GweG dit:Tain le propos à vomir quoi... Si tel est le cas, pourquoi les points de vent ne se limitent pas au marché en question ? Pourquoi des accord avec des éditeurs pour des traductions dans d'autres langues que celle(s) du dit marché ?
Parce qu'il y en a plein qui pensent que ce produit leur est destiné, qui se prennent pour des Etats Uniens.
Une fois encore, la position du distributeur est la position logique.
Le produit est façonné pour le marché US. La réadaptation du produit au marché français coûte. Ceux qui ont pris le KS ont pris le part de soutenir la version US avant tout et pourraient toucher la VF pour gratuit.
Parce qu'il ne faut pas croire, ceux qui ont pris la VO ne se cantonneront pas pour la plupart à la VO mais iront chercher la VF pour mieux comprendre les règles, les rendre plus accessibles à leurs amis qui demandent du français pour jouer etc
shambhala dit: Si on prend Mice and Mytics, le jeu n'existe pas en français et la campagne additionelle est payante, moi je dis il n'y a pas à se plaindre.
Super l'argument : y a des plus malheureux donc on ne doit pas se plaindre, avec ça aussi on avance
Ah mais carrément, je trouve qu'il n'y a pas motif à se plaindre, le seul argument que j'ai trouvé percutant c'est celui des figs qu'on a interdit à Edge de distribuer, quand on sait que ces figs ont été vendues par Ravage et qu'il semble que Ravage ai des liens avec CMON ça sent quand même bizarre l'histoire.
genesteal dit: je pense tout à fait légitime qu'il puisse avoir accés lui aussi au scenari, faq dans sa langue maternelle.
LEnnemiDePersonne dit: Parce qu'il ne faut pas croire, ceux qui ont pris la VO ne se cantonneront pas pour la plupart à la VO mais iront chercher la VF pour mieux comprendre les règles, les rendre plus accessibles à leurs amis qui demandent du français pour jouer etc
Tu veux dire que la majorité des pledgeurs français ont ou vont acheté une VF chez Edge ? Qu'est ce qui te permet de dire ça ? Si tu penses que comme ont à pledgé on est multimillionaire je t'arrete de suite.
LEnnemiDePersonne dit: Parce qu'il ne faut pas croire, ceux qui ont pris la VO ne se cantonneront pas pour la plupart à la VO mais iront chercher la VF pour mieux comprendre les règles, les rendre plus accessibles à leurs amis qui demandent du français pour jouer etc
Tu veux dire que la majorité des pledgeurs français ont ou vont acheté une VF chez Edge ? Qu'est ce qui te permet de dire ça ? Si tu penses que comme ont à pledgé on est multimillionaire je t'arrete de suite.
Moi j'ai les deux..
Pour ce qui est de la règle révisée, elle améliore la compréhension du jeu pour les petits nouveaux, soit les futurs acheteurs.. Quel intérêt pour vous et moi ? Vous ne savez toujours pas jouer vous ?
Le sujet n'est pas de remettre en cause Le travail fait par GG ou EDGE mais plutôt de soulever le problème de la mise à jour du livret des règles en VF qui lèse les acheteurs de la première version en VF. J'imagine que ça doit être lié à l'accord entre ces deux entités et je trouve cela regrettable pour le client final dont je fais partie.
shambhala dit: Si on prend Mice and Mytics, le jeu n'existe pas en français et la campagne additionelle est payante, moi je dis il n'y a pas à se plaindre.
Super l'argument : y a des plus malheureux donc on ne doit pas se plaindre, avec ça aussi on avance :pouicvomi:
Ah mais carrément, je trouve qu'il n'y a pas motif à se plaindre, le seul argument que j'ai trouvé percutant c'est celui des figs qu'on a interdit à Edge de distribuer, quand on sait que ces figs ont été vendues par Ravage et qu'il semble que Ravage ai des liens avec CMON ça sent quand même bizarre l'histoire.
genesteal dit: je pense tout à fait légitime qu'il puisse avoir accés lui aussi au scenari, faq dans sa langue maternelle.
