Pour ma part, mes parties étaient à 4 joueurs, je n'ai jamais eu l'occasion de jouer à plus de 4 joueur, mais cette configuration ne me paraissait pas handicapante loin de là. Contrairement à d'autres jeu diplomatiques, il n y a de "placement" de départ, donc le fait d'être moins que le maximum n'est pas une gêne. Après le seul problème est qu'il y a moins de joueur, donc l'interaction diplomatique entre les joueurs est moins importante.
Concernant la durée des parties, 3 - 4h ca me parait être une valeur pour ceux qui ont l'habitude du jeu. Je pense que pour une première partie on peux largement dépasser ce délai. Il ne faut pas oublier que ça reste un bon gros jeu à l'ancienne. Mais comme il a été précisé, le jeu peut gagner au bout d'une heure 
Pour les "coquilles", il y a la carte avec des noms en anglais, en latin et anglatins (atlanticum mare 
). Sans même parler de la langue à utiliser, il y a un gros problème d'uniformité.
De mémoire, dans Respublica Romana version Descartes, tous les noms sont en latin, non ? Gallia Cisalpina, ce genre de trucs...
En gros, je trouve qu'il serait bon de refaire une passe sur tous ces noms et tout remettre en bon latin.
J'espère vraiment que Edge prendra son temps pour la traduction et ainsi sortir une version avec le minimum de coquilles corrigées par rapport à la VO de VG.
Pour les nouvelles règles, elles sont dispo sur BGG
http://files.boardgamegeek.com/file/dow ... LowRes.pdf
Pas de grandes modifications par rapport aux living rules (liste complète des modifs page 30), donc cela reste assez lourd, il ne faut pas se leurrer. Mais bon, RoR n'a jamais été un jeu pour joueurs occasionnels!
La VF décortiquée de http://www.respublicaromana.com/ (et ses aides de jeu) restera donc bien utile!
Idem que ce qui a été dit: à moins de 5, c'est bien pour apprendre les mécanismes (et il y en a besoin!) mais RoR est un jeu comme Dune qui ne prend vraiment tout son intérêt qu'à plein de joueurs, ne serait ce que pour les conflits entre sénateurs.
youhouu, c'est le bonheur!!!!!
BananeDC dit:De plus on nous dit que les cartes ont été séparées en 3 paquets pour ne pas avoir à faire obligatoirement la grande campagne.
C'était déjà le cas avec la VO d'AH...
Lohengrin75 dit:BananeDC dit:De plus on nous dit que les cartes ont été séparées en 3 paquets pour ne pas avoir à faire obligatoirement la grande campagne.
C'était déjà le cas avec la VO d'AH...
Et aussi avec la VF Descartes, de mémoire.
BananeDC dit:1
Sinon, comme sur l'annonce on nous dit que les règles ont été revues pour éviter les ambigüités, je suppose que les coquilles seront corrigées.
De plus on nous dit que les cartes ont été séparées en 3 paquets pour ne pas avoir à faire obligatoirement la grande campagne.
Rassurez-moi, vous les lisez bien les annonces?
Pas vu de changement dans les règles de cette nouvelle édition.
Les cartes étaient DEJA séparées en trois paquets avant.
Jouer à moins de 4 à ce jeu est chiantissime.
Satisfaits ?
greuh, qui vous rappelle que la règle de cette nouvelle édition est dispo sur BGG.
Lohengrin75 dit:BananeDC dit:De plus on nous dit que les cartes ont été séparées en 3 paquets pour ne pas avoir à faire obligatoirement la grande campagne.
C'était déjà le cas avec la VO d'AH...
La version Descartes fonctionnait déjà pareil : 3 paquets, à savoir basse, moyenne et haute république. Ca permet de modifier la durée "potentielle" du jeu.
