[Sicilianos] Argent blanchi

[Sicilianos]

Bon je n'ai vu ce point abordé nul part donc je le soumet ici. Dans la traduction française de la règle, il est dit au chapitre "La guerre des gangs" que :

"[...].Il pose l'une des cartes Famille de sa main face cachée devant lui. De plus, il pose un certain nombre de ses billets avec cette carte. Celà correspond à la somme qu'il désire blanchir avec cette guerre des gangs."

Ayant un problème conceptuel avec ce point de règle, le nombre de billets de banque à blanchir), j'ai vérifié la règle en anglais (sur BGG à cet endroit) qui dit :

"He puts any Family card from his hand face down in front of him. In addition, he puts out any one of his bank notes that he would like to wash in this gang war.".

Là c'est plus tendancieux car la règel à l'air de dire qu'on pose n'importe lequel de ses billets de banque que l'on souhaite blanchir, mais un seul.

Mais bon la règle en anglais ne faisant pas foi, je vérifie la règle en Allemand, fournie avec le jeu. Oui je le fais en dernier car je suis pas particulièrement doué pour l'Allemand :oops: La règle dit :

"Außerdem legt er einen beliebigen eigenen Geldschein dazu, den er in diesem Bandenkrieg waschen möchte".

Ce qui est en gras l'est aussi dans la règle. Et il me semble que la traduction approximative de celà est

"En outre il pose un (n'importe lequel) de ses propres billets de banque qu'il désire blanchir dans cette guerre des gangs".

Bon je comprends que tout le monde ne soit pas passioné par ce jeu :D mais moi j'aime bien, et ce point de règles est assez important pour l'équilibre général du jeu (sinon il y a des choses bizarres). Quelqu'un peut me confirmer la traduction allemande parcque bon, je ne suis pas sûr...

Merci.

Je pense que l'on ne peut poser qu'un seul billet par guerre des gangs. Si l'on peut en jouer plusieurs, un joueur peut mettre fin à la partie au premier tour de jeu. Il lui suffit de déclarer une guerre des gangs à son premier tour et de miser tous ses billets. Il est certain de ne pas être dernier de la partie.

Bonjour,
Je confirme la réponse de FBI, on ne peut poser qu'un seul billet.

Mon problème dans ce jeu c'est que je trouve les parties longues, c'est à dire plus d'une heure alors que sur la boite il est écrit, de mémoire, 30mn. Avez vous le même problème ???