Hello tous,
Voilà j’voudrais faire un petit post-dico sur les mots simple qui pourraient être remplacé par un mot désuet. Je donne une base de départ que j’implémenterai grâce à vous. Faudra que j’aille voir dans les trads de Jack Vance... je vais dépoussiérer mon Dying Earth.
Les liens utiles tout d'abord :
- le dico absurditis
- Dictionnaires d'Autrefois
- Dictionnaires Anciens
[/quote]
Et le dico ensuite :
adoucir -> ensuaver
Aléatoire : Stochastique
archer -> sagittaire
armée -> host
aube -> albée
avoir l'habitude -> souloir
battre, fouetter -> fustiger
Boire : gargoter
cautionner -> avaliser
celui-ci -> icelui (cestui)
cher -> dispendieux
chevelure -> come
chien -> mâtin
cimetière -> nécropole
Classification : Taxonomie
Colère -> Ire
combattre -> militer
comparer -> paragoner (parangon : modèle)
Complexe : Abscons
conseil -> avisement
contour -> délinéament
croupir -> empaluder
désirer -> bramer
devant -> par-devers
différer -> surseoir
divine -> dive
do -> ut
Emeraude -> Smaragdine
encore, à nouveau -> derechef
en dépit de,malgré -> nonobstant
épée -> brand (d'où brandir)
épée -> flamberge
épée -> estramage
époux -> consort
étoile -> stelle
excellent -> optime
fanfaronnade -> rodomontade
fanfaronner -> hâbler (hâbleur)
fantôme -> larve
frapper -> férir
forêt -> sylve
fou -> insane (cf mot anglais)
gracieuse -> accorte
honte -> vergogne
immédiatement -> incontinent
importer -> chaloir (peu me chaut)
jamais -> oncques
joute -> tenson
juste avant l'aube -> potron minet
juste après le coucher du soleil -> potron jacquet
matinal -> matutinal
mensonge -> fallace
menteur -> affabulateur
non pas du tout -> que nenni
lance -> hast
lance -> antenne
offensant -> moleste
opulent -> opime
ouvrier -> fabre (de faber et nom de famille courant dans le SO)
Papotage : Verbiage
peuple -> gent
premier -> prime
profondément blessé -> outrenavré (il me plaît beaucoup, cestui)
propre à -> idoine
renommée -> fame (voir le mot Anglais et infâme, mal famé...)
repas -> past (cf. pâture)
Rubis -> escarboucle
ruisseau -> ru
siéger -> seoir
soldat -> soudard (sans nuance péjorative)
souci, soin -> cure (je n'en ai cure)
superflu -> superfétatoire
tas de merde -> heutre
tourner -> girer
tuer -> occire (grand classique s'il en est)
vaincre -> expugner (inexpugnable)
Vide : Vacuité
Attention, certains n'ont pas un sens similaire et ne sont donc pas synonyme, particulièrement complexe et abscons.
Loris.
Pour continuer dans la suite des gens qui ont un euh dans leur pseudo...
superflu -> superfétatoire
tuer -> occire (grand classique s'il en est)
fantôme -> larve
frapper -> férir
honte -> vergogne
épée -> brand (d'où brandir)
armée -> host
lance -> hast
renommée -> fame (voir le mot Anglais et infâme, mal famé...)
différer -> surseoir
gracieuse -> accorte
propre à -> idoine
celui-ci -> icelui (cestui)
matinal -> matutinal
chien -> mâtin
contour -> délinéament
menteur -> affabulateur
cher -> dispendieux
jamais -> oncques
donner son aval à, cautionner -> avaliser
fanfaronnade -> rodomontade
C'est ce genre de choses que vous voulez ?
La lecture de livres comme Le Roland Furieux ou La Jérusalem Libérée sont une mine pour ce genre de termes.
Sinon, Albert Cohen en emploie aussi souvent des gratinés et il y a une émission sur France Culture qui consiste justement à remettre à l'honneur les mots tombés en désuétude.
tas de merde -> heutre
greuh.
greuh dit:Attention, certains n'ont pas un sens similaire et ne sont donc pas synonyme, particulièrement complexe et abscons.
Loris.
