Je tiens à m’excuser par avance du hors sujet, j’ouvre un topic pour une campagne qui ne relève pas directement du jeu.
Il s’agit d’une campagne Ulule que j’ai découvert la semaine dernière et qui propose une intégrale des oeuvres de H.P.Lovecraft dans une édition prestige.
Comme beaucoup d’entre nous sommes sensibles à ses écrits et que le thème est très utilisé depuis que ses oeuvres sont tombées dans le domaine public, je me suis dit que certains ici pourraient être intéressés par l’information.
Le pledge le plus intéressant à mon sens (le nombre de livres est passé de 4 à 6) : Il reste encore 12 jours de campagne et elle a permis de lever quasiment 230000€ pour le moment.
J’hésite beaucoup à acheter, mais ce serait majoritairement pour la beauté de l’objet. J’ai déjà les 3 “intégrales” de chez Bragelonne et “les Contrées du rêve” de chez mnémos.
Leur précédent projet sur Clark Asthon Smith fut une très belle réussite.
J'avais pas en tête de participer à ce projet-ci mais le financement atteint et la qualité de l'édition annoncée me font hésiter.
Je ne te remercie pas!^^
J'oblige personne :-) (mais bon, je n'ai pas posté par hasard)
Personnellement j'ai déjà tous les textes de Lovecraft dans différentes éditions mais rien qui ne semble aussi beau. et puis le prix proposé me semble plus que correct pour l'offre actuelle. (Je n'ose imaginer comment la campagne va finir)
Alors : 1) Je ne vois pas en quoi c’est HS, cela reste un projet participatif comme un autre ; 2) J’aurai préféré que tu t’abstiennes de poster, je vais encore dépenser de l’argent … 3) Je suis bien content de ton post, j’étais passé à côté de la campagne alors que je n’ai pas de nouvelles de Lovecraft et ça a l’air BEAU !!!
Mouais, mouais, mouais, j’ai déjà beaucoup de HPL, notamment l’excellente (vraie et ultime) intégrale Bouquins chez Robert Laffont qui fait tout le boulot.
Et côté versions illustrées (je ne parle pas des BD qui m’ont globalement déçu), la récente sortie de l’Appel de Cthulhu chez Bragelonne est déjà ultime dans le genre.
Bref, comme d’hab, trop de tentacule tue le tentacule chez moi, y’a aussi bien voire mieux de déjà sorti, voire en occaz et donc 4 fois moins cher…
A la rigueur pour la réédition de l’intégrale Titus Crow, je n’avais pas pris à sa sortie et mon édition Fleuve Noir d’il y a 20 ans part vraiment en miettes !!!
Ah ben bravo ! J ai craqué sur le pledge a 80 ! Bon je n avais pas d edition de lovecraft a part des livres de poche. C est clairement un craquage pour se faire plaisir mais c est aussi un bel objet et les porteurs de projet ont l air serieux et pointus. Alea jacta est !
Il manque quand même l’essentiel du projet : ce budget sert une nouvelle traduction. Le traducteur devrait être David Camus, dont j’ai trouvé le travail sur les Contrées du rêve tout à fait remarquable.
Lovecraft était traduit jusqu’à présent par principalement Jacques Papy et cette traduction datait des années 50. Elle utilise un français des années 50, et de nombreuses coupes dans le texte et réécritures sont faites. Quand Papy s’ennuyait, il zappait le passage.
Lire les Contrées du rêves trad Papy puis lire les Contrées du rêves trad camus, c’est pas compliqué, c’est tout simplement deux livres différents. Et c’est bien normal, il y a 70 ans de progrès en traduction qui ont été faites depuis.
greg0038 dit :Ah ben bravo ! J ai craqué sur le pledge a 80 ! Bon je n avais pas d edition de lovecraft a part des livres de poche. C est clairement un craquage pour se faire plaisir mais c est aussi un bel objet et les porteurs de projet ont l air serieux et pointus. Alea jacta est !
Rahhhh j'ai craqué pour le même. Les suppléments hors nouvelles/romans ont l'air bien sympas et curieux de découvrir La légende de Titus Crow.
LEauCEstNul dit :Il manque quand même l'essentiel du projet : ce budget sert une nouvelle traduction. Le traducteur devrait être David Camus, dont j'ai trouvé le travail sur les Contrées du rêve tout à fait remarquable.
Lovecraft était traduit jusqu'à présent par principalement Jacques Papy et cette traduction datait des années 50. Elle utilise un français des années 50, et de nombreuses coupes dans le texte et réécritures sont faites. Quand Papy s'ennuyait, il zappait le passage.
Lire les Contrées du rêves trad Papy puis lire les Contrées du rêves trad camus, c'est pas compliqué, c'est tout simplement deux livres différents. Et c'est bien normal, il y a 70 ans de progrès en traduction qui ont été faites depuis.
Pledgé :)
Ok cela fait envie mais quand on a déjà l'intégrale, même pour 6 livres différents 70€ cela me laisse penseur...
J’ai moi aussi été piégé… J’ai juste une question, bête sans doute : j’ai pris le niveau de pledge à 80€ (les fragments de G’harne). Elle donne bien accès au niveau necronomicon + le titus Crow. C’est bien cela ?
En tous cas, je remercie vivement grisboui69 pour le lien vers cette campagne. Je suis heureux de ne pas l’avoir manquée, comme j’ai manqué l’autre, concernant “Zothique et Autres mondes Clark Ashton Smith”.
warlath dit :J'ai moi aussi été piégé.... J'ai juste une question, bête sans doute : j'ai pris le niveau de pledge à 80€ (les fragments de G'harne). Elle donne bien accès au niveau necronomicon + le titus Crow. C'est bien cela ?
En tous cas, je remercie vivement grisboui69 pour le lien vers cette campagne. Je suis heureux de ne pas l'avoir manquée, comme j'ai manqué l'autre, concernant "Zothique et Autres mondes Clark Ashton Smith".
