ok comme ça c'est clair, mais j'avais déjà lu des propos identiques il y a déjà un certain temps sur le forum donc je me disais que cela devait bientôt arriver...
patience..patience...pas de souci !
je pense qu'on ne sera pas déçu 
gobo dit:SHAKALL976 dit:@Madd:
Song of Gold and Darkness (donjons et cavernes) est traduit et en cours de relecture.
Song of Wind and Water (forêts, plaines, etc) est en cours de traduction.
Grande nouvelle !
Carrément !
Qui doit-on remercier - chaleureusement, cela va sans dire - pour ce boulot ?
C'est The Raskal qui avait traduit le premier il me semble, il n'aurait pas réédité la chose?
Fin avril la SGD devrait être relue et éventuellement amendée par celui qui l'a traduit, et mi avril ce sera à SWW de suivre le même chemin.
Pour la publication, ce sera ensuite uniquement du ressort d'Andrea.
hey mais cela a l'air rigolo ca,et simple en plus.
Et de l'escarmouche,c'est sympa.....avec les figs des jeux de plateau Ravenloft et Wrath of Asharlon,ca doit le faire 
deux questions :
la version "book" est de bonne qualité?
le livre de base existe en francais apparement,qualité de la traduction?
d'autres suppléments seront traduits?
Qualité de trad au top, pour le moment seul le jeu de base est en FR, apparemment d'autres sont en cours.
Pour le bouquin je sais pas j'ai la version pdf qui suffit bien à trainer au fond du sac 
SHAKALL976 dit:@Madd:
Song of Gold and Darkness (donjons et cavernes) est traduit et en cours de relecture.
Song of Wind and Water (forêts, plaines, etc) est en cours de traduction.
punaise...j'en suis à 50% de la traduction pffff
Salut !
En lisant le dernier Blogurizine, je me suis dit que les traductions que je me suis faites pour SoBH pourraient intéresser quelques joueurs.
Alors attention tout de même : je ne suis pas bilingue (loin de là 
) donc il y a peut-être des erreurs, et en tout cas le style est probablement un peu lourd ...
Mais n'hésitez pas à me faire des retours sur les erreurs & cie, je tâcherai de corriger.
Pour le fichier c'est par là :
Compétences SoBH - VF
Bon jeu !
elric dit:Salut !
En lisant le dernier Blogurizine, je me suis dit que les traductions que je me suis faites pour SoBH pourraient intéresser quelques joueurs.
Alors attention tout de même : je ne suis pas bilingue (loin de là
Mais n'hésitez pas à me faire des retours sur les erreurs & cie, je tâcherai de corriger.
Pour le fichier c'est par là :
Compétences SoBH - VF
Bon jeu !
Super document
dont j'ai trouvé l'utilité En attendant mes figurines du déstockeur, j'ai tenté d'établir les profils pour les Griffons (les lions d'Alahan sont donnés un peu plus haut sur ce post et les Wolfens sont disponibles sur Blogurizine 11 p19 et plus).
Je suis parti du principe que les griffons étant lourdement protégés donc Armure lourde pour tout le monde (les griffons sont un peu les boîtes de conserves d'Aarklash) et du fait de leur croyance, tous les Chefs sont des Abbés.
Cela donne les profils suivants :
FusilierCoût39 Qualité4Combat3
Règles spécialesTireur: LongTireur d'élite
LancierCoût35 Qualité4Combat3
Règles spécialesArmure LourdeMortel - Monté
Chasseur de démonCoût44 Qualité3Combat3
Règles spécialesTireur: MoyenÉclaireur
TemplierCoût42 Qualité3Combat3
Règles spécialesArmure LourdeAudacieux Obstiné
ExécuteurCoût58 Qualité3Combat4
Règles spécialesDiscretSauvageAcrobate
Garde prétorienCoût54 Qualité4Combat4
Règles spécialesArmure LourdeSans PeurCoup rapide
AbelCoût80 Qualité3Combat4
Règles spécialesArmure LourdeMaître de combat Téméraire
ThurbardCoût100 Qualité2Combat4
Règles spécialesHérosArmure Lourde
Thurbard montéCoût128 Qualité2Combat4
Règles spécialesHérosMonture du héros Mouvement long
SeverianCoût80 Qualité3Combat4
Règles spécialesMaître de combatArmure LourdeAudacieux Lame éthérée
SeredCoût104 Qualité3Combat5
Règles spécialesAbbéArmure LourdeRenvoi
KyrusCoût74 Qualité3Combat5
Règles spécialesBerserkerCombattant de groupeArmure Lourde
TarkhynCoût133 Qualité2Combat4
Règles spécialesMage de combatAbbéArmure Lourde
MelkionCoût98 Qualité2Combat4
Règles spécialesRenvoiMage
ArkhosCoût113 Qualité2Combat3
Règles spécialesAbbéArmure LourdeQuasi-Invulnérabilité
Je suis parti du principe que tout rang 1 a par défaut Q4+ C3, que tout rang 2 est Q3+ C3 et que tout rang 3 est Q3+ C4. Ceci est la base qui peut-être tempérée selon les unités.
