Bonjour à tous.
Alors voila ma question.
Savez-vous si une version en français de Imperial Settlers verra le jour?
Ou y a-t-il beaucoup de texte dans le jeu?
Merci de votre réponse 
Oui il y aura une VF c'est (quasi) sur.
La question est de savoir chez qui elle sera (c'est peut être tranché mais je n'ai pas vu passer l'info)
Merci pour ta réponse rapide!
Du coup je vais attendre ^^
D'apres boardgamegeek, il y a un peu de texte: http://boardgamegeek.com/boardgame/1542 ... l-settlers
Par exemple:
cahuete dit:Du coup je vais attendre ^^
En tous cas moi j'attends.
Habituellement, c'est Iello qui traduit les jeux Portal Games (tout comme les jeux CGE).
Kerquist dit:Habituellement, c'est Iello qui traduit les jeux Portal Games (tout comme les jeux CGE).
Robinson est chez Filosofia. Donc il y a des habitudes qui changent, manifestement.
Je le sens bien pour Cannes 2015 celui là !
c'est sur que ça ne sera pas iello... "Non, il y a à peu près 0% de chance que nous sortions la VF." sur twitter... surement filo...
Là où il y a le plus de texte, c'est dans la règle. Et comme elle est vraiment bien faite il ne me semble pas que ce soit un frein à l'achat en VO. En tout cas, ça ne m'a pas bloqué.
Et il y a peu de texte sur les cartes. Seule une poignée est un peu plus chargée que le reste.
Evidemment, il faut un minimum de bases en anglais, mais vraiment des bases.
Marrant je ne vois pas filo le sortir.
Sinon c'est très superficiel mais je n'accroche pas aux couleurs. Voilà. Je sais. J'aurais mieux fait de ne rien dire que de sortir des inepties pareilles.
L'avantage de la VO si on aime le jeu c'est que le 1er booster ''empire pack'' dispo depuis l'été aux states arrive déja en décembre/janvier en Europe
http://ludovox.fr/lejeu/imperial-settlers-why-cant-we-be-friends/
LordSavoy dit:L'avantage de la VO si on aime le jeu c'est que le 1er booster ''empire pack'' dispo depuis l'été aux states arrive déja en décembre/janvier en Europe
http://ludovox.fr/lejeu/imperial-settlers-why-cant-we-be-friends/
C'est une des raisons pour laquelle je préfère systématiquement la VO.
Pour une VF, faut :
- parfois être patient, car le jeu arrive plus tard en VF
- parfois être tolérant, car plutôt que d'améliorer/clarifier, ils rajoutent de temps en temps des erreurs.
- parfois ne pas aimer les extensions, car rien n'assure que les extensions vont être traduites.
- parfois aimer payer plus cher, car le jeu en VF coûtent généralement un peu plus cher
- sans compter les fois, ou les VF changent le matos, rendant impossible de jouer avec une extension en VO pour incompatibilité de matériel...
Je comprends que pour certains, une VF soit indispensable.
Moi, je les fuis tant que possible.
Gros avantage de la VF sur la VO : beaucoup, beaucoup plus simple à revendre dans l'hexagone.
bon moi je n'ai pas accroché, donc ma VO est disponible pour les amateurs
LordSavoy dit:L'avantage de la VO si on aime le jeu c'est que le 1er booster ''empire pack'' dispo depuis l'été aux states arrive déja en décembre/janvier en Europe
http://ludovox.fr/lejeu/imperial-settlers-why-cant-we-be-friends/
Annoncé en version polonaise en décembre et en version anglaise en janvier sur BGG.
Ton "dispo depuis l'été aux states" tu le sors d'où ?
Je le verrais bien chez Marabunta (mais ça m'étonnerait).
Ils seraient presque spécialisés dans les "jeux de cartes" après Ascension et Mage Wars. Ce serait intéressant 
J'aimerais bien savoir pourquoi Iello ne s'en charge pas. Des déconvenues suite aux localisations précédentes (Theseus pas exemple) ? Un partenariat cassé depuis le passage de Robinson chez Filo ?
Ce jeu est bon, voire très bon. Il y aurait un vrai intérêt éditorial pour se lancer dans une VF car en améliorant la lisibilité des cartes, de nombreux joueurs français qui possèdent déjà la VO rachèteraient sûrement une VF. Et les anglophobes seraient ravis de pouvoir y jouer. Enfin bon, il y a moyen d'avoir un bon retour sur investissement avec ce jeu.
lilajax dit:Ce jeu est bon, voire très bon. Il y aurait un vrai intérêt éditorial pour se lancer dans une VF car en améliorant la lisibilité des cartes, de nombreux joueurs français qui possèdent déjà la VO rachèteraient sûrement une VF. Et les anglophobes seraient ravis de pouvoir y jouer. Enfin bon, il y a moyen d'avoir un bon retour sur investissement avec ce jeu.
Je plussoie.
Zul .
Autant pour moi.
Enmêlage de pinceaux
"Why can’t we be friends est la première extension du jeu Imperial Settlers, sorti cet été en anglais, d’ailleurs, nous vous en avions ramené une vidéo de la GenCon. Bonne nouvelle, le jeu va être traduit en français pour 2015, et sa première extension arrive donc en anglais d’ici décembre, ou janvier au plus tard."
Cela sort d'où ce commentaire ?
Parce que nous sommes pleins à nous demander qui va faire la traduction...