Euh... ben mon dico, il me dit, abscons : syn. complexe.
Sinon, oui c'est ça que je veux dire, par contre je vais vérifier à chaque fois... Par exemple Hast pour moi est un terme général désignant une arme ayant un long manche en bois terminé par une partie métalique. Donc une lance est une arme d'hast, mais l'inverse n'est pas forcément vrai. Donc je vais aller vérifier pour hast tout seul...
Oui, pour hast, la synonymie tient en fait de la synecdoque.
ost pas host.
Ost sans h pour moi aussi. 
J'continue les vérif dans la soirée, la ça rame.
Je rajouterais pour
- Epée : Flamberge
- Boire : gargoter
Puis-je me permettre de rajouter billevesées ?
jamais -> oncques
ENFIN ! JE SAIS ce que signifie oncques !
Merki...
ma petite participation à ce topic:
que nenni 
non pas du tout!
Jopajulu dit:ost pas host.
Les deux existent.
Et j'aime bien les h... Tout comme je préfère écrire clef que clé, c'est plus joli, ce f qui ne sert à rien.
Je continue, certains mots n'existent plus forcément :
(ça vient du glossaire de La Jérusalem libérée, éd. Folio, qui avalise hast(e) comme syn. de lance)
cacher -> celer, abscondre
aube -> albée
lance -> antenne
conseil -> avisement
désirer -> bramer
importer -> chaloir (peu me chaut)
chevelure -> come
époux -> consort
souci, soin -> cure (je n'en ai cure)
devant -> par-devers
divine -> dive
forêt -> sylve
croupir -> empaluder
adoucir -> ensuaver
épée -> estramage
vaincre -> expugner (inexpugnable)
ouvrier -> fabre (de faber et nom de famille courant dans le SO)
mensonge -> fallace
peuple -> gent
tourner -> girer
fanfaronner -> hâbler (hâbleur)
fou -> insane (cf mot anglais)
combattre -> militer
offensant -> moleste
opulent -> opime
excellent -> optime
profondément blessé -> outrenavré (il me plaît beaucoup, cestui)
comparer -> paragoner (parangon : modèle)
repas -> past (cf. pâture)
premier -> prime
ruisseau -> ru
archer -> sagittaire
siéger -> seoir
avoir l'habitude -> souloir
soldat -> soudard (sans nuance péjorative)
étoile -> stelle
joute -> tenson
Ce n'est qu'une sélection non exhaustive (cf. sens anglais de exhaut...).
Triz dit:Puis-je me permettre de rajouter billevesées ?jamais -> oncques
ENFIN ! JE SAIS ce que signifie oncques !
Merki...
A noter qu'il existe plusieurs autres graphies : oncque, onque onc je crois sans en être certain.
Colère Ire
Quelqu'un a-t'il des noms anciens de pierres précieuses?
J'ai
Rubis -> escarboucle
Emeraude -> Smaragdine
Et un terme générique pour les pierres précieuses?
Petit apport :
immédiatement -> incontinent (qui est donc un mot à double sens )
En tout cas bonne idée de topic, ça va nous cultiver un peu 
(tout du moins ma personne )
Meeeuuhhh dit:Jopajulu dit:ost pas host.
Les deux existent.
Et j'aime bien les h...
ouais...
host 127.0.0.1
'spèce de nerd...
El comandante dit:
ouais...
host 127.0.0.1
'spèce de nerd...
C'est pas faux. D'ailleurs c'est marrant de constater que hôte (host, donc) et armée ont une graphie commune. De là à dire que l'étymologie est commune, il y a un pas, mais ce serait intéressant à voir. Oui, c'est une question de geek, ça...
Sinon, le dictionnaire TV 5 propose tous les jours un mot qui sort de l'ordinaire. Aujourd'hui : afféager.
Et d'ailleurs :
host ou ost, allez, j'en mets un aussi :
(au pif, comme toujours)
je ne sais pas s'ils sont désuets, mais je ne les ai pas souvent vu employés :
encore, à nouveau derechef
battre, fouetter fustiger
en dépit de,malgré nonobstant
do -> ut
EDIT : doublon.
Mouais, deux posts pour ça, je sais...