through the ages : perdre une action civile ?

[Through the Ages]

Bonjour à tous, 

Petit question suite à un doute sur l’interprétation d’une carte ( de l’extension nouveaux horizons) mais qui doit se retrouver sur des cartes du jeux de base.

carte événement, par exemple en simplifiant : la civilisation la plus faible perd une action civile et pioche une carte militaire à la place.

(carte appel aux armes) 
un joueur m’a mis le doute : l’action civile perdue est elle perdue définitivement (ou au moins jusqu’a remplacement d’un régime politique) ou simplement perdu pour ce tour ?
On l’a jouée que “perdue pour ce tour” car sinon la carte nous semblait très méchante (à 2 joueurs on perd 2 actions civiles)

merci 



C’est bien pour le tour.

Super, 

merci et rapide en plus !

c’est bien comme on faisait,  mais quand le doute s’installe…