[Macao]
Quelqu'un sait s'il est prévu une version en français de cet excellent jeu ?
met un "?" car tu vas faire des déçus !!
C'est fait exprès 
alors je vais te le dire, il n'y aura jamais de macao en VF 
gemile_77 dit:C'est fait exprès
C'est mal car je suis justement tombé dans le piège!!!
idem
Pas mieux. 
A l'heure où tant de jeux étrangers sont traduits, le fait que cette vraie perle ne le soit pas est étonnant, mais malheureusement, aucun signe ou rumeur de VF...
Sinon, il y a aussi la version dans la langue de Shakespeare grace à Rio Grande games...
Et des cartes francisées disponibles sur board gamme geek.
Oh mince ! J'étais passé à coté. Merci. 
Hello,
Peut-être pour combler un manque, je vous renvoie sur ma page : http://lgimet.over-blog.com/article-mac ... 53616.html où vous trouverez tout le nécessaire pour franciser intégralement le jeu !
Merci aux autres contributeurs.
Ce jeu me fait de l'oeil.
Une VF par Filosofia est elle envisageable ?
Merci
Ou par Iello qui a traduit les Châteaux de Bourgogne ?
Iello n'a pas traduit les règles, ils sont simplement le distributeur. La traduction a été faite en interne chez Alea/Ravensburger.
Mildiou dit:Iello n'a pas traduit les règles, ils sont simplement le distributeur. La traduction a été faite en interne chez Alea/Ravensburger.
Ok, je ne savais pas.
Je doute vraiment qu'un jour on trouve l'excellentissime MACAO en VF.
En effet la plupart des éditions francaises ne sont souvent que des rééditions avec le même matériel que la VO.
Avec MACAO, c'est un autre problème il faut recréer chaque carte. Et il y en a 120 différentes. Cette abondance augmente certainement les coûts.
La perspective de rentabilité d'une édition en français me paraît alors difficile, surtout qu'il ne s'agit pas d'un jeu "grand public".
La VO est quasi injouable, mais avec un peu de courage, une bonne imprimante couleur, des planches autocollantes, des ciseaux et du doigté vous aurez alors en mains un des meilleurs jeux de gestion/programmation de ces dix dernières années. (Et alors on vous jalousera, si,si,...)
ZORG14 dit:
...
La VO est quasi injouable, mais avec un peu de courage, une bonne imprimante couleur, des planches autocollantes, des ciseaux et du doigté vous aurez alors en mains un des meilleurs jeux de gestion/programmation de ces dix dernières années. (Et alors on vous jalousera, si,si,...)
Oui effectivement. Après avoir lu les règles et visionné des vidéos, le côté programmation me tente carrément. Je ne suis pas fan de Feld mais je dois avouer que l'utilisation des dès couplé à la roue est tout simplement géniale :
- prendre les gros dès et beaucoup de cubes pour le long terme
- prendre les petits dés et peu de cubes pour le court terme
Après, il reste à savoir s'il n'est pas trop soumis à l'AP (choix des cartes et des dès).
Savez vous où l'on peut trouver des planches autocollantes pour franciser les cartes ?
J'ai eu le plaisir de francisé le mien, ily a 2 semaines et après la première et quelques doute sur des points de règles, j'ai vraiment aimé le jeu.
Pour les feuilles A4 autocollante, va voir dans les magasin de matériels de bureau (office quelque chose par exemple)
je suis en pleine francisation....merci a ludo pour les bons tuyaux
Au départ je voulais coller étiquettes par étiquettes chaque carte mais j'ai abandonné pour une solution de faineant...carte + papier francisé dans pochette mayfair et ça le fait tres bien
Les plateaux individuels ont recu leurs étiquettes en français
Oh rage il me manque 20 pochettes pour carte...j'ai plus qu'a refaire une commande de jeux
Séparer les deux couches des étiquettes quand il n'y a pas de rainure au dos...quelles galère...y a t'il des astuces a ce sujet? une recette de grand-mere ou de geek?