Politique culturelle du japon "Expansion rapide"

[Monumental]

Bonjour,

J’aurais une question concernant la politique culturelle “Expansion rapide” du japon. 
Il est marqué “Tant qu’un adversaire contrôle plus de provinces que vous, conquérir ses provinces coûte 2 Militaire de moins”.
Est-ce que le “ses provinces” réfèrent bien aux provinces de notre adversaire ou celles que nous allons conquérir (barbare par exemple)? Ou c’est une erreur de traduction ?

Je n’ai pas encore fait énormément de partie, mais je trouve la civilisation en dessous comparé aux autres. On génère pas mal de science mais ce n’est pas toujours possible de l’utiliser, en fonction de la piste de développement. Il est beaucoup plus facile pour un égyptien de dépenser ses deux de production dans une bâtiment de base ou les grecs avec une pièce d’or qui peut être conservée.
D’où mon interrogation sur cette carte qui rendrait la civilisation bien meilleur (Peux être trop pour le coup). 

Merci :slight_smile:

Pour moi c’est uniquement les regions controlees par des adversaires. Sur le Japon, le bonus des deux sciences est puissant si on le couple a l’action progres scientifique (depense deux sciences pour jouer la premiere carte de ta pioche… qui peut etre la merveille que tu viens d’acquerir…)