http://www.edgeent.com/v2_fr/edge_minis ... 279&esem=4 ici tu trouveras : Contenu Extra Fiche des Personnages Promo Éditeur de missions [Zip 15Mb] Éditeur de missions pour Mac [Zip 20Mb] Cartes vierges Objets/Armes [PDF 1.4Mb] Fiche de Personnage vierge [JPEG 1.9 Mb] FAQ [PDF 4.3 Mb]
Scénarios Switch City, la campagne [PDF 8.7 Mb] Lost [PDF 1.3 Mb] Rond-Point [PDF 1.2 Mb] La Vengeance de Wanda [PDF 4.4 Mb] Le Rêve de Doug [PDF 4.2 Mb] L'Anniversaire de Phil [PDF 2.2 Mb] Des Bonbons ou le Bâton [PDF 2Mb] Nettoyage de Printemps [PDF 1.24Mb] L'assaut de l'appartement [PDF 1.6Mb] Le Siège [PDF 1.6Mb] Car Wash [PDF 2.7Mb] Sauver la Pom-Pom girl [PDF 2.7Mb]
ça va ton pote est pas lésé :wink:
Merci, je connais l'adresse. :wink:
Cette liste est bien fournis, à la sortie du jeu ce n'était pas les cas mais la situation à évolué dans le bon sens.
Néanmoins, j'espère que cette mini-tempête dans un verre d'eau (relativison un peu, on s'enflamme vite entre passionné :wink: ) va faire elle aussi faire un peu évoluer les choses et que d'ici quelques temps cette liste sera elle aussi complété par un pdf des régles revisé ou autres fichiers notant les mises à jour. On parle d'une version mise à jour des régles et pas d'un simple scenario non traduis.
Mathieu dit:Bon on s'absente une petite heure et ça décolle ... Alors tout d'abord
maester dit: Et je t'assure que cela m'a pris moins de temps que de venir hurler ma colère sur un forum...
je ne hurle pas ma colère ensuite
varkarg dit: Car s'insurger sur des trucs qui nous concerne pas, c'est tellement moderne. Bon moi je vais aller militer contre la pilule Enjoy les gens, les jeux c'est pour se détendre.
C'est sur qu'avec un raisonnement pareil on va aller loin
varkarg dit: On résume : tu achète un jeu VO, Edge ne touche donc rien du tout dessus (hormis se faire insulter)
, je n'ai insulté personne On en revient toujours au même : les jeux sont déjà vendus que ce soit en VO ou en VF donc ils ne perdrons rien à mettre les règles en ligne. Ils auraient en effet perdus à les mettre en ligne avant la fin du KS car là en effet des acheteurs potentiels de la VF auraient pu le prendre en VO. Pour la remarque sur Filosofia, il me semble que cet éditeur à au contraire une politique très clair, il ne met aucune règle en ligne come ça au moins c'est clair. Edge, eux ça dépend un coup oui, un coup non selon l'humeur du moment. Pour moi GG n'a rien n'a voir dans l'histoire ils ont plusieurs fois expliqués qu'ils étaient tenus par les accords signés avec EDGE et CMON. Enfin pour ma part je trouve qu'il y plus qu'une mise en page différente entre les 2 versions des règles. Et puis si ça permet seulement de se passer des 6 pages de FAQ c'est déjà ça de gagné
Marrant comment les questions intéressantes peuvent être mises de côté... Donc je reprends : t'es-tu assuré que Edge avait les droits pour mettre les règles de la VF en ligne ?
guilou05 dit:Eh ben ce qu'on peut dire c'est qu'il en aura fait couler beaucoup d'encre ce Zombicide
C'est normal, l'on parle d'un jeu qui a eu un gros succés, les KS sont parties comme des petits pains, la réimpression de la vf distribué par Edge est en cours de distribution. Bref, on parle pas d'un petit jeu de figurine confidentiel suivit par quelques fanatiques. Zombicide à un beau succés. Donc, je pense que l'acheteur/joueur en est forcément un peu plus exigeant.
LEnnemiDePersonne dit: Parce qu'il ne faut pas croire, ceux qui ont pris la VO ne se cantonneront pas pour la plupart à la VO mais iront chercher la VF pour mieux comprendre les règles, les rendre plus accessibles à leurs amis qui demandent du français pour jouer etc
Tu veux dire que la majorité des pledgeurs français ont ou vont acheté une VF chez Edge ? Qu'est ce qui te permet de dire ça ?
