99
réponses
4
followers
Par : hidden dragon | samedi 3 février 2018 à 16:06
fourmi rouge
fourmi rouge
Bonjour,
si les possesseurs des règles VF de Green Horde pouvait les partager via un petit pdf sur BGG ça pourrait faire plus d'un heureux (dont moi :-) ).
Bonne journée à tous.

 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Djellal
Djellal
Bonjour,

Je peux envoyer en MP à qui veut le pdf des règles en vf.

Je ne sais pas si j'ai droit de le poster sur BGG, l'ayant récupérer justement sur ce site.
 
Aferrat
Aferrat
Hello,

Pour la règle VF je veux bien que tu me l'envoies par mail :)

aureleferrat38@gmail.com

Merci camarade,
Mon top
Aucun jeu trouvé
Djellal
sheppard45
sheppard45
Hello,

je serai aussi très très intéressé par la traduction des règles en VF :)

sheppard02@sfr.fr

Je t'en remercie d'avance :p

Et je serai aussi intéressé par la traduction des règles de la horde box, qui sont imbitable au niveau du dragon, a telle point qu'on as pas encore osé l'intégrer dans nos parties. 
Je crois que la prochaine fois je m'abstiendrai de prendre un KS ou un jeu EDGE/CMON …
Mon top
Aucun jeu trouvé
frans88
frans88
Salut à tous. Je n'ai tjs pas mis la main sur les règles des extensions/horde box en fr, je vais donc me mettre à une traduction perso.

Ca sera plus une aide de jeu qu'une traduction littérale, avec une mise en page minimaliste et uniquement sur ce qui est nouveau.

Si entre temps qq'un s'y est mis merci de prévenir qu'on se partage le travail. Idem si qq'un est calé en mise en page pour faire joli (par MP)

J'ai un taf, deux monstres et une vie sociale, ca ne va donc pas se faire du jour au lendemain mais je vous tiens au courant via ce topic. Inutile donc de m'envoyer des MP pour savoir ou ca en est ;).

 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Djellal
Djellal
Djellal
frans88 dit :Salut à tous. Je n'ai tjs pas mis la main sur les règles des extensions/horde box en fr, je vais donc me mettre à une traduction perso.

Ca sera plus une aide de jeu qu'une traduction littérale, avec une mise en page minimaliste et uniquement sur ce qui est nouveau.

Si entre temps qq'un s'y est mis merci de prévenir qu'on se partage le travail. Idem si qq'un est calé en mise en page pour faire joli (par MP)

J'ai un taf, deux monstres et une vie sociale, ca ne va donc pas se faire du jour au lendemain mais je vous tiens au courant via ce topic. Inutile donc de m'envoyer des MP pour savoir ou ca en est ;).

 

Alors il me semble que les extensions ne devraient pas tarder à sortir en VF d'ici fin de l'année. 

Par contre ça peut être intéressant pour la horde box.
Bon courage pour la trad'! ;)

Aferrat
Aferrat
Merci pour ces éclairages sur les règles et la VF de notre ami :)

Frans88 merci de te lancer dans la trad’ c’est courageux de ta part !

force et honneur 😉
Mon top
Aucun jeu trouvé
frans88
frans88
Salut à tous.

Voici ce que peut donner une traduction du livret Horde Box à ma sauce avec la 1ière page :
https://imageshack.com/a/img922/3382/JRfw0h.png

C'est fait à l'arrache avec les moyens du bord (scan canon d'un imprimante a 50 boules et paint) je préviens. L'alignement des n° de page est foireux et la police peut-être un peu petite. Comme indiqué auparavant cela n'est pas du mot à mot et le fluff n'est pas traduit.

A vos ballistes ;)

 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Aferrat
Aferrat
Excellent :)
Hâte de lire la suite !
Mais très bon boulot avec les moyens du bord !!!
Mon top
Aucun jeu trouvé
Boing
Boing
Bonjour !

Je suis également très intéressé par la traduction des règles en VF !
Quelqu'un pourrait me l'envoyer ?

****************@live.fr

Merci d'avance :)

EDIT : Je les ai aussi désormais, je peux les envoyer à qui les veux :)
Mon top
Aucun jeu trouvé
Aferrat
Aferrat
Envoyées
Mon top
Aucun jeu trouvé
gavroche25
gavroche25
bonjour,

super boulot , j avoue que mon anglais est pas terrible , et si tu as continué ton boulot

je suis preneur surtout pour les quetes

Merci

gavroche25@hotmail.com
Mon top
Aucun jeu trouvé
Darkswolf666
Darkswolf666
Bonjour,

Si tu as les règles des deux extensions de zombicide green horde (et le tip top le manuel de la core box) en VF je suis intéressé voici mon mail darkswolf666@gmail.com

Parcontre conseil d'ami ne met pas les règles sur BGG car EDGE traîne par là et demande à retirer tout les manuel en français. En gros ils vont allé t'emmerder

