et on aune date de sortie envue ?
En tout cas, merci Filo pour cette sortie en VF... miam, miam.
Pour la polémique de la traduction, je trouve cela gonflé. Perso, j'achète aussi des jeux en VO et je peux comprendre que l'on bloque la règle VF le temps de la sortie. Ceux qui ont le jeu en VO ont déjà la chance d'y jouer depuis octobre 2012 et se débrouillent très bien avec la règle en anglais. C'est du caprice d'enfant gâté. Bref, c'est vouloir le beurre et l'argent du beurre...
Pinpin 72
lepatoune dit:et on aune date de sortie envue ?
Précise non. Mais estimée oui.
Comme je le disais ici en 1ère page et sur le topic consacré à la VO, j'ai demandé à Filo et on m'a très gentiment (vraiment !) répondu que ça devait arriver fin Avril
pinpin72 dit:En tout cas, merci Filo pour cette sortie en VF... miam, miam.
Pour la polémique de la traduction, je trouve cela gonflé. Perso, j'achète aussi des jeux en VO et je peux comprendre que l'on bloque la règle VF le temps de la sortie. Ceux qui ont le jeu en VO ont déjà la chance d'y jouer depuis octobre 2012 et se débrouillent très bien avec la règle en anglais. C'est du caprice d'enfant gâté. Bref, c'est vouloir le beurre et l'argent du beurre...
Pinpin 72
c'est vrai, c'est un peu exagéré, mais d'un autre coté remercier pour la VF, cela l'est tout autant
A priori, la VF ne sort pas que pour vous faire plaisir.
deogracias dit:
Pour moi c'est clairement mercantile.
(...)
Tt cela pour que certains frenchies bobo ne ce ruent pas sur le jeu en VO, mais fassent l'acquisition les yeux fermés de la version filo plus chère de 10/15 % !
Salut l'Ami!
et ben écoute, au risque de te choquer, je comprend la démarche de Filosofia! Tu parles de démarche "mercantile" et bien tu as raison... mais je ne connais aucune entreprise sur cette planéte que n'en n'a pas : réaliser des bénéfices est la base de toute entreprise normalement constituée!
Maintenant, je comprends que le blocage des régles puisse paraître dur mais d'un autre côté, techniquement parlant, Filo a acheté les droits de la VF de Terra Mystica, c'est donc cette entreprise qu'elles appartiennent!
Personnellement, (et ce n'est que mon avis), j'ai arrété d'acheter les V.O. de jeux pour 2 raisons :
- La 1ère c'est que s'il y a du texte, même peu, en VO, peu de personnes veulent y jouer et le jeu prend la poussière.
- La 2ème -et le plus importante à mes yeux- c'est tout simplement pour encourager l'édition VF des jeux! Quel bonheur de ne pas à se prendre la tête à imprimer 3 tonnes de régles plus tout un tas de trucs à coller sur les cartes ou le plateau pour avoir une VF classe!
Alors, oui, tu peux être déçu, je te comprend, mais je pense que si j'avais été à la place de Filo, après avoir acheter les droits d'édition du jeu (une certaine somme j'imagine!) et après avoir lancé la production des boites de jeu (plusieurs dizaine de milliers d'euros, nous le savons tous!), il me parait normal de tout faire pour au moins entrer dans ses frais... ou alors c'est qu'on est totalement irresponsable et que l'on veut faire couler sa boite! C'est simplement de la gestion... du bon sens économique!
Et puis, sans Filo, pas de VF!
Perso, ce jeu m'intéresse! Vais-je l'acheter? Je ne sais pas encore car la difficulté des régles parait élevée d'après ce que j'en ai lu sur les forum. Moi, ça ne me pose aucun problème mais mon cercle de joueurs à de moins en moins envie de passer trop de temps à comprendre des régles. Donc probablement que je vais y jouer AVANT d'y de me décider.
Et si je me décide, ça sera la version Filo même si elle est plus cher que la VO et que les régles en VF réapparaissent sur le net!
L'argent est une chose, encourager les VF des jeux en est une autre, bien plus importante à mes yeux!
ENJOY et vivement cette VF!
urmao dit:pinpin72 dit:En tout cas, merci Filo pour cette sortie en VF... miam, miam.
