jub dit:Le public visé est à mon avis assez restreint et le public en question a pour grande partie fait l'acquisition du jeu en VO. Une version française le semble donc avoir un potentiel assez faible.
Oui, mais malgré tout : - on disait sans doute la même chose de TTA il y a 1 ou 2 ans - sauf erreur, il n'y a que les cartes à franciser ; comme l'essentiel du prix est dans les pions plastique, ils pourraient soit monter les VF en "kit", soit proposer un set de cartes VF en plus de la boîte VO. Enfin, l'espoir fait vivre...
jub dit:Le public visé est à mon avis assez restreint et le public en question a pour grande partie fait l'acquisition du jeu en VO. Une version française le semble donc avoir un potentiel assez faible.
Oui, mais malgré tout : - on disait sans doute la même chose de TTA il y a 1 ou 2 ans - sauf erreur, il n'y a que les cartes à franciser ; comme l'essentiel du prix est dans les pions plastique, ils pourraient soit monter les VF en "kit", soit proposer un set de cartes VF en plus de la boîte VO. Enfin, l'espoir fait vivre...
Y a plus de 500 cartes avec du texte. On est pas loin des 600 cartes en prenant tout en compte (trade contracts, etc...). Ensuite il y a les 14 feuilles de race recto-verso. Sans dénigrer le moins du monde le travail fait sur TTA, je trouve le travail à faire sur TI3 autrement plus conséquent.
Et puisqu'on en est à transmettre des documents francisés :
jub dit: Y a plus de 500 cartes avec du texte. On est pas loin des 600 cartes en prenant tout en compte (trade contracts, etc...). Ensuite il y a les 14 feuilles de race recto-verso. Sans dénigrer le moins du monde le travail fait sur TTA, je trouve le travail à faire sur TI3 autrement plus conséquent. Et puisqu'on en est à transmettre des documents francisés : > arbre technologique > pouvoirs des races
Je t'accorde bien volontiers que le travail est conséquent. La comparaison avec TTA était surtout relative à l'appréciation du public übergeek réellement accessible (pour parler le mercateux). Et je ne te remercie pas des fichiers transmis, comment je fais pour résister, maintenant je m'étais pourtant juré de ne passer qu'une seule commande en janvier
nachcar dit: Beau travail ! J'imagine qu'il y a une tonne de cartes ?! En tout cas si tu fait la totale je me jette sur une boite en VO... Si j'en trouve une... D'ailleurs, il y a déjà des trads faites par des fans ? Si oui, où peut-on les trouver ?
En aucun cas je ne voudrais m'attribuer le mérite de la traduction, je n'y suis pour rien. Je fais simplement que retravailler certaines cartes (en y incrustant des illustrations du jeu par exemple) et franciser le tout grâce à l'excellent boulot déjà fait et mis à disposition sur BGG.
radepakreth dit:En aucun cas je ne voudrais m'attribuer le mérite de la traduction, je n'y suis pour rien. Je fais simplement que retravailler certaines cartes (en y incrustant des illustrations du jeu par exemple) et franciser le tout grâce à l'excellent boulot déjà fait et mis à disposition sur BGG.
Depuis le temps qu'il me tente celui la... Tu peux bien enrichir tout ça, et les gens qui partagent ne t'en voudront pas, surtout si tu les sites et que tu partages ensuite le résultat ! Je pense que la barrière de la langue est un énorme frein pour de nombreux joueurs... Perso ça ne me dérange pas, je bosse dans un milieu international ou la langue de base est l'anglais, mais par contre, ça limite au niveau des joueurs potentiels dans mon entourage...
Donc je dis et j'espère que tu arriveras au bout de ce projet !
ElricDesDragons dit: Depuis le temps qu'il me tente celui la... Tu peux bien enrichir tout ça, et les gens qui partagent ne t'en voudront pas, surtout si tu les sites et que tu partages ensuite le résultat ! Je pense que la barrière de la langue est un énorme frein pour de nombreux joueurs... Perso ça ne me dérange pas, je bosse dans un milieu international ou la langue de base est l'anglais, mais par contre, ça limite au niveau des joueurs potentiels dans mon entourage... Donc je dis et j'espère que tu arriveras au bout de ce projet !
Tout pareil (ou presque : dans mon milieu pro, la base de travail c'est la langue de bois mais bon ). Mais il faut trouver 4 anglophones autour, prêts à jouer au moins 5h d'un jeu quand même plus compliqué que le jeu de l'oie... ça limite le panorama...
nachcar dit: Beau travail ! J'imagine qu'il y a une tonne de cartes ?! En tout cas si tu fait la totale je me jette sur une boite en VO... Si j'en trouve une... D'ailleurs, il y a déjà des trads faites par des fans ? Si oui, où peut-on les trouver ?
... Dans les messages du dessus ?
Oui... Le temps que je post mon message il y a eu plein de réponses...
Incroyable qu'ils aient completement perdu les fichiers sources…
Avec les PDF, c'est quand meme a priori possible de recuperer une bonne partie du travail…(je suis graphiste)
Mais TI3 en francais, je ne suis pas sur de l'interet economique pour un editeur…(je precise que je n'ai jamais joue au jeu…) Ca peut faire quoi, 1000 ventes maxi ?
Tututut Trop geekesque pour une VF ? Du tout, lorsqu'on voit la sortie en VF de la nouvelle version de Respublica Romana. Il me semble que s'il n'est jamais sorti en VF c'est parce que des fichiers sources ont été perdus. Enfin il me semble l'avoir lu.
Voilà tout moubourré que je suis, vous m'avez eu hein les gars!!!
En lisant qu'il devenait difficile de se le procurer, j'ai stressé, téléphoné à 4 crèmeries de mon coin... En rupture partout et chez le fournisseur. il me restait plus que de la vente via internet ou j'en ai trouvé encore 3 via un site de vente aux enchère très connu à un prix correct.
Ma femme me regardant m'affairé m'a même aidé dans mes recherches et m'a achevé en me disant, c'est bon je te l'offre.
Ma femme est unique. Je l'aime ma femme!
Vous êtes tous des enfoirosssss de m'avoir tout moubourré comme ça. Mais bon voilà c'est fait.
Mr zen dit:Vous êtes tous des enfoirosssss de m'avoir tout moubourré comme ça. Mais bon voilà c'est fait.
On t'a parlé de l'extension qui permet de jouer jusqu'à 8 ? Nan, parceque, il faut bien dire, sans elle, le jeu n'est pas vraiment complet, elle transcende vraiment ce qu'il à a offrir comme sensations ludiques.
Mr zen dit:Vous êtes tous des enfoirosssss de m'avoir tout moubourré comme ça. Mais bon voilà c'est fait.
On t'a parlé de l'extension qui permet de jouer jusqu'à 8 ? Nan, parceque, il faut bien dire, sans elle, le jeu n'est pas vraiment complet, elle transcende vraiment ce qu'il à a offrir comme sensations ludiques. (Toujours prêt à rendre service )
Non mais vous allez arrêter, un peu ? c'est vrai quoi, c'est pas humain de moubourrer comme ça
Bon, mais sérieusement : Shattered Empire, c'est vraiment important ou c'est "juste" pour jouer à 8? (parce que bon, déjà pour trouver 6 joueurs dans le coin, c'est pas gagné...)
KiwiToast dit:C'est vraiment important, et pas du tout pour jouer à 8. ( certains trouvent qu'au dessus de 6 joueurs, c'est too much ) TI3 de base est très sympa. Avec les "strategy cards" de l'extention, c'est juste le meilleurs jeu qui soit.
et j'espère que tu arriveras au bout de ce projet !
