[Glen More]
Bonsoir à tous
A la lecture du forum, je me suis aperçu que la traduction française des règles de Glen More pouvait quelquefois poser problème, notamment concernant Iona Abbey dont je me servais comme tuile de stockage et non pas de production d'un cube.
Alors, pour confirmation, Loch Ness se joue bien une fois par tour, sans être nécessairement activée, pour activer une tuile de plus différente de celles activées ce tour? (on peut l'utiliser en fait à chaque tour).
Merci
Légolas
Je n'ai jamais utilisé le pouvoir de la tuile Loch Ness que si celle-ci était activée, c'est déjà assez puissant comme ça... Mais je vérifierai dans les règles (que j'ai en anglais).
Slt Budnic
Je l'activais aussi au début. Mais sur la règle que j'ai, il est indiqué :"Une fois par tour, activez.... J'ai alors recherché une nouvelle traduction des règles, que j'ai trouvé. Celle-ci indiquait : "Une fois par tour, le joueur peut activer n'importe quelle tuile. Cele n'exige pas l'activation du Loch Ness lui-même ou de la nouvelle tuile", ce qui me paraissait sans ambiguité.
Mais comme sur le forum il est dit que la traduction des règles est quelquefois incorrecte, je voulais assurer le coup.
J'attends ta réponse car, suivant le pouvoir de la tuile, cela change beaucoup de choses au niveau jeu.
Légolas
Pour moi, grâce à cette tuile on peut activer n'importe quelle autre tuile du plateau sans pour autant avoir posé une tuile à côté du loch ness.
Sinon pourquoi avoir noté sur la tuile "une fois par tour"?
Il n'y a aucune tuile qui peut s'activer plusieurs fois par tour après avoir posé une autre tuile à coté...
Et bien, Légolas, tu as raison. La règle que j'ai en anglais ne laisse aucune ambiguïté là-dessus. Je cite :
"Loch Ness : once per turn, the player can activate any tile. This does not require activation of or adjacency to Loch Ness itself or the new tile. Remember, though, that no tile can be activated twice in the same phase." (Les italiques sont ceux du texte original.)
J'ai donc joué avec un bug, mineur cela dit, mais qui peut apporter quelques ressources supplémentaires et rend la tuile Loch Ness encore plus intéressante.
Re Budnic
La traduction était bonne. Tant mieux....car j'aime bien le pouvoir de Loch Ness.
A la prochaine
Légolas