Pour la polémique de la traduction, je trouve cela gonflé. Perso, j'achète aussi des jeux en VO et je peux comprendre que l'on bloque la règle VF le temps de la sortie. Ceux qui ont le jeu en VO ont déjà la chance d'y jouer depuis octobre 2012 et se débrouillent très bien avec la règle en anglais. C'est du caprice d'enfant gâté. Bref, c'est vouloir le beurre et l'argent du beurre...
Pinpin 72
c'est vrai, c'est un peu exagéré, mais d'un autre coté remercier pour la VF, cela l'est tout autant
A priori, la VF ne sort pas que pour vous faire plaisir.
Non sérieux c'est vrai ?
Ils osent sortir un jeu qui a marché en VO à ESSEN, et après, en imaginant (rhooo !!) qu'il va bien se vendre en VF !
Mais c'est bien sûr !
BDPHILOU dit:deogracias dit:
Pour moi c'est clairement mercantile.
(...)
Tt cela pour que certains frenchies bobo ne ce ruent pas sur le jeu en VO, mais fassent l'acquisition les yeux fermés de la version filo plus chère de 10/15 % !
Salut l'Ami!
et ben écoute, au risque de te choquer, je comprend la démarche de Filosofia! Tu parles de démarche "mercantile" et bien tu as raison... mais je ne connais aucune entreprise sur cette planéte que n'en n'a pas : réaliser des bénéfices est la base de toute entreprise normalement constituée!
Maintenant, je comprends que le blocage des régles puisse paraître dur mais d'un autre côté, techniquement parlant, Filo a acheté les droits de la VF de Terra Mystica, c'est donc cette entreprise qu'elles appartiennent!
Personnellement, (et ce n'est que mon avis), j'ai arrété d'acheter les V.O. de jeux pour 2 raisons :
- La 1ère c'est que s'il y a du texte, même peu, en VO, peu de personnes veulent y jouer et le jeu prend la poussière.
- La 2ème -et le plus importante à mes yeux- c'est tout simplement pour encourager l'édition VF des jeux! Quel bonheur de ne pas à se prendre la tête à imprimer 3 tonnes de régles plus tout un tas de trucs à coller sur les cartes ou le plateau pour avoir une VF classe!
Alors, oui, tu peux être déçu, je te comprend, mais je pense que si j'avais été à la place de Filo, après avoir acheter les droits d'édition du jeu (une certaine somme j'imagine!) et après avoir lancé la production des boites de jeu (plusieurs dizaine de milliers d'euros, nous le savons tous!), il me parait normal de tout faire pour au moins entrer dans ses frais... ou alors c'est qu'on est totalement irresponsable et que l'on veut faire couler sa boite! C'est simplement de la gestion... du bon sens économique!
Et puis, sans Filo, pas de VF!
Perso, ce jeu m'intéresse! Vais-je l'acheter? Je ne sais pas encore car la difficulté des régles parait élevée d'après ce que j'en ai lu sur les forum. Moi, ça ne me pose aucun problème mais mon cercle de joueurs à de moins en moins envie de passer trop de temps à comprendre des régles. Donc probablement que je vais y jouer AVANT d'y de me décider.
Et si je me décide, ça sera la version Filo même si elle est plus cher que la VO et que les régles en VF réapparaissent sur le net!
L'argent est une chose, encourager les VF des jeux en est une autre, bien plus importante à mes yeux!
ENJOY et vivement cette VF!
tout à fait ce que je pense et fait, y'a juste une exception quand le prix du jeu devient vraiment hors d'atteinte alors je le prends en VO mais c'est devenu vraiment rare.
Certains ont mieux répondu que moi et en plus développé mais puisque je suis cité :
deogracias dit:...sans rien en savoir ...
Au moins sans avoir pu l'essayer
deogracias dit:... exigent ...
Oui, clairement !
deogracias dit:... pour faire plaisir ...
Je sais bien qu'ils ne le font pas pour le plaisir mais s'ils diffusent la règle gratos sur le net et que tout le monde achète le jeu à l'étranger, à part faire plaisir aux joueurs ça n'aura pas servi à grand chose. Et ça ne suffit pas à faire vivre un éditeur.
deogracias dit:Tt cela pour que certains frenchies bobo ne ce ruent pas sur le jeu en VO, mais fassent l'acquisition les yeux fermés de la version filo plus chère de 10/15 % !
Et ça, pour certains, bah c'est normal ...
