[Pathfinder campagne - Skull & Shackles]
Hello les trictracien
Pensez vous que black book edition va reussir a sortir la vf de pathfinder adventure cards game skulls and shackles ou ont ils abandonné l'idée??
Car je vois que paizo a deja fini de sortir toute la campagne et que nous toujours pas de boite de base.
Quelqu'un aurait il des news?
zillah999 dit:Hello les trictracien
Pensez vous que black book edition va reussir a sortir la vf de pathfinder adventure cards game skulls and shackles ou ont ils abandonné l'idée??
Car je vois que paizo a deja fini de sortir toute la campagne et que nous toujours pas de boite de base.
Quelqu'un aurait il des news?
Faudrait poser la question sur le forum BBE non ?
Bin j'aimerais bien...
Encore faut il quils veillent bien renvoyer le mail de validation 
5 fois que je test en 3 mois et rien...il n'y a pas que la vf qui se fait attendre lol
J'ai forwardé la question, histoire d'essayer d'avoir une info 
.
Merci 
En espérant avoir des infos... et surtout des infos qui feront plaisir a ceux qui comme moi attendent le jeu
Ben écoutes, de rien
Je n'ai pas beaucoup de poids dans la comm' de BBE, mais si je peux avoir l'info (d'autant que je suis fan du jeu), autant en faire profiter tout le monde .
mes sources infiltrées confirment l'existence de la VF 
et qu'elle ne devrait plus trop trop tarder mais sans annoncer de dates bien sur.
Pour en avoir discuter, chez BBE ils ne veulent plus communiquer de dates pour éviter les frustrations en cas de retard, je les comprends.
J'ai cru comprendre qu'ils sont plus ou moins soumis au réimpression que fait paizo pour des questions de coût
Sans m'avancer de trop, je crois que notre patience sera récompensée, j'aime énormément la première campagne mais celle ci s'annonce encore meilleur, j'ai hâte !!
Harrycover dit:mes sources infiltrées confirment l'existence de la VF
Pour en avoir discuter, chez BBE ils ne veulent plus communiquer de dates pour éviter les frustrations en cas de retard, je les comprends.
J'ai cru comprendre qu'ils sont plus ou moins soumis au réimpression que fait paizo pour des questions de coût
Sans m'avancer de trop, je crois que notre patience sera récompensée, j'aime énormément la première campagne mais celle ci s'annonce encore meilleur, j'ai hâte !!
Voilà.
C'est grosso modo la réponse que j'ai également eue
.
Avec une traduction aussi médiocre que celle de la première campagne ? 
Probablement lol
Enfin vu le retard conséquent on peut espérer un peu mieux
Remarque, elle a au moins le mérite de nous faire rire lors de nos parties.
La traduction n'était absolument pas médiocre mais simplement imprécise, certainement due à un manque d’expérience de ce type de jeu et à de nombreuses erreurs présentes aussi dans la VO. C'est très agaçant je suis bien d'accord et vu le boulot qu'on a fourni sur le pour corriger ça, je ne dirais pas le contraire !!
mais le jeu reste totalement jouable même si on ne corrige pas ces erreurs, j'ai croisé un groupe de joueurs ne sachant même pas qu'il y avait des soucis et qui ont joué la campagne entière sans rien trouver à redire
r0ck dit:Avec une traduction aussi médiocre que celle de la première campagne ?
T'as cas le prendre en VO, si tu trouves la traduction médiocre.
Je rejoins Harrycover, la VF était plus que correcte malgré quelques petites erreurs de formulation qui etaient aussi présente dans la VO.
+1 avec Harry.
En espérant un peu de challenge dans cette 2ieme campagne, car il est inexistant dans la 1ere campagne à part dans le tout dernier scénario.
Et des cartes un peu plus jolies, ça serai pas du luxe...
J'abonde dans le sens d'Harrycover.
En VF, il y a une seule erreur gênante, une alliée dont le texte ne veut rien dire.
Pour le reste, ce sont quelques détails ("un combat" au lieu de "votre combat") qui ont un impact marginal sur l'ensemble du jeu.
@Ealenthis : ça n'a pas l'air beaucoup plus excitant niveau graphique (illustrations d'objets, mise en page..), hélas.
D'ailleurs même pour la 3ème campagne, Paizo n'a pas l'air de prévoir de faire plus d'effort.
(source)
C' est la couleur blanche en fond omniprésente qui est bof bof je trouve, un peu de couleur en fond ferai du bien et apporterai un peu de gaieté aux cartes
et maintenant, au début de l'automne, rien de neuf niveau info de traduction ?
dommage ce manque de communication...
J'ai vu les hommes en noirs ce week end à l'Asmoday, on a un peu discuté,
mais je ne sais pas si j'ai le droit d'en parler.
il y aura une bonne surprise mais pas sur la date de sortie hélas.
Ouai, je me méfie des "bonnes surprises" de BBE, c'est les spécialistes pour nous balader quand même.
On verra, rien ne presse, c'est pas comme si c'était le seul jeu au monde.