Nom français pour der Ausreisser

[Der Ausreisser]

Millennium va prochainement éditer la version française de Der Ausreisser. Ce jeu a été edité en français par Miro sous le nom de l'Echappée (merci jeuxsoc :lol: ) et plus tard par FX Schmid. C'est un jeu de cartes "simulant" une course cycliste. Vous aurez plus de précisitions sur le site de François Haffner.
Comme pour Schotten-Totten, le nom français du jeu n'a pas encore été décidé donc si vous avez des propositions à faire pour ce titre n'hésitez pas à les poster ici.
La personne dont la proposition aura été retenue recevra un exemplaire du jeu ainsi qu'un exemplaire de Citadelles 2nde édition et verra son nom citer dans les règles.
Merci d'avance
Fred Bizet

Il aura un carambar aussi, ou bien pas ?

"Les forcats de la route" Ok c'est Albert Londres !
"Sur les routes" La, ca fait plutot Kerouac :)
"Le bon braquet" Ca a l'air de coller a la mecanique mais ca fait Nathan, 1970
"Maillot jaune" Ca doit etre déposé ca, non? <== Ivy l'a fait avant !

euh "peloton de tête", "maillot jaune", "l'échappée belle", "une belle étape", "la grande étape", "sprinter", "maillot vert", "maillot blanc" (ben oui, j'essaie un peu tout ;))
('taing, mais j'y connais rien en vélo moi !!! :shock: )
faut demander à monsieur phal, ça va l'inspirer ça ;)

Critérium

L'étape du jour
Sprint final
Vas-y poupou !

grillée par runo pour "sprint final" lol !
le pire, c'est que je me retrouve sur le site du tour de france là !!! :shock: :roll: :D

Les rois de la pédale :P
Avance ou on t'enlève la selle :twisted:

Cher Monsieur,

Ben, c'est ballot, mais j'ai joué au jeu une fois et "L'échappée" c'est bien comme nom en français, ça va bien au jeu :lol:

Bien à vous de cordialement

Monsieur Phal

"A l'insu de mon plein gré"
"Doper c'est pas jouer"

"Le biclou tout fou"

Quelques idées:
Les forçats de la route
La bonne echappée
Prends la bonne roue
La roue tourne
Champions cyclistes
Le nez dans le guidon
Appuie sur les pédales
Le bon braquet
Change de braquet

Je fais ce que je peux.... :)

Timi.

A bicycleeettte!!
Ca pédale fort!
Pédale sur ta bécane...
Fort en cuisse!
Maillot et vélo
Les rois du vélo
Les as du guidon
Les as de la pédale
Peloton infernal
Peloton en folie
Délire cyclique

Pédale ou t'auras quedale
Les pédales s'enflamment
L'échappée du bitume
La bicyclette en fête

la suite.... :D

Debout sur les pédales
La pédale en folie......euh non là je suis hors sujet.... :)

La course en tête
Le tour des champions
Sueur et gros braquets


bon là je crois qu'il est temps que j'arrete..... :wink:

Les aventuriers du vélo
ou les aventuriers de la route :roll:
course à part
paris-roubaix
mailot jaune (jaune clair si jamais la marque est déposée)
en avant
poussez pas
attendez moi

PS: la première édition a été r&alisée par gay loisir, euh pardons gais loisirs...

Cher Monsieur,

Juste, avec le nom des classiques, genre Paris-Roubaix, ou "maillot jaune" il y aura la Société du Tour qui sera pas forcément d'accord ! Faut se renseigner...

Bien à vous de cordialement

Monsieur Phal

"Les Danseuses"

Passe l'éponge !

Les fous du guidon

Sus au leader !

L'échappée silencieuse

La course au maillot

Sortie de peloton

Roue contre roue

Pédale de match

Ouille les crampes !

Anonymous dit:Passe l'éponge !
Les fous du guidon
Sus au leader !
L'échappée silencieuse
La course au maillot
Sortie de peloton
Roue contre roue
Pédale de match
Ouille les crampes !

Je suis l'invité...

- La petite reine

- Dans la roue du vainqueur

Glowy dit:
- La petite reine
- Dans la roue du vainqueur

"La petite traîne dans la roue du vainqueur" :lol: