"party game", ça fait penser à une gamme de jeu pour laquelle mieux vaut déjà être parti...
En francophone, party, c'est correc, après, tout dépend de quel coté de l'atlantique on se trouve 
tu es certain de toi Fadest ???
Perso, quand je lis "party-game", je ne peux m'empêcher de penser "quel bobo ce type" à propos de celui qui l'utilise !
De mémoire, quand j'étais au Québec il y a fort longtemps, j'entendais parler de party (ou parté phonétiquement) pour une fête ou une soirée.
Dans la même acceptations qu'aux US probablement.
Mais je n'avais jamais entendu party-game, d'un autre coté, pas sur que l'expression existait déjà vraiment.
Dans les jeux vidéos, ça a dérivé sur party-game, surement suite aux Mario Party (c'est la faute à Nintendo, qui sont des japonais, vive la mondialisation 
), qui est maintenant communément utilisé. C'est vrai qu'on l'utilise peu dans les jeux de société, jeux d'ambiance étant plus répandu et surement approprié. Peut-être aux US pour certains jeux (Cranium, ... ?)
Cher Monsieur,
Paul dit:Ah, c'est Asmodée ! voilà pourquoi Phal m'a encore censuré.
Elle est facile celle là, je vous ai découpé sur un bon paquet de sujets qui n'étaient pas Asmodee
D'ailleurs, quoi que vous disiez sur n'importe quel sujet, je vais vous couper 
Paul dit:J'avais écrit ceci :
D'une émission télé débile, peut-être Pascal Bernard aura-t-il réussi à tirer un jeu intelligent, qui sait ?
Ce qui m'étonne c'est pourquoi le terme de "party game" a envahi trictrac.net depuis quelque temps, avec des bonheurs divers (tantôt avec majuscules, tantôt avec trait d'union).
Personne autour de moi n'utilise cette expression, aucun joueur de ma connaissance, et j'en fréquente pourtant quelques-uns. Mais je vis à Paris, c'est sûr, pas à Orléans. Peut-être certaines tendances de la mode ludique ne sont-elles pas parvenues jusqu'à nous.
Jusqu'à présent on parlait de "jeu d'ambiance". Y aurait-il une subtile différence entre un jeu d'ambiance et un "party game", qui m'aurait échappé ?
Rien de méchant (au contraire : Pascal Bernard est le spécialiste des causes désespérées) ni de personnel.
Juste une question qui appelle une réponse.
Je sais ce que vous avez écrit, pour les débats, y'a le forum, et pour vous, les Douves...
Pour les autres, "Party-Game" est défini sur wikipédia, pas jeu d'ambiance par exemple. Après, c'est une expression très utilisé dans le monde du jeu, et surtout du jeu vidéo.
Perso, Jeu d'ambiance, party-game, je m'en fout un peu, ce qui compte c'est qu'on comprenne de quoi on cause finalement. Perso, la défense de la langue française, c'est pas un truc qui m'interesse plus que ça. Il faut dire que je me suis tellement fait défoncer par des profs de français qui me considéraient comme un âne que je les laisse volontier pleurer leur mère face à la déliquescence de la langue, z'avaient qu'à pas être si pédant, comme l'est le Monsieur Paul
Bien à vous de cordialement
Monsieur Phal
Monsieur Phal dit: Il faut dire que je me suis tellement fait défoncer par des profs de français qui me considéraient comme un âne que je les laisse volontier pleurer leur mère face à la déliquescence de la langue, z'avaient qu'à pas être si pédant, comme l'est le Monsieur Paul
Tu crois pas que le paul fait parti de ceux qu'on essayé de te défoncer sans réussir, c'est pour ça qu'il s'acharne autant ?
Ou alors, il a réussi et veut remettre ça !
(mais il s'y prend mal amha)
Ben party-game, c'est comme un jeu d'ambiance, en fait, mais avec des jeunes femmes court-vétues, non ? Même que c'est pour ça que monsieur Phal il aime bien inviter madame Mathilde, non ?
Keiyan, tordu.
Monsieur Phal dit:Cher Monsieur,Paul dit:Ah, c'est Asmodée ! voilà pourquoi Phal m'a encore censuré.
Bah mon sous-entendu était moyennement flatteur et je n'ai pas été coupé, moi...
En plus, on se trompe de cheval de guerre car le terme de partY gameS, c'est pour aider un autre éditeur que Asmodée...
Je rejoins O'Cédar, ce terme de "party-game", que je lis / entends pour la première fois ici sur TT, me paraît un peu incongru. Il fait branché sans l'être, puisqu'il sert à remplacer un terme français déjà existant, et à mon goût tout à fait convenable, de "jeu d'ambiance".
Un "party-game" pour moi, ça ne le fait pas trop... et dit tout haut, ça le fait encore moins.
Cher Monsieur Limp,
limp dit:Monsieur Phal dit:Cher Monsieur,Paul dit:Ah, c'est Asmodée ! voilà pourquoi Phal m'a encore censuré.
Bah mon sous-entendu était moyennement flatteur et je n'ai pas été coupé, moi...
