Pour une idée de la direction artistique :
Susurros desde la Oscuridad: La llamada de Cthulhu edición primigenia (1ª Parte)
Les Masques et La Bête - Conteneurs en charge A l’heure où nous postons cette information, toute la production des Masques de Nyarlathotep et du Jour de la Bête est en cours de chargement dans les conteneurs. L’imprimeur nous informe avoir réservé une place sur un porte-conteneurs le 6 février prochain. Les Masques et la Bête seront alors en route pour le port du Havre ( et nous vous tiendrons au courant, même si nos conteneurs embarquent plus tard). Il faudra 6 semaines au navire pour parcourir la moitié du monde et encore 2 semaines du Havre au dépot. Pendant ce temps, nous faisons de la place à Villeurbanne pour accueillier cette colossale production afin de pouvoir la traiter dans les meilleures conditions (portes ouvertes, prix réduits sur les stocks, etc.). Les Masques de Nyarlathotep et le Jour de la Bête seront les dernières campagnes des éditions Sans-Détour pour le jeu de rôle L’Appel de Cthulhu. Autant dire qu’elles sont déjà collectors ! Elles représentent un tour de force éditorial tant par la qualité des aventures que par la profusion de matériel à jouer. Mais pour arriver à ce résultat, nous avons dépassé nos prévisions de délais et nous tenons encore une fois à nous en excuser. En revanche, nous avons mis toute notre énergie dans leur réalisation, suivi, corrections, etc. Cela représente un coût supplémentaire considérable en terme de salaires et gestion de projet, jusqu’à nous coûter la licence elle-même. C’est pourtant avec un immense plaisir que nous voyons l’aboutissement de nos efforts et pourront bientôt vous satisfaire, joueurs et collectionneurs. Car, comme indiqué à la nouvelle équipe dirigeante de Chaosium, il est essentiel pour nous de livrer ces aventures à tous ceux qui nous font confiance.
C’est quand même une bonne nouvelle, même si on n’a aucune garantie bien sur (certains vont dire que c’est faux et qu’ils gagnent du temps je ne pense pas perso), je misais sincèrement pas 1€ sur la livraison à l’annonce initiale de SD.
Espérons que ça aille bien au bout.
Pour l acquisition de la licence par edge il ne faut pas s attendre à un rythme aussi soutenu de publication que chez sd.(cf star wars )
Mais niveau traductions ils ont fait bcp d efforts dans la qualité dernièrement
No comment.En revanche, nous avons mis toute notre énergie dans leur réalisation, suivi, corrections, etc. Cela représente un coût supplémentaire considérable en terme de salaires et gestion de projet, jusqu'à nous coûter la licence elle-même.
noisettes dit :Les Masques et La Bête - Conteneurs en charge A l'heure où nous postons cette information, toute la production des Masques de Nyarlathotep et du Jour de la Bête est en cours de chargement dans les conteneurs. L'imprimeur nous informe avoir réservé une place sur un porte-conteneurs le 6 février prochain. Les Masques et la Bête seront alors en route pour le port du Havre ( et nous vous tiendrons au courant, même si nos conteneurs embarquent plus tard). Il faudra 6 semaines au navire pour parcourir la moitié du monde et encore 2 semaines du Havre au dépot. Pendant ce temps, nous faisons de la place à Villeurbanne pour accueillier cette colossale production afin de pouvoir la traiter dans les meilleures conditions (portes ouvertes, prix réduits sur les stocks, etc.). Les Masques de Nyarlathotep et le Jour de la Bête seront les dernières campagnes des éditions Sans-Détour pour le jeu de rôle L'Appel de Cthulhu. Autant dire qu'elles sont déjà collectors ! Elles représentent un tour de force éditorial tant par la qualité des aventures que par la profusion de matériel à jouer. Mais pour arriver à ce résultat, nous avons dépassé nos prévisions de délais et nous tenons encore une fois à nous en excuser. En revanche, nous avons mis toute notre énergie dans leur réalisation, suivi, corrections, etc. Cela représente un coût supplémentaire considérable en terme de salaires et gestion de projet, jusqu'à nous coûter la licence elle-même. C'est pourtant avec un immense plaisir que nous voyons l'aboutissement de nos efforts et pourront bientôt vous satisfaire, joueurs et collectionneurs. Car, comme indiqué à la nouvelle équipe dirigeante de Chaosium, il est essentiel pour nous de livrer ces aventures à tous ceux qui nous font confiance.
Je trouve vraiment la communication de SD déplorable. Ce dernier message me donne vraiment l'impression d'être pris pour un idiot.
Ils gèrent mal un projets, explosent les coûts, ne payent pas depuis 2 ans les royalties et nous sortent ce discours très marketing 
Perso je ne m'associe pas aux louanges sur SD et la qualité de leur produits.
Il y a eu de bonnes choses c'est vrai. Mais cela fait plusieurs années que cela dérive. Certes la présentation est assez chouette mais le contenu pas toujours à la hauteur des besoins ludiques. Non je n'achète pas une encyclopédie ou un roman mais bien un jeu!
Malheureusement ils n'ont pas écouté les remarques et ont fait dans la surenchère...
Donc j'espère que Edge saura en tirer les leçons pour le coté accesible et utile en jeu tout en évitant le coté pompe à fric comme pour SW.
??? Éviter le côté pompe à fric de sw ???
Ce n’est pas Edge qui gère Star Wars, mais FFG… et donc sa filiale, FFG France (qui sont les mêmes personnes que Edge), n’ont pas de pouvoir quant à l’orientation de la gamme. Il est vrai que FFG est devenu le spécialiste des gammes pléthoriques et coûteuses, mais FFG France n’a aucune influence là dessus.
