Bonjour;
j'ai acheté Tigre et Euphrate en Version Française et j'ai corrigé le manuel qui présentait des erreurs.
Après avoir passé 2 heures à corriger les erreurs du manuel puis autant pour comprendre les règles, je dois avouer que je n'ai pas accroché 
.
Je suis certain que ce jeu doit plaire mais moi je ne compte pas y jouer alors ...
Je l'ai utilisé une seule fois (sans même finir la partie : pour vous donner une idée de l'état), aussi est-il quasimment neuf !
Je souhaite l'échanger exclusivement contre : Les chevaliers de la table ronde qui me plait beaucoup plus.
A vous lire,
Merci pour ce forum.
thibo-le-bon dit:j'ai acheté Tigre et Euphrate en Version Française et j'ai corrigé le manuel qui présentait des erreurs.C'est quoi ces "erreurs"?
Après avoir passé 2 heures à corriger les erreurs du manuel...
J'ai acheté la VF mais je savais déjà jouer alors j'ai pas lu les règles...
Les tuiles énumérées lors de la présentation du jeu sont mauvaises.
Il n'y a que 1 tuile de jonction contre les 8 annoncées et aucun pion qui indique le symbole du joueur contre les 4 annoncés.
Ca n'a l'air de rien mais lorsque c'est un premier jeu de ce genre et que les règles parlent de pieces en trop, il faut analyser complètement la règle pour comprendre de façon logique où se trouve l'erreur !
thibo-le-bon dit:Il n'y a que 1 tuile de jonction contre les 8 annoncées et aucun pion qui indique le symbole du joueur contre les 4 annoncés.
Ils ont du traduire la règle US car ce matos existe dans la version américaine de Mayfair Games.
j'avais eu le meme probleme, j'ai cru que mon jeu était incomplet. J'ai du telecharger la regle en anglais pour comprendre...
Pareil.
J'avais lancé un sujet dessus il y a quelques mois.
Je trouve vraiment scandaleux les traductions bourrées d'erreurs, de fautes d'ortographe voire même de phrases incompréhensibles ou/et incohérentes.
J'ai lu les règles de Shotten Totten hier... Je vous recommande le texte sur les "Jeus des Highlands" c'est du pur bonheur...
elv dit:Ah oui finalement je me souviens d'avoir vu ça et de m'être fait la même réflexion qu'elv...thibo-le-bon dit:Il n'y a que 1 tuile de jonction contre les 8 annoncées et aucun pion qui indique le symbole du joueur contre les 4 annoncés.
Ils ont du traduire la règle US car ce matos existe dans la version américaine de Mayfair Games.
Après, je te conseille quand même de refaire une partie ou deux avec des joueurs connaissant déjà le jeu, parce que ça serait dommage de s'en séparer et de le regretter plus tard...
Mattintheweb dit:elv dit:Ah oui finalement je me souviens d'avoir vu ça et de m'être fait la même réflexion qu'elv...thibo-le-bon dit:Il n'y a que 1 tuile de jonction contre les 8 annoncées et aucun pion qui indique le symbole du joueur contre les 4 annoncés.
Ils ont du traduire la règle US car ce matos existe dans la version américaine de Mayfair Games.
Après, je te conseille quand même de refaire une partie ou deux avec des joueurs connaissant déjà le jeu, parce que ça serait dommage de s'en séparer et de le regretter plus tard...
Heuuuu moui effectivement c'est vrai oui. Parce que c'est vraiment bien quand-même.
ouaip,
y a mieux, enfin pire : les pages numérotées attachées dans le désordre, en plus des fautes, grausses fôtes ! Regardez les jeux provenant de la boutique Oya (Rue reine blanche, Paris). Moi, mon Wallenstein acheté là-bas y fut mon dernier achat. Vu le prix, ils pourraient faire moins dégueu quand même !
Un grand merci aux amis qui se donnent la peine de traduire et d'expliquer ET de poster sur un site ouaib !
Messieurs, mes respects les plus respectueux !
Et moi qui voulais l'acheter (vs m'inquietez surtout que la langue de goethe (walou):anglais :so and so ;Affreux dilem que vs me posez ;Myriam alias Ben. reine
Peite explication. La règle ne présente que quelques irrégularités que j'ai modifié au stylo directement sur la règle.
Mais je suis devenu allergique à ce jeu. Je conçois que je suis le seul et c'est tant mieux pour proposer une échange.
J'échange donc ce jeu utilisé 1 fois et je cherche :
- Sankt petersburg (VF)
- Elixir (version des images heroix fantasy et pas manga)
- Les colons de catane (VF) - jeu de plateau
- Peut etre Puerto Rico.
et surtout :
LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE
A bientot,
Thibault (sur Paris)
thibo-le-bon dit:Mais je suis devenu allergique à ce jeu. Je conçois que je suis le seul et c'est tant mieux pour proposer une échange.
Mais non tu n'es pas le seul...
Mais non tu n'es pas le seul...
Lilian, GermanoLudophobe
MP
Ca y est c'est échangé !!!
MERCI