Cordialement 
Guillaume
Mon top
Aucun jeu trouvé
frans88
frans88
Voila j'ai terminé les règles de la Horde Box. Elles ont été envoyées à l'ami qui possède le jeu pour relecture au cas ou j'aurai raté un truc. D'ailleurs je précise que pour les éventuelles FAQ faudra vous arranger avec CMON, les règles soulevant parfois des questions

Il est bien évident que je tiens à mon plan épargne pension et que le fichier ne sera pas mis en téléchargement mais envoyé en privé à quelques "amis" qui a leur tour l'enverront à d'autres "amis"

Inutile de me MP ( ca arrivera quand ca arrivera)

 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Aferrat
Aferrat
Merci Frans88 :)

Voici mon mail : aureleferrat38@gmail.com
Tu peux me l'envoyer à ta convenance je ferai suivre.

A plus tard et bien joué pour le taf effectué !!!
Mon top
Aucun jeu trouvé
Darkswolf666
Darkswolf666
Super un grand merci à toi Frans88

je le ferai également suivre à d'autres "amis"

voici mon mail darkswolf666@gmail.com

Et que la horde ne t'attrape pas ;)
Mon top
Aucun jeu trouvé
frans88
frans88
Bonsoir à tous

Regardez vos spams angel
Mon top
Aucun jeu trouvé
Darkswolf666
Darkswolf666
Merci pour la trad frans88
Mon top
Aucun jeu trouvé
frans88
frans88
Pour ceux avec une adresse mail sfr j'ai eu un msg d'erreur : vous en avez une trop petite !! ( de boite mail ^^)
Mon top
Aucun jeu trouvé
grifford
grifford
Bonjour,

je serais aussi intéresser par la traduction des régles en vf.

Mail yann.leclerc5@gmail.com

merci.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Dollypran
Dollypran
Bonjour Frans88 
je serai aussi interressé par les régles car j'avoue j'ai essayer par mes propres moyens de traduire et beaucoup de phrase ne sont pas clair avec mon niveau ...
el-bibi@hotmail.fr
Merci 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Dollypran
Dollypran
Bonjour 
Une personne aurai traduite les règle du compte temeraire svp ?
J'ai essayer par moi meme mais je ne suis pas sur de la traduction :

Règles normales du nécromancien + Défaussez une carte d'équipement de chaque survivant pendant une phase de fin: infligez les dégâts 1 au compte du Téméraire. S'il s'échappe, chaque survivant doit défausser une carte d'équipement (si disponible)

donc on peu le tuer si tous le monde donne un objet et on en perd un si il fuit , c'est la bonne traduction ?


Et innsmouth c'est bien :
 Règles normales de nécromancien + Aucune ligne de vue ne peut être tracé vers la zone d'innsmouth par des acteurs en dehors de celle-ci.

donc on ne peu tirer ou toucher (lui et zombies) sauf si on est dans sa zone ?

Merci d'avance pour les réponses

 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Steveparis
Steveparis
Bonjour frans88,
Je suis preneur des règles de la Horde Box en VF.
Si tu aurais un peu de temps pour me la faire suivre via mail ce serait super ! 
Merci à toi ! 
cedlac@hotmail.com
Mon top
Aucun jeu trouvé
Akeron
Akeron
Salut,

tres intéressé par les règles VF et surtout la shores box en VF.

aurelienrosee@free.fr


Merci
 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Duvel'
Duvel'
Bonjour,

quelqu'un peut-il m'envoyer la version française de Green Horde sur mon Mail : comte.duvelescu@scarlet.be.

Un tout grand merci d'avance.


Salutations hordiques.

Duvel'
Mon top
Aucun jeu trouvé
Yeolo
Yeolo
j'ai acquis Zombicide Green Horde via le Kickstarter et lors de notre derniere partie des différence d'interpretation de la traduction de la règle sont apparus
Quelqu'un aurait il les regles en fr de Green Horde, et des extension Friends andFoes et des monstre de No Rest for the Wicked
merci d'avance
Mon top
Aucun jeu trouvé
rhambau
rhambau
Moi aussi je suis preneur de toutes les règles vf ;)

lojo57@hotmail.fr
Mon top
Aucun jeu trouvé
béchamel
béchamel
Bonjour tout le monde!!

Je suis aussi preneur des regles de Green horde et de ses extansions! ^^
Mon mail: sebastien.delcaz@gmail.com

Meric d'avance, j'en peux plus de rien comprendre aux regles!! yes
Mon top
Aucun jeu trouvé
Kobe888
Kobe888
Salut tout le monde,

Si quelqu’un peut encore transmettre les règles en vf de Green Horde, je suis trés intéressé.
voici mon mail: blaireauband@yahoo.fr

Merci d’avance et bon jeux à tous!
Mon top
Aucun jeu trouvé
Daddyloutre
Daddyloutre
 salutations,

comme me les autres eh bien j'aimerai bien avoir les règles de Green horde et extensions...

merci d'avance kissadrien.loutre@gmail.com
Mon top
Aucun jeu trouvé