Du lourd pour L'aube d'Acier

[L’Aube d’Acier][Tide of Iron : Days of the Fox][Tide of Iron : Designer Series][Tide of Iron : Normandy]

Deux extensions en même temps

Du lourd pour L'aube d'Acier

Les amateurs de L’aube d’acier ne peuvent que se réjouir car deux extensions viennent d’apparaître coup sur coup pour le wargame “light” sur la seconde guerre mondiale. Deux qui sont complémentaires puisque la première permet de jouer le front de Normandie alors que la deuxième est un recueil de scénarios.

Tide of Iron Campaign Expansion : Normandy” offre de nouvelles cartes et des overlays, de nouvelles unités, comme le M-10 américain, les StuGIII, Jagdpanzer IV, Tigre royal et Panther allemands ainsi que des unités britanniques. Plus de 100 cartes sont également incluses qui permettent, entre autres, d’enrichir les decks de temps et de leadership. Il y a également huit scénarios qui permettront de simuler aussi bien les plages du débarquement que les combats dans le bocage normand.

Des scénarios, c’est exclusivement ce que propose “Tide Of Iron : Designer Series”. Derrière une couverture rigide, se logent 20 scénarios signés des plus grands noms du wargame (pour en voir la liste, vous pouvez cliquer ici). Ces batailles varient de la petite escarmouche à un scénario nécessitant deux boîtes de jeu. Chaque scénario est accompagné de notes historiques. Pour plusieurs d’entre eux, “Days of the Fox” sera nécessaire.

Les deux extensions sont disponibles en boutique.


Pour lire ou relire la brève concernant “Tide of Iron Campaign Expansion : Normandy”, vous pouvez cliquer ici.

Pour celle au sujet de “Tide Of Iron : Designer Series”, cliquez là


Tide of Iron Campaign Expansion : Normandy
Une extension pour “L’Aube d’Acier
Un jeu de Christian T. Petersen, Corey Konieczka et John Goodenough
pour 2 à 4 joueurs
à partir de 14 ans
chez Fantasy Flight Games
Sortie prévue : novembre 2008 en anglais

“Tide Of Iron : Designer Series”
Une extension pour “L’Aube d’Acier
Un jeu de Christian T. Petersen, Corey Konieczka et John Goodenough
écrite par Michael Bennighof, Richard Berg, Ulrich Blennemann, Vance von Borries, Frank Chadwick, Jack Greene, Don Greenwood, John Hill, Chad Jensen, Dana Lombardy, Jason Matthews, Joseph Miranda, John Prados, Jack Radey, Ted Raicer, Mark Simonitch, Rick Young
pour 2 à 4 joueurs
à partir de 14 ans
chez Fantasy Flight Games
Disponible en boutique

Du "heavy", du "fat" !

Je vous invite à venir sur le forum d'Edge pour plus de détails.

C'est bizarre d'avoir traduit "tide" par "aube".

Tide signifie "marée", et c'est logique quand on pense au débarquement...

Marée d'Acier, en Français, ça ne sonne pas bien (à mon oreille en tout cas). Aube d'Acier, ça sonne bien. Et le débarquement a eu lieu à l'aube, si bien que pour les Allemands défendant les plages, l'aube fut un aube d'acier. Et d'un point de vue polétique, l'aube est, au même titre que la marée, une émergence, un déferlement, cf. l'aube aux doigts de rose tout ça tout ça. Donc pour ma part, bravo à M. ou Mme le traducteur ou la traductrice.

:)

C'est vous le traducteur, M. McQueen ?

Une version française de ces extensions est-elle prévue ?

Pas du tout M. Meeeuuhhh, j'appréciais juste votre point de vue.

@The Rapid : je suppose fortement que oui, mais sans doute pas pour tout de suite.