Rien. Parce que ce n'est pas ce que je dis. Je dis que ceux qui ont acheté une VO ne gêneront pas pour aller chercher tout le matos en français disponible, pour raisons sus citées. Encore s'ils se cantonnaient à jouer leur jeu dans la langue du jeu qu'ils ont acheté...
y'a des gens qui "trichent" c'est vrai (en voulant acheter une vo et beneficier des regles en VF). Mais les joueurs qui ont acheté leur jeu en Français ne valent pas moins que les joueurs anglophones. SI les auteurs ont fait une version révisée des règles, c'est qu'ils pensent que leur jeu est meilleur et peut être amélioré en intégrant ces nouvelles regles
Que l'editeur Français ne mettent pas cela en telechagrement libre, à la limite je le comprends mais alors charge à lui de pouvoir offrir au joueur français le meme service qu'au joueur anglais.
PErso c'est le genre de truc qui me font ne pas acheter un jeu.
Apres personne n'est "volé" par cette non traduction, mais si je devais acheter le jeu aujourd’hui, j'attendrai une édition avec les regles revisées , celle qui a la faveur des auteurs visiblement. Logique non ?
Al1_57 dit:Apres personne n'est "volé" par cette non traduction, mais si je devais acheter le jeu aujourd’hui, j'attendrai une édition avec les regles revisées , celle qui a la faveur des auteurs visiblement. Logique non ?
En même temps, il n'est plus disponible dans sa première version
guilou05 dit:Eh ben ce qu'on peut dire c'est qu'il en aura fait couler beaucoup d'encre ce Zombicide
C'est normal, l'on parle d'un jeu qui a eu un gros succés, les KS sont parties comme des petits pains, la réimpression de la vf distribué par Edge est en cours de distribution. Bref, on parle pas d'un petit jeu de figurine confidentiel suivit par quelques fanatiques. Zombicide à un beau succés. Donc, je pense que l'acheteur/joueur en est forcément un peu plus exigeant.
Je ne suis on ne peut plus d'accord avec toi. Le problème quand on parle de Zombicide (je cite ce jeu car c'est de lui qu'on parle et que c'est très souvent sur lui que ça tombe) on se retrouve non plus à parler des problèmes qui l'entourent (comme cette règle non traduite pour ceux qui ont la VF) mais ça tourne sans cesse en un débat stérile entre ceux qui n'ont pas eu l'occasion, la volonté, la méfiance (ect) de ne pas prendre le KS et ceux qui ont franchi le pas (même si l'entourage se moquait bien parce que c'était une sacrée somme pour un jeu dont on ne connaissait rien).
Il est dommage que ce débat revienne toujours au premier plan. M'enfin.
Pour ce qui est du sujet d'origine, depuis un moment Edge n'est plus ce qu'il était et c'est dommage car cette maison d'édition pourrait (même si grâce à son catalogue elle en fait parti) devenir une des plus importantes.
ça ne vient à l'esprit de personne qu'en fait, nous n'avons AUCUNE idée de ce qui a été négocié entre GG et Edge et CMON?
Je pense que pour chaque jeu (et a fortiori pour un nouveau collectif d'auteurs comme GG), les détails doivent être négociés au cas par cas.
La seule chose dont on soit à peu près certain, c'est que Nicolas Raoult nous informe et essaye de clarifier tant qu'il peut. Ses formulations sont assez claires: il a des partenaires (à différents niveaux) et il ne fait pas exactement ce qu'il voudrait.
En lisant certains détracteurs de Edge France, j'ai l'impression qu'ils sont victime de leur succès, on oublie souvent que c'est une petite société (en nombre d'employés) comparé au mastodonte FFG.
guilou05 dit:mais ça tourne sans cesse en un débat stérile entre ceux qui n'ont pas eu l'occasion, la volonté, la méfiance (ect) de ne pas prendre le KS et ceux qui ont franchi le pas (même si l'entourage se moquait bien parce que c'était une sacrée somme pour un jeu dont on ne connaissait rien). Il est dommage que ce débat revienne toujours au premier plan. M'enfin.
guilou05 dit:mais ça tourne sans cesse en un débat stérile entre ceux qui n'ont pas eu l'occasion, la volonté, la méfiance (ect) de ne pas prendre le KS et ceux qui ont franchi le pas (même si l'entourage se moquait bien parce que c'était une sacrée somme pour un jeu dont on ne connaissait rien). Il est dommage que ce débat revienne toujours au premier plan. M'enfin.
Ici en l'occurence tout le monde s'en fout.
Au vue de certaines interventions pas vraiment Mais tant mieux
Mais tant mieux