[Terra Mystica]
Salut à tous,
Une âme charitable pourrait me scanner les règles VF de la version de Filosofia?
Comme c'est pas la politique de Filo de mettre le lien de leur règle sur leur site 
Par avance merci,
Cordialement.
Shakkra dit:Salut à tous,
Une âme charitable pourrait me scanner les règles VF de la version de Filosofia?
Comme c'est pas la politique de Filo de mettre le lien de leur règle sur leur site
Par avance merci,
Cordialement.
Éclaire nous... Tu as acheté la vo (comme Asgard) ?
Yes à l'époque d'ESSEN 
J'ai pas acheté le jeu et j'ai demandé plusieurs fois sur le forum si on pouvait me les scan on m'a répondu à chaque fois de regarder la vidéo explicative ...
Si jamais tu a réussi à les avoir merci de me les faire suivre car il y a pas tout sur une vidéo.
+1
C'est extrêmement pénible cette manière de faire (Franco Française?) autour de la publication des règles en VF au format électronique.
Vouloir regrouper les règles de ses jeux sur une tablette c'est pourtant pas dur à comprendre et dans l'air du temps non?
Et c'est pas uniquement Filosofia, ils s'y mettent tous j'ai l'impression.
Faelonie dit:C'est extrêmement pénible cette manière de faire (Franco Française?) autour de la publication des règles en VF au format électronique.
Vouloir regrouper les règles de ses jeux sur une tablette c'est pourtant pas dur à comprendre et dans l'air du temps non?
Et c'est pas uniquement Filosofia, ils s'y mettent tous j'ai l'impression.
Ce qui peut être facile à comprendre du point de vue des éditeurs qui sortent des francisations de jeux étrangers, c'est d'avoir l'impression d'être pris pour des truffes quand ils mettent en ligne la VF des règles et que les joueurs vont s'approvisionner en Allemagne pour payer moins cher leur jeux.
C'est une pratique courante : sur ce forum un sujet est même consacré à la mise à jour des promos outre Rhin.
Ça fait pas du bien non plus aux boutiques et sites français.
Une solution médiane pourrait être de mettre à la disposition des acheteurs de la VF un code d'accès à une version électronique des règles pour que tout le monde y trouve plus ou moins son compte. Et/ou de faire payer l'accès.
Au risque de me répeter (cf sujet identique sur Asgard) :
Barberousse2 dit:Personnellement, quand je regarde ma ludothèque certes naissante, sur les 13 jeux "modernes" que je possède, j'ai lu la règle en ligne pour 9 d'entre eux avant de les acheter. Ce qui est drôle, c'est que les 4 autres m'ont été offert soit spontanément, soit après que je les ai demandés à des proches pour diverses occasion après les avoir essayer soit chez des amis, soit dans des cafés ludiques.
A contrario, cela fait un moment que je cherche les règles de Asgard... Je n'ai toujours pas acheter le jeu. peut-être la TTTV va me motiver...
J'ai longtemps cherché celles de Zombicide avant de lâcher l'affaire...
C'est les deux exemples que j'ai en tête, mais ils sont en fait légion.
C'est peut-être bête, mais j'ai besoin de lire la règle avant d'acheter. Et ne pas les mettre à disposition me parait faire perdre plus de ventes qu'en gagner. Je ne m'imagine pas me lancer dans la fabrication d'un jeu après avoir pomper les règles sur le net !
Et en voilà donc un troisième à ajouter à la liste ! Surtout vu le prix !
Par rapport aux nombres de ventes perdues en l'absence de disponibilité, ce qui est sur, c'est que même avec des regles non disponibles, les jeux se vendent en VF.
Consulter les règles avant achat n'est donc pas un comportement majoritaire.
(parce que l'info sur les jeux s'est multipliee et diversifiée : avis, commentaires, vidéos...)
Par contre, il est tout aussi sur que les achats à l'étranger de VO se font majoritairement sous deux conditions : l'absence de texte sur le matériel et la possibilité de récupérer une traduction de règles, voir s'il y a du texte, une traduction également 'de celui-ci.
Alors peut être qu'il y a un "manque à gagner" en ne publiant pas les règles, Mais il y a également un "sûr à perdre" en les publiant. (et dans ce cas, cela ne touche pas seulement les éditeurs mais également les revendeurs sur territoire francophone).
Cela dit, je n'ai aucune idée des volumes.
Tout ce que je peux dire par rapport au fonctionnement du forum, c'est que c'est une pratique tout aussi avérée que la consultation des regles avant achat.
Avec les progrès de la VPC et les conditions d'expédition de moins en moins onéreuses cela a même tendance à se développer. Cela devient facile et sans risque d'acheter une VO en Allemagne.
Je regrette juste que ce type de comportements à l'achat finisse par pénaliser tout le monde en rendant les éditeurs plus frileux sur la publication de leurs règles en VF.
Kouynemum dit:
Une solution médiane pourrait être de mettre à la disposition des acheteurs de la VF un code d'accès à une version électronique des règles pour que tout le monde y trouve plus ou moins son compte. Et/ou de faire payer l'accès.
Complétement d'accord avec cette idée...
Surtout que j'aime à avoir l'ensemble des règles numérisés sur ma tablette, que celles ci proviennent d'un jeu VF, VO ou peu importe.
J'en profite du coup, je vends une version numérisée des règles VF de Terra Mystica. Suffit de m'envoyer un virement de 3 euros par paypal à l'adresse suivante : tasquaacheterenvf@gmail.com
sebporcel dit:Kouynemum dit:
Une solution médiane pourrait être de mettre à la disposition des acheteurs de la VF un code d'accès à une version électronique des règles pour que tout le monde y trouve plus ou moins son compte. Et/ou de faire payer l'accès.