Oui, c'est normal qu'une boite se garde une marge pour le service qu'elle rend.
Et pourtant les boites Filo ne sont généralement pas "que" 10 à 15% plus chères.
D'ailleurs pourquoi se jeter "les yeux fermés" sur la VF alors que "sans rien en savoir" sur la VO avait l'air de te surprendre ?
Après rien ne t'empêche d'acheter les droits pour la diffusion d'un jeu en VF et d'en faire profiter les joueurs francophones gratuitement. Je t'encourage même à le faire ! Tu auras toute la gratitude de la communauté ludique, c'est pas mal comme retour sur investissement
Merci BDPHILOU d'argumenter concrètement derrière mon "coup de gueule" un peu extrème (je l'avoue) mais que j'assume. De plus je te rejoins dans ton raisonnement.
Cowboy, t'as des actions chez Filo ? Laisse tomber, on sera jamais d'accord ...
Si tu crois que je l'ai acheté à essen sans m'être informé au préalable, tu te plantes mon grand.
Je suis CLAIREMENT pour les traductions complètes en VF, mais plus à la façon GIGAMIC (keyflower pour ne pas le citer ...).
Et c'est reparti pour un tour...
Ça devient une maladie le Hs en ce moment... 
deogracias dit:Cowboy, t'as des actions chez Filo ? Laisse tomber, on sera jamais d'accord ...
Et pourtant je suis (comme toi d'après ton dernier msg) exactement du même avis que BDPhilou comme quoi la forme est aussi importante que le fond.
Aucune action chez Filo et même aucun jeu de cet éditeur à part un Age de Pierre commandé en Anglais et reçu en Français par erreur.
Perso je trouve que leurs prix sont trop élevés mais je m'en accommode, j'achète en VO et je me débrouille, jamais oh grand jamais je ne me permettrais de critiquer la politique qu'ils mènent pour protéger leurs intérêts.
deogracias dit:Si tu crois que je l'ai acheté à essen sans m'être informé au préalable, tu te plantes mon grand.
C'est bien pour ça que j'ai précisé "au moins sans avoir pu l'essayer". Nous étions 6 à Essen et nous avons ramené 3 boites, je sais parfaitement de quoi on parle.
Comme quoi nous sommes tous les 2 exactement dans la même situation, la seule différence c'est que l'un s'est plaint un peu abusivement (c'est bien de l'avoir reconnu) qu'un éditeur à qui il n'a rien acheté ne lui ait pas rendu un service qu'il ne lui doit pas
Étonnant que tu ne reviennes pas sur la politique de gigamic dont j'ai parlé ...
deogracias dit:Étonnant que tu ne reviennes pas sur la politique de gigamic dont j'ai parlé ...
J'avoue ne pas la connaitre. Tu parles de mettre les règles à dispo sur le net ?
Gigamic c'est basé sur la trad. FR qui avait été réalisé par Didier Duchon lors de la sortie à essen de keyflower (merci à lui ! ).
De plus, Gigamic a tenu compte des remarques/suggestions des trictraciens avant l'édition de la règle FR de leur boite pour le marché français.
Pour finir, la règle FR (1ere mouture) est tjrs dispo sur le net.
La version Gigamic est vendu au même prix que la version original.
Encore une fois je suis pour l'édition et la distribution de jeu en VF, pour que le plus grand nombre, je pense particulièrement aux néophytes, puissent profiter de ce qui nous fait tous tripper comme des gosses que nous sommes et ainsi élargir plus facilement la population ludique francophile.
En effet dit comme ça on ne peut qu'adhérer
Bonjour,
Je ne sais pas si quelqu'un va pouvoir me renseigner mais je cherche des stats sur les victoires par faction. Je crois que sur BGG y'a moyen de les avoir mais pas sur.
Merci d'avance ^^
dadou dit :Bonjour,
Je ne sais pas si quelqu'un va pouvoir me renseigner mais je cherche des stats sur les victoires par faction. Je crois que sur BGG y'a moyen de les avoir mais pas sur.
Merci d'avance ^^
Arkhanor dit :dadou dit :Bonjour,
Je ne sais pas si quelqu'un va pouvoir me renseigner mais je cherche des stats sur les victoires par faction. Je crois que sur BGG y'a moyen de les avoir mais pas sur.
Merci d'avance ^^
Exactement!!
Merci