Les variantes solo ou deux joueurs existaient aussi dans la version Descartes. A 4 ça commence à être jouable, mais à mon avis Res Publica donne tout son potentiel à 5 ou 6 joueurs. Il y a beaucoup d'éléments qui sont soumis à un vote dans le jeu. Si on est trop peu de joueurs, il est fréquent qu'un ou deux joueurs arrivent à avoir la majorité absolue de voix et fassent un peu ce qu'ils veulent.
@Tolstoi : pour ce qui est de la durée d'une partie, c'est très variable, et on ne peut pas la prévoir à l'avance. Mais une grosse majorité des parties tournera en 3 ou 4 heures avec des joueurs un peu expérimentés.
@Tub: dans la version Descartes, les noms des provinces sont déjà en français. Seuls les noms des sénateurs et des familles sont en latin, ainsi que le titre de Pontifex Maximus.
Ara Qui Rit dit:@Tub: dans la version Descartes, les noms des provinces sont déjà en français. Seuls les noms des sénateurs et des familles sont en latin, ainsi que le titre de Pontifex Maximus.
Dans ce cas, c'est un peu dommage. Je préfèrerais largement un jeu totalement "latinisé" pour tout ce qui se rapporte aux noms.
Tub' dit:Je préfèrerais largement un jeu totalement "latinisé" pour tout ce qui se rapporte aux noms.
Je suis d'accord avec toi, Res Publica étant un party game, l'ambiance s'en trouverait renforcée.
En jouant en toge, et en bouffant des couilles d'ours au miel.
"J'ai aussi installé une colonne. Y'a pas... Tout d'suite, une colonne, ça fait cossu."
greuh
Sur le forum d'Edge nous sommes quelques "latinistes" à faire du lobbying pour que Edge garde le titre de la premiére édition francaise : Res Publica Romana plus évocateur est plus dans le ton qu'un République de Rome.
Vous pourriez demander pareil pour les autres noms ? 
Edit : je vais aller le faire moi-même 
Ara Qui Rit dit:C'est clair que pour ceux qui veulent jouer à 2 ou à 3 voire même 4 joueurs, ça le fait pas. Res Publica est très bon à partir de 5.
A la rigueur, ça peut être drôle un moment en solo.
@ ocelau: la version Descartes c'est environ 30 pages de règles écrites en petit avec très peu d'images. Au niveau règles c'est du lourd, au niveau du temps c'est très variable. Personnellement avec plus de 30 parties jouées, j'ai très rarement dépassé les 4 heures de jeu; sachant qu'on peut très bien tous perdre en 1 heure.
J'adore ce jeu, mais je préviens pour qu'il n'y ait pas de déception: c'est très très loin d'être dans les critères des jeux plus "actuel" (chaos, assymétrie...).
Si en solo ça peut être drôle un moment c'est toujours ça ! Pour les longueurs de parties ça me va et quant à la complexité je serais justement curieux de connaitre un tel type de jeu
Merci
En espérant que la traduction ne soit pas de ce style là :
"Le jeu contient 3 scénarios qui séparent les cartes en trois tas grâce à un code de couleur : Jeune République, Moyenne République, Vieille République."
Perso je préférerai tous les noms en Latin aussi pour les provinces
Grem
Grem dit: Jeune République, Moyenne République, Vieille République."
ça commence bien
à ce compte là je vais garder ma VO moi
Traduction Descartes : Haute République, Moyenne République (à vérifier) et Basse République
Franchement, la traduction est pas encore faite que vous prenez déjà les traducteurs pour des demeurés. Je vous trouve vraiment malpolis (pour dire le moins).
greuh
ouais, sauf que la citation est tirée du site de Edge
Ben voyons ...
Et moi je trouve que tu as le sens de l'humour d'une huître sur ce coup là
De plus, je suis sûr que ce ne sont pas les traducteurs qui ont fait la news. Ouf !
Grem
Un grand merci à Edge pour cette décision ; faites-moi plaisir encore plus en traduisant Hannibal : Rome vs Carthage et Le Jeu des 1001 Nuits (Tales of the Arabian Nights) et je finirai presque par oublier que vous n'avez pas traduit La Guerre de L'anneau Collector.