Edge travaillera avec Chaosium, à voir si ils traduiront tout, si ils laisseront certains suppléments de côté. Mais dans tous les cas, c’est Chaosium qui dictera une grosse partie de la marche à suivre.
oui on la connait celle là 
qu’est ce qu’ils sont mechants ces ricains
On la connaît parce que c’est un fait.
C’est FFG US qui a créé et qui développe le jeu tel qu’il est. Les traducteurs des différents pays n’ont aucun pouvoir sur le contenu qui est a chaque fois vérifié par FFG US. Les traducteurs peuvent visiblement choisir de ne pas éditer tel ou tel truc --la boîte d’initiation Ere de la Rébellion en VF par exemple*-- mais ça s’arrête là.
Si les traducteurs ont pris cette licence, c’est aussi parce que ça leur convient.
Maintenant, avec Chaosium, peut-être qu’Edge aura les mêmes libertés qu’avait Sans Détour** en terme de création originale et de ligne éditoriale. Sans Détour ne se sentait pas obligé de traduire quoique ce soit du catalogue Chaosium.
Mais peut-être qu’Edge aura moins une volonté de création originale et sera satisfait de faire uniquement de la traduction. Le communiqué d’Edge ne traitant pas du développement prévu de la gamme, on ne sait pas encore.
*et non, je ne connais pas d’autres exemples
**à part celle de ne pas payer les royalties, naturellement
Je pense qu’Edge choisit ce qu’il traduit, au moins sur son segment jdr.
Il ne me semble pas qu’ils soient a jour sur SW jdr par exemple.
SD faisait BEAUCOUP de création, Edge n’a que trop rarement payé un créatif. Ce n’est pas dans l’adn d’Edge.
L’AdC made in France, Game over.
Je ne serais pas si catégorique pour le Game Over, L’appel de Cthulhu ayant dans son adn du Made in France qui se vend très bien.
Qui le remportera: la Nature ou la Culture ?
Entrèrent d accord avec leauc’est nul…c était le sens de ma remarque.on aura très peu de traductions ( ou en retard cf star wars ) et aucune création ( pas de souvenir de création jdr chez edge )
A croire que FFG France n’a rien compris à ce que serait la “pompe à fric” Star Wars RPG.
Effectivement, Edge n’est pas particulièrement pressé pour sortir les suppléments* mais je ne pense pas qu’ils le font pour perdre de l’argent.
*par exemple ceux de Fiasco qui datent de 2010/2012 et qui viennent tout juste de sortir en 2019
LEauCEstNul dit :[...]
SD faisait BEAUCOUP de création, [...]
L'AdC made in France, Game over.
Dans la gamme appel de Cthulhu, il y a combien de produit création française à 100% Combien en partie ?
Sur 10 ans cela représente quoi?
Sur plus de 50 produits ?
Quid de la qualité de ces produits made in France?
SD a fait plein de trucs bien, certains moyens et aussi pas mal d'erreurs.
On parie que jamais edge ne fera un produit comme les 5 supplices ?
Le musée de l homme ? ( sous un soleil de sang aussi si je ne dis pas de bêtises )…Les années 20 aussi ne serait pas un produit sd si je ne m abusé…
bref je comprend pas ce dénigrement
noisettes dit :oui on la connait celle là :p qu'est ce qu'ils sont mechants ces ricains :p
Soit c'est ironique, soit tu ne m'as pas lu.
A aucun moment j'ai pensé que les américains étaient "méchants". Je dis juste que FFG France est lié à FFG US, et tout deux chapeauté par Asmodée. Sur une licence aussi contrôlé que Star Wars, je doute vraiment que les petits frenchies puissent aller voir Mickey en disant qu'ils veulent créer un supplément "Jedi in Paris" !
Moi non plus…c est juste que c est bien pratique pour edge de pouvoir se planquer derrière leur contrat avec ffg quand ils font une bêtise…
Je ne sais pas à quoi tu fais référence quand tu parles de “bêtises”.
Entendons nous bien, je ne veux pas défendre FFG France à tout prix, mais suivant un grand nombre de produits Star Wars, dont les gammes de JdR, ils ont quasiment tout traduit mais ils se heurtent à deux problèmes; la validation par Disney qui apparemment est très longue et le fait que les impressions ne sont lancées que lorsque plusieurs pays ont fini leurs traductions pour des questions d’économies d’échelle.
Alors oui, c’est peut être du pipeau, mais pour connaitre deux ou trois gars de Edge / FFG, je pense qu’ils sont les premiers à être désolés de cette “lenteur”. Et ce d’autant plus qu’un supplément traduit, c’est un (des) traducteurs à payer avant même que l’argent ne rentre.
Après, pour ce qui concerne la création de suppléments originaux, là je ne peux que partager votre inquiétude; je n’ai pas souvenir de produits “créés” par Edge / FFG; juste de la traduction pure et dure.
- Prince-Baron dit :
LEauCEstNul dit :[...]
SD faisait BEAUCOUP de création, [...]
L'AdC made in France, Game over.Dans la gamme appel de Cthulhu, il y a combien de produit création française à 100% Combien en partie ?
Sur 10 ans cela représente quoi?
Sur plus de 50 produits ?
Quid de la qualité de ces produits made in France?
SD a fait plein de trucs bien, certains moyens et aussi pas mal d'erreurs.
- a 100%, 1 sur 3 (a 10%, 4/5)
- personne ne produit du jeu de rôle en France, personne ne produit du jeu de plateau en France. Personne ? Non, allez : 10% du volume de prod de jdr dans l'année est produit en France.
Écrit en France, plus de 50%. Pour le jeu de plateau, du écrit en France, c'est 20-30% ??