Bonjour,
L'auteur d'un jeu fait une modification de ses règles...on appelle ça comment?
un erratum? y'a pas un mot plus approprié?
sur les fiches trictrac, j'ai cherché par exemple pour Notre Dame...s'il y avait une ressource parlant de la modification de la règle d'une des cases...je n'ai pas trouvé.
Merci,
Christophe
ajustement ?
addendum ? addenda ?
correction ?
rectification , révision, refonte, remaniement, évolution, variation, variante, addition, amélioration...
as tu trouvé ton bonheur ? 
uNe F.A.Q ?
heu...
j'ai pas demandé le dictionnaire des synonymes
je cherche le nom adéquat autre que "erratum de l'auteur"...
FAQ...c'est 3 lettres et tout le monde sait ce que c'est.
Merci quand même,
Christophe
mise à jour.
"MAJ des règles"
"erratum des règles"
...y'a bien des auteurs qui font des erratum sur les règles non? sur Notre Dame, y'a cette problématique...
Espinha de Bacalhau dit:chrisc00 dit:
L'auteur d'un jeu fait une modification de ses règles...on appelle ça comment?
Le début d'une grossesse.
Y a pas une sortie de prévue, par ici ?
marc laumonier dit:rectification+1
bah, je vote pour moi avec
"errata des règles"
Merci et désolé pour le post qui sert à rien...bon, c'est barbecue et bière now...bonne soirée
Euh c'est quoi les regles modifiés de Notre dame?
La traduction l'a prise en compte?
Un erratum, c'est plutôt une correction d'erreurs d'orhographe/d'impression/de typographie/de mise en page...
Sinon moi j'appellerais ça mise à jour des règles (avec de préférence une date ou un numéro, histoire qu'on s'y retrouve).
Et si jamais le jeu est réédité ça devient Les règles Xème édition.
noisettes dit:Euh c'est quoi les regles modifiés de Notre dame?
La traduction l'a prise en compte?
Y a une modification de règle assez répandue qui rend l'auberge un peu moins pourrie, car 3 cubes suffisent (au lieu de 4) pour avoir le double bonus. Après je ne pense pas que cette modif soit officielle, mais elle a le mérite de rendre l'auberge un peu plus jouable.
Jacob101O dit:Un erratum, c'est plutôt une correction d'erreurs d'orhographe/d'impression/de typographie/de mise en page...
en effet
bien joué"MAJ des règles"...y'a que les informaticiens qui sauront ce que veux dire "maj"...
Une mise à jour des règles, pour moi.
Salut,
Lorsque l'on souhaite modifier une règle pour la faire évoluer ou corriger un défaut de cette dernière on "amende" la règle.
Amender : modifier un texte de loi (les règles ce sont les lois du jeu), perfectionner.
A Bientôt,
Thierry 
Je crois qu'il est difficile de trouver un terme par ce que ce genre de démarche est assez rare.
A mon avis, de de eux choses l'une :
- soit l'auteur propose une variante officielle s'il apporte une modif mais qu'il ne corrige pas d'erreur.
- soit il propose un errrata voir une nouvelle version des règles s'il s'agit de corriger des erreurs ou des bugs.
Le terme qui convient est révision. On les revoit, on les reconsidère, on les change... On parle alors de règles révisées ou remaniées.
Modifier peut s'appliquer à un point de règle particulier, comme lancer 3 dés au lieu de 2.
Rectifier voudrait dire que, tout compte fait, ce qui est proposé ne convient pas sur un point précis.
Mise à jour sous entend qu'il y a des éléments obsolètes, ce qui ne peut pas arriver avec une règle de jeu, mais plutot avec un logiciel.
Une FAQ répond simplement à tes questions nécessitant un éclaircissement.
Errata veut dire qu'il y a eu des erreurs à l'impression de la règle.
Addenda est un ajout pour compléter.
Giludo dit:Le terme qui convient est révision. On les revoit, on les reconsidère, on les change... On parle alors de règles révisées ou remaniées.
Modifier peut s'appliquer à un point de règle particulier, comme lancer 3 dés au lieu de 2.
Rectifier voudrait dire que, tout compte fait, ce qui est proposé ne convient pas sur un point précis.
Mise à jour sous entend qu'il y a des éléments obsolètes, ce qui ne peut pas arriver avec une règle de jeu, mais plutot avec un logiciel.
Une FAQ répond simplement à tes questions nécessitant un éclaircissement.
Errata veut dire qu'il y a eu des erreurs à l'impression de la règle.
Addenda est un ajout pour compléter.
+1 très clair ainsi
d'où l'intérêt de faire défiler une liste de synonymes
chrisc00 dit:
FAQ...c'est 3 lettres et tout le monde sait ce que c'est.
Vraiment!? beaucoup croient que celà veut dire Foire Aux Questions
captain_herlock dit:chrisc00 dit:
FAQ...c'est 3 lettres et tout le monde sait ce que c'est.
Vraiment!? beaucoup croient que celà veut dire Foire Aux Questions
C'est une francisation pas si loin de l'idée originale que l'on peut quand même accepter...