[Puerto Rico]
Je jouais jusqu'à présent avec la version française et je suis récemment joué chez un ami qui possédait la version allemande ainsi qu'une traduction des règles. On a eu quelques points conflictuels:
- peut on construire un batiment pour 0 doublon (avec les réudctions du batisseur et/ou des carrieres) ?
- peut on vendre plusieurs tonneaux de marchandises chez le marchand (dans un cas de figure ou les autres joueurs n'ont pas rempli le comptoir avant que vous ne puissiez revendre, en effet on ne vent qu'un tonneau a la fois) ?
- le tonneau bonus fourni par le pouvoir du contremaitre l'est il au début ou a la fin de la phase de production ?
- les colons récupérés grace au dispensaire ou a l'infirmerie proviennent ils en priorité des colons inutilisés de san juan, ou de la réserve (puis du bateau si la réserve est vide) ?
merci d'avance pour vos réponses. J'aime vraiment beaucoup ce jeu (du fait des visages vraiment différents des parties) et ces points me chiffonnent.
Doriana dit:- peut on construire un batiment pour 0 doublon (avec les réudctions du batisseur et/ou des carrieres) ?
Oui
- peut on vendre plusieurs tonneaux de marchandises chez le marchand (dans un cas de figure ou les autres joueurs n'ont pas rempli le comptoir avant que vous ne puissiez revendre, en effet on ne vent qu'un tonneau a la fois) ?
Non, un seul. Il n'y a qu'un tour pour le marchand.
- le tonneau bonus fourni par le pouvoir du contremaitre l'est il au début ou a la fin de la phase de production ?
A la fin, apres que tout le monde a pris un tonneau.
- les colons récupérés grace au dispensaire ou a l'infirmerie proviennent ils en priorité des colons inutilisés de san juan, ou de la réserve (puis du bateau si la réserve est vide) ?
Ils ne viennent jamais de San Juan. Ils viennent de la réserve, ou éventuellement du bateau si la réserve est vide.
Si la réserve et le bateau sont vides tous les deux, tu ne prends pas de colons.
merci d'avance pour vos réponses. J'aime vraiment beaucoup ce jeu (du fait des visages vraiment différents des parties) et ces points me chiffonnent.
C'est réparé, te voilà déchifonnée.
alors les regles que tu me donnes correspondent point par point a ce qu'il y a dans la version allemande 
ce sont donc les regles francaises qui sont fausses ?
Doriana dit:ce sont donc les regles francaises qui sont fausses ?
Pourquoi ? Elles disent le contraire ???
pour certains points oui (enfin le jeu n'étant pas a moi je ne les ai lues qu'une fois)
ca demande donc revérification 
Doriana dit:pour certains points oui (enfin le jeu n'étant pas a moi je ne les ai lues qu'une fois)
ca demande donc revérification
Oui car je n'ai pas entendu parler de modifications de règle (et honnétement, je ne vois pas pourquoi il y en aurait). Ceci dit, je t'ai répondu par rapport aux règles allemandes, effectivement (je n'ai pas "lu" les regles françaises).
PAS D'accord avec le tonneau donné en bonus,le joueur qui choisi l'action touche le ou les tonneaux auxquels il a droit et choisi apres son tonneau bonus parmi celui qu'i a produit avant que les joueurs suivants produisent
titu13 dit:PAS D'accord avec le tonneau donné en bonus,le joueur qui choisi l'action touche le ou les tonneaux auxquels il a droit et choisi apres son tonneau bonus parmi celui qu'i a produit avant que les joueurs suivants produisent
Ce n'est pas ce que dit la règle allemande en tous cas.
La règle (site du club de Moissy Cramayel * ):
Enfin, et c'est là son privilège, l'artisan prend à la fin de la phase de production, après les actions de tous les joueurs, un tonneau supplémentaire de son choix, d'un type qu'il peut produire.
EDIT : * Traduction de Bruno Faidutti
Tout à fait d'accord avec Reixou, la règle allemande est formel sur ce point ...Tu es sur que la règle française dit le contraire....
hé Reixou, t'as vu qui ce week end??
Je n'avais pas fais attention mais effectivement ce point a sauté de la nouvelle règle Tilsit / Faidutti&Richter, il n'y a pas de précision.
Precedemment il etait dit dans la règle Faidutti / Haffner "après les actions de tous les joueurs".
C'est pourtant un point crucial pour le jeu.
Cher Monsieur,
Je viens de regarder vite fait. La règle française ne dit pas le contraire. Elle ne dit pas non plus que le joueur bénéficie du privilège à la fin, quand tout le monde a pris ses productions... Nous aussi on joue comme vous, à l'allemande de Moissy Cramayel, mais j'avoue ne jamais avoir lu la règle française (sauf là) ni la règle allemande 
Je reregarde la VF pour être sûr
Bien à vous de tout ça
Monsieur phal
Ca commence ...
ReiXou dit:Doriana dit:- peut on construire un batiment pour 0 doublon (avec les réudctions du batisseur et/ou des carrieres) ?
Oui
Je n'ai pas la règle allemande sous les yeux mais il me semblait que les bâtiments coûtaient au minimum 1 doublon, et ce malgré les réductions.
Mais peut-être me trompe-je !!!
stam48 dit:Je n'ai pas la règle allemande sous les yeux mais il me semblait que les bâtiments coûtaient au minimum 1 doublon, et ce malgré les réductions.
Mais peut-être me trompe-je !!!
La règle :
Le privilège du maçon s'ajoute aux réductions de prix dues aux carrières, mais le coût de construction d'un immeuble ne peut en aucun cas être inférieur à 0.
0 n'est pas inférieur à 0.
Cher Monsieur stam48,
C'est dans "Sankt Petersburg" ça qu'on paye 1 minimum...
Bien à vous de cordialement
Monsieur Phal
héhé
étant ingénieur je sens que j'ai encore péché par déformation professionnelle (0 est bien inférieur a lui même, il ne l'est pas strictement c'est tout :p)
mais ce point me turlupine parce que je pensais justement qu'on avait lu et relu la regle francaise a ce propos.
pour le coup du marchand qui vend plusieurs fois je pense qu'on avait tord.
pour la prise de colon avec l'université j'ai tjs un gros doute
qqn saurait ou trouver la version officielle des regles francaises ?
Doriana dit:qqn saurait ou trouver la version officielle des regles francaises ?
La version officielle des règles françaises, c'est la règle de Tilsit, c'est tout.
Maintenant, je suis 100% sur (pas de "il me semble", "je crois" ...) de mes réponses par rapport aux éditions Allemandes et Anglaises.
Comme Tilsit n'avait pas le droit (je suis quasi-sur que c'est sur le contrat) de modifier ni le graphisme ni les règles du jeu (ils ont pu insérer la règle pour 2 joueurs et ça c'est un gros plus), je pense qu'on peut ranger ces "imprécisions" dans les cases "oubli" ou "erreur".
Oups, autant pour moi 
Doriana dit:pour la prise de colon avec l'université j'ai tjs un gros doute
Qui vient d'où ?
La règle (toujours selon la traduction originelle de Bruno Faidutti) :
- S'il n'y a plus de colons dans la réserve, le joueur peut en prendre un sur le navire. S'il n'y en a pas non plus sur le navire, l'université est sans effet
qui vient de la regle qui est dans la boiboite
bon apres j'avoue que vu que l'université et le dispensaire sont déja bien mauvais .... on va repasser aux regles allemandes (ou relire les regles francaises )