Je viens de découvrir le jeu pour Windows qui s'appelle "The First Colonists". En fait, la précédente version s'appelait "The Settlers of Catan", mais le programmeur a préféré renommer son logiciel.
C'est graphiquement superbe, l'ordi peut simuler des joueurs, et les extensions "Cities & Knights" et "Seafarers" sont incluses ! Comme si cela ne suffisait pas, il y a même des bruitages et de la musique. 
Le seul petit défaut est l'anglais. 
Le meilleur, c'est que c'est un freeware, disponible ici.
Je ne sais pas si ce lien avait déjà été posté. En tout cas, je ne l'ai pas vu dans la base des "Ressources Web".
NoixPecan.
Pour l'anglais seulement, ça ne devrait pas durer. En effet, le programmeur a tout fait pour que le jeu soit facile à traduire. Le fichier english.lng est un bête fichier texte, qui contient tous les mots et les phrases affichés pendant le jeu. Si une bonne âme anglophile traduisait les quelques lignes de ce fichier, et mettait le résultat (french.lng) à la disposition de tous, son karma gagnerait au moins 10 points. Qui se dévoue ?
Dans le même style de logiciel, quelqu'un a essayé ce freeware permettant de jouer sous Windows à Full Metal Planète ?
NoixPecan.