[De Vulgari Eloquentia Deluxe Edition]
Peut-être que cela a été déjà signalé mais je préfère quand même le préciser dans ce petit sujet.
Le VF 2019 contient une erreur me semble-t-il sur les règles de l’aumône.
En effet, il est dit page 9, dans “2. Aumône (jusqu’au 11ième tour)”, paragraphe 3 :
“Les Frêres et Cardinaux ne reçoivent pas leur aumône de la banque si l’une des conditions suivantes s’applique :
a) Il n’y a pas de marchand plus riche qu’eux
b) Tous les joueurs sont des Frêres et/ou Cardinaux”
Or, c’est le contraire. il faut lire : “Les Frêres et Cardinaux ne reçoivent pas leur aumône de la banque si l’une des conditions suivantes s’applique” . Des négations se sont incrustées sans autorisation et en cachette dans cette phrase apparemment. 
Bien vu, M. Le Zeptien, je confirme en effet qu’il s’agit bien d’une coquille dans la VF car la règle en anglais est correcte.
Et pour aller plus loin, une video sur les règles importantes à ne pas oublier ainsi que qq conseils et les différences entre les 2 versions : DVE