HxC dit:La raquette : the paint (pas la dénomination officielle mais c'est couramment utilisé)
Pour les autres, je pense qu'une virée sur la page wikipedia anglaise du basketball devrait t'aider.
Mais tout n'y est pas.Hello,
marquer = to score (ex : to score a 3-pointer ) tirer = to shoot
un tir = a shot (ex a 2-point shot)
retour en zone = backcourt violation
la raquette = the paint
sortie = the ball goes / travels out of bounds
par contre je n'ai pas d'idées pour "tête de raquette", j'éditerai le message si je trouve comment on dit.
edit: peut être "free throw circle" pour tête de raquette
Merci de votre aide
Les règles en anglais sont sur le blog (cliquez sur le petit drapeau anglais). C'est un premier jet, et je ne suis pas un expert en anglais... Donc si vous avez des remarques, elles sont les bienvenues !
Comme les précommandes se stabilisent à 80 exemplaires sur 150, j'ai pris une décision :
JE LANCE LA PRODUCTION DES 150 EXEMPLAIRES !
Ca ne devrait pas mettre plus de quelques jours (estimation 1-2 semaines).
En attendant, vous pouvez toujours précommander au tarif préférentiel de 27 EUR au lieu de 30 EUR, ceci jusqu'à dimanche 20 mars !
J'en profite pour remercier tout ceux qui ont déjà précommandé de leur confiance, la plupart étant déjà des joueurs qui connaissent mes jeux 
Excellente nouvelle !
Groddur dit:J'en profite pour remercier tout ceux qui ont déjà précommandé de leur confiance, la plupart étant déjà des joueurs qui connaissent mes jeux
Groddur dit:Comme les précommandes se stabilisent à 80 exemplaires sur 150, j'ai pris une décision :
JE LANCE LA PRODUCTION DES 150 EXEMPLAIRES !
Ca ne devrait pas mettre plus de quelques jours (estimation 1-2 semaines)
cool
Groddur dit:Comme les précommandes se stabilisent à 80 exemplaires sur 150, j'ai pris une décision :
JE LANCE LA PRODUCTION DES 150 EXEMPLAIRES !
Ca ne devrait pas mettre plus de quelques jours (estimation 1-2 semaines).
En attendant, vous pouvez toujours précommander au tarif préférentiel de 27 EUR au lieu de 30 EUR, ceci jusqu'à dimanche 20 mars !
J'en profite pour remercier tout ceux qui ont déjà précommandé de leur confiance, la plupart étant déjà des joueurs qui connaissent mes jeux
On vaa duuuÛnker !
Langue de Serpent dit:Au fait, une question en passant : tu as eu des préco des USA ?
Ouh YAIR !!
ça c'est d'la goude niouse
Groddur dit:
J'en profite pour remercier tout ceux qui ont déjà précommandé de leur confiance, la plupart étant déjà des joueurs qui connaissent mes jeux
Groddur dit:Comme les précommandes se stabilisent à 80 exemplaires sur 150, j'ai pris une décision :
JE LANCE LA PRODUCTION DES 150 EXEMPLAIRES !
Hello,
merci!!! 
Ah... c"est bon ça:
Ouiii! Là, j 'en peux plus, je suis obligé de m'entrainer avec un vrai gros ballon, je souffre, je ne comprends rien au régles, je ne marque jamais!
Bref! J'attends Pitch Dunk pour, enfin, faire du sport !
Génial !
Un grand merci à Messiarah pour avoir corrigé les règles anglaises de PND ainsi que la fiche de BGG
De rien, ça m'a fait très plaisir. Merci à toi de faire des bons jeux comme ça!!
Je rencontre un soucis sur les pions, souci qui va retarder d'une ou 2 semaines la prod (le tourneur m'a envoyé des pions rouges d'une taille différente 
)
Néanmoins, j'ai d'ores et déjà pu constituer 10 exemplaires, donc les 10 premiers souscripteurs vont être servi, expédition dans la semaine !