En plus, on se trompe de cheval de guerre car le terme de partY gameS, c'est pour aider un autre éditeur que Asmodée...
C'est que je ne vous lis pas
Elle était facile, j'avoue...
Bref, on ne coupe pas parce que c'est Asmodée, mais parce que c'est Monsieur Phal
Bien à vous de cordialement
Monsieur Phal
Cher Monsieur,
Tirez de la même news...
Paul dit:Ah ! quand même !
Mais pourquoi "party game" et pas "jeu d'ambiance" ? Ce n'est pas pour faire le malin, peut-être ?
Oui, c'est pour faire le malin...
Bien à vous de cordialement
Monsieur Phal
Chère Madame lABCdaire,
lABCdaire dit:Je rejoins O'Cédar, ce terme de "party-game", que je lis / entends pour la première fois ici sur TT, me paraît un peu incongru. Il fait branché sans l'être, puisqu'il sert à remplacer un terme français déjà existant, et à mon goût tout à fait convenable, de "jeu d'ambiance".
Un "party-game" pour moi, ça ne le fait pas trop... et dit tout haut, ça le fait encore moins.
Ben, en fait, comment dire, chez nous c'est un mot qu'on utilise. Après, il ne me viendrait pas à l'idée de prendre pour des ânes les gens qui ne le connaissent pas. Par contre, il est étonnant, je trouve, qu'à l'inverse quand on n'utilise pas soit même un mot on considère que les autres le font pour faire les malins.
Ensuite, que des gens trouvent plus "convenable" "Jeu d'ambiance", c'est très bien. Si Monsieur 20.100 a utilisé "Party Game" c'est qu'il trouve ça très bien et convenable. Moi, le mot ne me choque pas. Je l'utilise aussi, naturellement, sans forcer. Donc, bon...
Wikipedia dit:Un Party game (littéralement jeu de soirée, ou jeu de fête) est un jeu censé rassembler les foules autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le Party Game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.
Voilà. Après je ne sais pas quoi dire de plus. Je comprends le point de vue de ceux qui n'aiment pas les anglicismes, mais moi ça ne me choque pas. Les anglais, les allemands, les italiens... tous ont des mots français dans leur vocabulaire et j'imagine qu'il y a des défenseurs de ces langues qui pestent contre leur utilisation. Mais bon, les langues évoluent, changent, s'adaptent...
Bref, c'est un jeu d'ambiance pour les uns et un party game pour les autres...
Bien à vous de cordialement
Monsieur Phal
Monsieur Phal dit:Bref, c'est un jeu d'ambiance pour les uns et un party game pour les autres...
Je crois que c'est ça qu'il faut retenir en effet.
C'est comme entre "tester" et "essayer". Deux mots pour dire la même chose, l'un plaît plus à certains et moins à d'autres et inversement.
En tout cas, que ce soit "jeu d'ambiance" ou "party-game", aucun ne me choque tant que je sais immédiatement à quoi ça se rapporte.
Moi j'utilise le terme, mais c'est sans doute parce que je suis un bobo 
Monsieur Phal dit:
C'est que je ne vous lis pas
Bah, c'est dommage : je n'écris pas que des conneries
Monsieur Phal dit:
Bref, on ne coupe pas parce que c'est Asmodée, mais parce que c'est Monsieur Phal
Monsieur Paul vous vouliez dire ?
Ou alors vous vous êtes vendu quant à l'origine du monsieur...
Cher Monsieur Limp,
limp dit:Monsieur Phal dit:
C'est que je ne vous lis pas
Bah, c'est dommage : je n'écris pas que des conneries
Oui, vous en dites aussi
(Oui, facile aussi, je sais)limp dit:Monsieur Phal dit:
Bref, on ne coupe pas parce que c'est Asmodée, mais parce que c'est Monsieur Phal
Monsieur Paul vous vouliez dire ?
Ou alors vous vous êtes vendu quant à l'origine du monsieur...
Harf, un Ctrl+V un peu rapide
L'origine du Monsieur Paul on l'a connait, la poche de Monsieur Haffner Bien à vous de cordialement
Monsieur Phal
Monsieur Phal dit:
Bref, on ne coupe pas parce que c'est Asmodée, mais parce que c'est Monsieur Phal
hum...
BananeDC dit:Moi j'utilise le terme, mais c'est sans doute parce que je suis un bobo
YESSSS !
J'en ai au moins choppé un !!!
Mais je suis un peu déçus que ce soit toi ! C'est trop facile de t'avoir à ce genre de jeu.
ce n'est pas la première fois que Phal est utilisé à la place de Paul... je vais vraiment finir par croire que les 2 personnes ne sont qu'une
Blue dit:Monsieur Phal dit:
Bref, on ne coupe pas parce que c'est Asmodée, mais parce que c'est Monsieur Phal
hum...BananeDC dit:Moi j'utilise le terme, mais c'est sans doute parce que je suis un bobo
YESSSS !
J'en ai au moins choppé un !!!
Mais je suis un peu déçus que ce soit toi ! C'est trop facile de t'avoir à ce genre de jeu.
En tout cas, utiliser le terme "party game" crée de l'ambiance dans les douves !