Complétement d'accord avec cette idée...
Surtout que j'aime à avoir l'ensemble des règles numérisés sur ma tablette, que celles ci proviennent d'un jeu VF, VO ou peu importe.
J'en profite du coup, je vends une version numérisée des règles VF de Terra Mystica. Suffit de m'envoyer un virement de 3 euros par paypal à l'adresse suivante : tasquaacheterenvf@gmail.com
Totalement absurde cette idée !!!
les éditeurs français ont plus à perdre à ne pas la mettre que le contraire.
D'ailleurs, ceux qui la souhaitent, envoyez-moi vos coordonnées en MP, je tâcherai de vous faire suivre un scan, ce soir ou demain.
Ezekiel76 dit:Totalement absurde cette idée !!!
les éditeurs français ont plus à perdre à ne pas la mettre que le contraire.
J'ai tendance à penser que les éditeurs savent mieux que toi et moi ce qui est mieux pour leurs ventes. Bizarrement, ça a commencé avec Filo mais tous les éditeurs sont en train de s'y mettre... Un signe de bêtise collective selon toi ?
Woodian dit:...tous les éditeurs sont en train de s'y mettre... Un signe de bêtise collective selon toi ?
Absolument.
Ezekiel76 dit:
Totalement absurde cette idée !!!
les éditeurs français ont plus à perdre à ne pas la mettre que le contraire.
.
Autant je trouve absurde de ne pas mettre la V2 des regles de Runewars pour un jeu avec du matos en anglais. Comprendre par là que ceux qui ont acheté le jeu en VO s'en foutent d'avoir la règles en français. ( Cet argument ne tient pas la route pour Zombicide où là le jeu possède vraiment très peu de texte), autant suffit de voir la réalité en face. Les joueurs achètent les vo, et les éditeurs qui produisent les jeux en vf loupent un marché voire une petite niche négligeable ou pas certes, d'où la sensation de trouver absurde cette démarche pour si peu de personnes...ou pas!
Il est difficile de trouver un compromis, mais comme dit Woodian, l'air du temps tend vers la non publication des règles. Et perso je le comprends, même si pour des raisons pratiques, j'aime les avoir sur ma tablette et les lire tranquillement là où je veux sans me promener avec 1 tonne de règles.
Le plus absurde n'est pas de chercher un bon compromis style mise à disponibilité des joueurs qui ont vraiment acheter le jeu ( style preuve d'achat ou autre étiquettes), que de les filer pour aider la communauté, ce que je comprends tout à fait aussi ça part d'un bon sentiment j'imagine. Le même sentiment que de copier un cd, un jeu ou photocopier un livre pour aider son prochain...cherchez l'erreur.
Seb
Prochaine étape, la règle inscanable et imphotocopiable. . 
Non mais sérieusement, si tout le monde jouait le jeu, nous n'en serions pas là. C'est un comble pour des joueurs... 
Quelqu'un trouvera peut-être une solution pour faire plaisir à tout le monde. Tant mieux. Mais payer pour une règle, c'est hors de question. Pour un éditeur, c'est se tirer une balle dans le pied.
Sinon pour ma part je fais de la trad de règles (Rialto & Brugge récemment) et Terra Mystica, j'avais commencé à la faire. Filosofia l'annonce, ça m'arrange car il y avait du boulot. Maintenant s'il avait fallu en arriver là, si pas de scan, je l'aurai faite pour la communauté.
Les joueurs qui achètent des exemplaires en VO sont minoritaires à ceux qui vont acheter la VF.
Et ce n'est pas un manque à gagner pour Filo puisqu'ils l'ont édité à 400 exemplaires. c'est très peu. Pourquoi pas en sortir 1500 quand on sait le buzz que fait le jeu depuis sa sortie à Essen. Quand les 400 seront épuisés, c'est peut-être déjà le cas, si les joueurs doivent encore attendre 1 mois pour l'avoir, ils se rabattront sur la VO.
Seulement 400 exemplaires 
?!?
pour terra mystica,il est sorti à essen en allemand sans que personne $ne soit au courant qu'il allait sortir en français!
ensuite filo arrive sur ses grands chevaux comme d'hab et décident de le copier en français (magnifique marché à prendre)
alors ceux qui l'on acheté en allemand pendant Essen, parce qu'à l'époque (il n'y a pas si longtemps que ça) des bénévoles supers, traduisait pour le plaisir du jeux gratuitement des règles) se retrouvent comme des cons avec un jeu où plus personnes n'osent traduire...
j'ai envoyé un mail à filo, parce que une fois ils mettent des règles en ligne, une autre fois ils décident que non....
Jamais ils n'ont pris la peine de répondre à mon mail, trop peu intéressant pour eux alors vous essayez quoi?
J'ai pu avoir la règle française et enfin lire le jeu qui est bien complexe ( et là, non la règle explicative vidéo ne suffit pas!) et bien du coup je ferai moi aussi profiter ceux qui me le demande! et non même pas peur!
mieu encore, si je n'avais pas eu le jeu avant, j'aurais tout fait pour avoir la règle et pouvoir la lire avant d'acheter et j'aurais acheté en allemand vu le peu de compassion de la part de cet éditeur!
Cool c'est la fête!!!
J'en profite je cherche une copie des règles vf version 3 de zombicide et une copie des règles vf v2 de runewars!!
Une bonne âme!!!??
cartman dit:Cool c'est la fête!!!
J'en profite je cherche une copie des règles vf version 3 de zombicide et une copie des règles vf v2 de runewars!!
Une bonne âme!!!??
Pinaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiise.. J'ai déclenché la 3ème guerre mondiale...