[Flash Point: Fire Rescue]
Le jeu Flash Point: Fire Rescue, qui va sortir très bientôt, a besoin d'un titre français ! Je serais ravi d'avoir ici vos suggestions et avis très rapidement, car j'envoie très bientôt les règles françaises à la mise en page ! 
Voici quelques idées :
- Incendie : opération sauvetage
- Embrasement : opération sauvetage
- Embrasement : secours incendie
- Embrasement
- Ignition : opération sauvetage
- Ignition : secours incendie
- Ignition
- Au feu ! secours incendie
- Au feu !
(Il y a peut-être des problèmes de droits, pour le dernier titre…).
J'aimerais des critiques, des votes, d'autres suggestions : toute remarque sera la bienvenue !
PS : j'ai retenu des propositions supplémentaires de Tric-Tracien ouvertes au vote par post (pas par sondage) en gras rouge, ci-dessous. N'hésitez pas à les soutenir, en plus de participer au sondage.
ignition ca me fait plus penser aux fusées qu'aux incendies...
Pourquoi il n'y a pas Incendie: opération sauvetage dans les propositions ?
kalkaoual dit:ignition ca me fait plus penser aux fusées qu'aux incendies...Merci ! apparemment, on ne peut plus modifier le sondage.
Pourquoi il n'y a pas Incendie: opération sauvetage dans les propositions ?
Si vous aimez Incendie : opération sauvetage, merci de le faire savoir via un post !
Moi je suis pour Incendie : Opération sauvetage ou Au feu : opération sauvetage...
Le plus proche littéralement du titre original serait un truc du genre :
- Départ de feu : brigade de secours.
Mais je pense que "Au feu!" comme début est plus efficace.
Dans ce cas, vu que le feu est mentionné dans la première partie du titre (ce qui n'est pas le cas en anglais, flashpoint pouvant désigner un départ de conflit, d'émeute, etc.), il est inutile de le remettre dans la seconde, donc tout ce qui contient "incendie" est à mon avis à proscrire.
personnellement je dirais donc :
- Au feu ! Brigade de secours
ou (comme proposé ci-dessus)
- Au feu ! Opération sauvetage
bigsam dit:personnellement je dirais donc :Très bonnes idées, merci.
- Au feu ! Brigade de secours
ou (comme proposé ci-dessus)
- Au feu ! Opération sauvetage
Les votes (via les posts) sont donc aussi ouverts pour ces deux titres.
Pourquoi pas "Au feu ! : Alerte incendie" ? Avec "Au feu !" en gros et "Alerte incendie" en plus petit en dessous
A savoir qu'il y a déjà un titre "Au feu !" de Reiner Knizia qui date de 2007.
quelques propostions :
au coeur du brasier
alerte, incendie !
pompiers vs pyromanes
Danger, le feu est là !
l'enfer du devoir
voilou.
Et pourquoi pas "Allo les pompiers" 
Non plus sérieusement y en a aucun dans la liste qui me donne envie.
Effectivement "l'enfer du devoir" est très accrocheur mais ne risque-t-il pas d'y avoir des droits d'auteur? Y a pas déjà un film qui se nomme comme ça?
Sinon je propose:
- Dans les flammes!
- Au secours!
- Les hommes du feu
- Brigade du feu
Ou encore: "BBQ"
Voilà mon petit avis perso qui n'engage que moi 
Merci, j'ouvre donc officiellement au vote (par post) les noms supplémentaires suivants, qui me plaisent assez :
Dod dit:"Au feu ! : Alerte incendie"
et
OliveMontpellier dit:Au coeur du brasier
Alerte, incendie !
L'enfer du devoir
+1 pour
Au coeur du brasier
Alerte, incendie !
j'arrive après l'incendie mais sinon, la devise officielle des pompiers c'est
"Sauver ou périr"
tu peux l'utiliser en sous titre
Au coeur du brasier
Sauver ou périr
Les propositions initiales sont assez bof-bof
+1 Sauver ou périr
Combat au coeur des flammes (brasier ça m'évoque plutôt un feu de forêt)
Soldats du feu : alerte maximale (qui fait un peu titre de dvd série Z)
Harrycover dit:
"Sauver ou périr"
Ca claque bien, effectivement.
J'aime bien aussi l'expression "Soldat du Feu", mais vu l'habitude qu'on a d'appeler les jeux par leur acronyme, ça ne serait peut être pas très heureux.
Harrycover dit:Au coeur du brasier
Sauver ou périr
Pas mal du tout ça.
Quid de "Intervention Incendie" ?
El comandante dit:Harrycover dit:Au coeur du brasier
Sauver ou périr
Pas mal du tout ça.
Quid de "Intervention Incendie" ?
Quid de "PimpÔn PÎmpon !" ?
Heu... Non rien...
Le titre
Harrycover dit:Au coeur du brasierme plaît beaucoup : n'hésitez pas à voter pour dans les posts !
Sauver ou périr
Lord Kalbut dit:Heu... Non rien...
bof pas terrible comme titre, t'as le crane rouillé encore !
Harrycover dit:Au coeur du brasier
Sauver ou périr
+1 pour ma part