[Through the Ages: A Story of Civilization] Trad. Française?

[Through the Ages]

Bonsoir,

Le jeu "Through the Ages: A Story of Civilization" a-t-il été traduit en français ?

C'est en cours de production par Iello.

La date de disponibilité par contre ?

Iello avait donné quelques infos sur la problèmatique de sortie : Pour des raisons de coût le production de jeu était mutualisé avec des éditeurs d'autres pays. Du coup il faut trouver un calendrier de sortie commun, Iello ayant souhaité Septembre et d'autres voulant attendre Essen. Bref un peu l'inconnu et Iello n'a pas toutes les cartes en main.

Les dernières dates annoncés étaient entre le 20 septembre et le 20 octobre (2010).

A suivre

Selon ma boutique préféré (et très bien informée), aucune chance que TTA sorte pour Essen, au plus tôt, c'est pour la fin 2010.

En fait ils ne peuvent pas vraiment donner de date car il faut que le jeu tombe en rupture total de stock partout dans le monde avant de pouvoir le ressortir. Il semblerait que certains pays aient encore un peu de stock.

akhela dit:Selon ma boutique préféré (et très bien informée), aucune chance que TTA sorte pour Essen, au plus tôt, c'est pour la fin 2010.
En fait ils ne peuvent pas vraiment donner de date car il faut que le jeu tombe en rupture total de stock partout dans le monde avant de pouvoir le ressortir. Il semblerait que certains pays aient encore un peu de stock.


:cry:

pas gagné tout ça, s'ils attendent la fin des stocks pas besoin d'aller chez les voisins : plusieurs sites français ont aussi les jeux en anglais en stock. Ca ne risque pas de trop s'écouler, les joueurs sachant qu'une VF (ou autre langue) arrive vont naturellement attendre cette VF, surtout que le public visé est quand même assez spécifique ( on ne parle pas d'écouler un Catane là ).

j'espère que ton vendeur se trompe ...

compte tenu du vendeur (une boutique strasbourgeoise très informée dans le milieu), je pense malheureusement qu'ils ne se trompent pas. En fait, la VF est annoncée depuis près d'un an pour "dans 2 mois" et sa sortie est constament repoussée.

Iello fait son possible, mais ils sont bloqués malgré eux (si j'ai bien compris, soit ils attendent, soit ils perdent la licence) ...

RHÂÂAaaa.....

NNNNooooooôôôôôôôôoônnnnnnnnnnnnnnnn

FONT CH.............. :pouicgun:
Pinpin 72

pt'ain d'arlésienne!!!!!!!!!!!!!!!! Celui là je l'attends depuis trop longtemps

:oops: je m'excuse d'avoir déclenché une vague de suicide ... et j'attends ce jeu depuis assez longtemps (je fais partie des fous qui avaient préco la seconde édition aux USA avant qu'ils annoncent qu'ils envoyaient aussi des boîtes en Europe ... 120€ et 6 mois d'attente)

Bonjour, voici la réponse officielle de IELLO:

"Bonsoir, en effet cette rumeur est completement fausse. Cependant nous ne sommes toujours pas en mesure d'annoncer une date fiable pour la sortie de Trough the Ages (mais avant la fin d'année pour sûr !). Les choses bougent pas mal en ce moment : nous venons par exemple d'avoir la confirmation qu'Automobile sera bien disponible pour Essen 2010 !"

C'est vraiment dommage, Automobile ne m'intéresse pas. :cry:

Mais, que la rumeur soit fausse me rassure (un peu).

akhela dit:Selon ma boutique préféré (et très bien informée), aucune chance que TTA sorte pour Essen, au plus tôt, c'est pour la fin 2010.
En fait ils ne peuvent pas vraiment donner de date car il faut que le jeu tombe en rupture total de stock partout dans le monde avant de pouvoir le ressortir. Il semblerait que certains pays aient encore un peu de stock.


Ca me rappelle une histoire similaire avec un bouquin... Ayant adoré le tome 1, j'avais vainement cherché à me procurer le tome 2... Introuvable ... Après contact avec l'auteur via le net, il m'avait fait savoir que l'éditeur ne republierait le tome 2 que lorsque le 3 serait complètement écoulé... Résultat, jamais pu lire la suite... :pouicboulet:

Très content pour vous que tout cela ne soit que rumeur... :)

non mais osef de ces jeux.

ce qu'il faut,c'est sortir King of Tokyo.

Et vite :pouicgun:

"cette rumeur est complètement fausse" mais ça ressemble tout de même à la date repoussée une nouvelle fois et "sans aucun doute" à "avant la fin de l'année..."

La dernière réponse c'était "quoiqu'il arrive entre septembre et octobre 2010".
Cela dit, une sortie pour Essen est peut être toujours envisageable ??