Je n'ai pas (encore) trouvé comment faire les équivalents des Musiciens et des porte-étendards de chaque groupe armé et je pense que Song Of Spear and Shield qui est prévu pour dans pas longtemps devraient apporter certains plus dans la gestion des leaders et des différentes armes (en effet, les lanciers devraient pouvoir attaquer à longue portée, ce que je n'ai pu implémenter).
Je suis preneur de tout commentaire
Salut,
Je serais intéressé par ce jeu mais j'ai quelques questions car je suis débutant dans ce genre de jeu et j'ai déja beaucoup donné en m'achetant une boite warhammer bataille du col du crâne à l'aveuglette auquel je n'ai jamais jouée car trop lourd et trop complexe pour moi.
1) J'ai lu la fiche Tric trac et il me semble que ce système à l'air assez facile à assimiler (pas mille points de règles à retenir, j'éspère!)? Vous me le confirmez?
2) Est ce que ma boite de nains et de gobelins warhammer peut être utilisée avec cette règle (caractéristiques des persos incluses?)? Et est ce suffisant en nombre de figurines pour jouer?
SVP
Merci
davhuit dit:1) J'ai lu la fiche Tric trac et il me semble que ce système à l'air assez facile à assimiler (pas mille points de règles à retenir, j'éspère!)? Vous me le confirmez?
N'hésite pas, c'est très simple à apprendre. En plus, tu peux customiser la règle si des points te déplaisent, donc aucun souci.
2) Est ce que ma boite de nains et de gobelins warhammer peut être utilisée avec cette règle (caractéristiques des persos incluses?)? Et est ce suffisant en nombre de figurines pour jouer?
Sans problème, puisqu'une bande standard est à 300 points, soit 8-10 figurines de chaque côté. Tu pourras bâtir des profils pour tes figurines ou alors utiliser ceux déjà fournis dans la règle.
Don Lopertuis qui commence à recycler ses Mage Knight
Song of Gold and Darkness:
Traduction et 1ère relecture terminées. En cours de correction par le traducteur.
Song of Wind and Water:
Traduction toujours en cours. Devrait être prête pour une 1ère relecture d'ici 15 jours.
Cool !
Ce sera donc rapidement disponible à la vente, non ?
Don Lopertuis
Tout va dépendre de la rapidité de la relecture, de la mise en page et de ce que décidera Anreas.
Désolé de ne pouvoir être plus précis. 
Dés que j'ai du nouveau , je vous tiens au courant .
SHAKALL976 dit:Tout va dépendre de la rapidité de la relecture, de la mise en page et de ce que décidera Anreas.
Désolé de ne pouvoir être plus précis.
Y'a pas de mal, on n'est pas aux pièces non plus !
En tout cas, un grand merci pour ton travail de traduction : tu peux d'ores-et-déjà rassurer Andrea : il y aura des acheteurs pour des extensions en VF !!
Don Lopertuis
Rendons à César ce qui est à César, je n'ai pas fait la traduction de SGD. C'est Nicolas qui s'en est chargé et il a effectué un gros travail.
Je me suis contenté de relire les règles, corriger l'orthographe et la syntaxe, modifier quelques traductions et reformuler une partie des phrases qui ne me convenaient pas.
Pour SWW, cela sera l'inverse je pense et j'en ai déja réalisé 20%.
Merci pour ces infos...
Reste à attendre ! 
Don Lopertuis dit:tu peux d'ores-et-déjà rassurer Andrea : il y aura des acheteurs pour des extensions en VF !!
Et comment !
Toutes mes félicitations et mes encouragements les plus sincères aux braves qui se sont attelés à la tâche, c'est vraiment sympa pour la Communauté et pour ce système qui mérite vraiment à être connu !
Où est-ce que je peux trouver la version française de base? (sur un site en vf et en bouquin de préférence).
Est-ce qu'il existe une version pour + de 2 joueurs (en v.f toujours)?
Et que me conseillez vous comme pitous pour débuter, sachant que j'aime beaucoup la gamme Dust Tactics/warmachines mais que je n'ai pas envie d'y mettre + de 50euros pour 2 joueurs.
La gamme Alkemy, tu fera coup double :
-elle est en promo/destockage sur un site bien connu, ça rentre largement dans ton budget.
-tu pourra aussi jouer à Alkemy, les règles sont dispo gratuitement.
Pour warmachine, essaye d'occaz.