On attend, mois après mois, on ne peut rien faire d'autre de toute façon...

L'attente de ce jeu répétée depuis plusieurs mois ne nous empêcherait-elle pas un peu, inconsciemment, d'en acheter d'autres ?? Si je regarde le nombre de jeux que j'ai acheté depuis que j'attends la VF de TTA, je m'aperçois que j'ai baissé de rythme (et pourtant, y'a pas mal de jeux sympas sortis).

Euh, en quoi le jeu est supposé génial ? Parce qu'il est censé être le meilleur jeu type Sid Meir Civilization sur plateau ? Il est classé numéro 4 sur boardgamegeek
http://www.boardgamegeek.com/browse/boardgame
Et n'oubliez pas que bientôt va sortir - en anglais - le "vrai" jeu sur plateau Sid Meir Civilization (nouvelle formule).

durn1818 dit:Euh, en quoi le jeu est supposé génial ? Parce qu'il est censé être le meilleur jeu type Sid Meir Civilization sur plateau ? Il est classé numéro 4 sur boardgamegeek
http://www.boardgamegeek.com/browse/boardgame
Et n'oubliez pas que bientôt va sortir - en anglais - le "vrai" jeu sur plateau Sid Meir Civilization (nouvelle formule).


Le jeu est supposé génial parce qu'il existe déjà depuis quelques années en anglais et que sur TricTrac de nombreuses personnes y ont joué et adorent

Il y a bien-sûr Sid Meir Civilization mais pour l'instant je reste méfiant : Ca m'a l'air d'être un superbe habillage pour attirer les nombreux fan du jeu Pc. J'attends de savoir pour ma part ce qu'il a un peu dans le ventre, je reste dubitatif sur la possibilité d'intégrer la sensation du jeu PC en plateau dans une durée de moins de 4h (quand je pense à tous les trucs automatiques fait par le PC en étant 1 seul joueur humain, j'imagine à 4 ...)

ocelau dit:
durn1818 dit:Euh, en quoi le jeu est supposé génial ? Parce qu'il est censé être le meilleur jeu type Sid Meir Civilization sur plateau ? Il est classé numéro 4 sur boardgamegeek
http://www.boardgamegeek.com/browse/boardgame
Et n'oubliez pas que bientôt va sortir - en anglais - le "vrai" jeu sur plateau Sid Meir Civilization (nouvelle formule).

Le jeu est supposé génial parce qu'il existe déjà depuis quelques années en anglais et que sur TricTrac de nombreuses personnes y ont joué et adorent
Il y a bien-sûr Sid Meir Civilization mais pour l'instant je reste méfiant : Ca m'a l'air d'être un superbe habillage pour attirer les nombreux fan du jeu Pc. J'attends de savoir pour ma part ce qu'il a un peu dans le ventre, je reste dubitatif sur la possibilité d'intégrer la sensation du jeu PC en plateau dans une durée de moins de 4h (quand je pense à tous les trucs automatiques fait par le PC en étant 1 seul joueur humain, j'imagine à 4 ...)


C'est clair que les avis sur le précédent Civ de sid Meier et les avis sur TTA font très largement pencher la balance en faveur de TTA.
Pourquoi ce jeu est génial : parce qu'il reste le seul à permettre aux joueurs de créer une civilisation sur 2000 ans d'histoire en s'y croyant vraiment en moins de 4 heures. Il n'y a juste aucun concurrent sur ce secteur, même de loin.

ocelau dit:
durn1818 dit:Euh, en quoi le jeu est supposé génial ? Parce qu'il est censé être le meilleur jeu type Sid Meir Civilization sur plateau ? Il est classé numéro 4 sur boardgamegeek
http://www.boardgamegeek.com/browse/boardgame
Et n'oubliez pas que bientôt va sortir - en anglais - le "vrai" jeu sur plateau Sid Meir Civilization (nouvelle formule).

Le jeu est supposé génial parce qu'il existe déjà depuis quelques années en anglais et que sur TricTrac de nombreuses personnes y ont joué et adorent
Il y a bien-sûr Sid Meir Civilization mais pour l'instant je reste méfiant : Ca m'a l'air d'être un superbe habillage pour attirer les nombreux fan du jeu Pc. J'attends de savoir pour ma part ce qu'il a un peu dans le ventre, je reste dubitatif sur la possibilité d'intégrer la sensation du jeu PC en plateau dans une durée de moins de 4h (quand je pense à tous les trucs automatiques fait par le PC en étant 1 seul joueur humain, j'imagine à 4 ...)


Sid Meier Civilisation me semble plus attirant que TTA,car il sera sans doute moins touffu et plus court.
TTA c'est typiquement le jeu auquel je pourrais jouer grosso modo une fois par an et encore.Donc pas interessant.
Bon apres le Sid Meier Civ sera peut etre mauvais,on ne sait pas.