Bonjour Maitresinh,

merci pour cet update, est ce que tu as un peu plus dínfo sur une disponibilite eventuelle avant essen / octobre ?

merci encore

 

yes merci pour ton post @maitresinh ça donne envie :)

Bien le bonsoir, je viens de précommander le jeu, et j'ai suivi les actus sur le kickstater.
il y a til plus de précisions sur la suite de la VF.
Autre question, je me tâte de plus en plus pour la série Bios et j'ai vu vous avez réfléchi si vous voulez toujours le faire?
Merci a vous tous le travail que vous avez pour la traduction et je suis impatient d'avoir ce beau bébé dans les main.

up sur la dispo VF :)

Bonjour, je peux avoir une idées approximative de la sortie du jeu en français? Est-ce que le solo va être meilleur que les versions précédentes?

Belz dit :Bonjour, je peux avoir une idées approximative de la sortie du jeu en français? Est-ce que le solo va être meilleur que les versions précédentes?

Je n'ai pas vu passer beaucoup de modifications sur le gameplay lui-même.

Si tu as joué au solo de la 3ème edition, ça devrait être presque la même chose.
Peut-être ajoutera t-il des scénarios.

Bon et bien voilà, j'ai eu regretté de ne pas avoir craquée pendant la campagne KS et là j'ai finalement annulé mon Pledge de la 7th citadel pour prendre high frontier 4 all et le module 3 via le site de 500 nuances de geek. Je sens que j'ai fais le bon choix :). Hate de recevoir ça. 

Hello !

Apparemment les envois de la VO vont commencer : https://www.kickstarter.com/projects/684398802/high-frontier-4-all/posts/3005869

Serait-il possible d'avoir une petite mise à jour sur l'avancement de la production de la VF ?

JeremyMRCR dit :Hello !

Apparemment les envois de la VO vont commencer : https://www.kickstarter.com/projects/684398802/high-frontier-4-all/posts/3005869

Serait-il possible d'avoir une petite mise à jour sur l'avancement de la production de la VF ?

L'état d'avancement a été fait sur l'autre sujet (celui de l'extension conflict pour le coup...) :

 

Maitresinh dit :Bonjour tout le monde.

Un petit point flassh, avant la grosse newsletter 2 qui sera envoyée aux souscripteurs qui contiendra du concret, avec tous les fichiers pdfs pour 2eme controle, je l'espere dans le mois.

On on est en ?

- Traductions : tout était fait, sauf le module Conflict, qui vient d'etre terminé. On attaque les  relecteurs. Le lien est ici sur Freedcamp

https://freedcamp.com/view/2496760/tasks/31714890

- Relectures : on en est a la relecture sur maquette. L'une a été faite. On intégre tout et on refait une maquette dans le mois, remise en relecture aupres de l'équipe et des souscripteurs.

- Maquettes : fait, donc.

Pourquoi c'est "lent" alors  ?

En fait, pas tant que ça par rapport a la normale, a un projet de cette taille (une bonne centaine de pages de regles, trois modules, etc...)...et des conditions.

En effet au dela du Covid (on ne va pas lui mettre tout dessus, mais), c'est surtout la maladie/déces de l'un des traducteur, fin mai, et peut etre plus encore le fait que nous adaptations le jeu alors qu'il n'était pas encore tout a fait terminé en VO. Il a fallu donc suivre, attendre, refaire, etc...

C'est surtout ces relectures qui prennent du temps

Combien il manque alors ?

On ne maitrise pas tout, mais voila ce qu'on peut dire:

- Le travail de relecture est essentiel et on ne veux pas le gacher en se précipitant. Surtout, encore une fois, que c'est probablement un des jeux les plus complexes à traduire (truffé de références geek, sans parler des technologies futuristes). Nous en sommes aux relectures directement sur les maquettes, que l'on va transmettre aux souscripteurs (ce sera la 2eme relecture maquette). On compte sur vous, l'idée étant d'épuiser les relectures fin novembre

- Décembre sera consacré aux ultimes controles et a la pre-presse. Comme les jeux Pax devraient suivre en même temps, il faudra peut etre attendre un mois ou deux de plus.

- L'impression pourrait débuter en janvier-février

- Le départ de Chine pourrait avoir lieux en mars, avec une arrivée en Europe en Avril.

- Dédpouanement, transport, réception chez asmodée, enregistrement, relivraison vers Meeple, il y a énormement de paperasse (plus la préparation des fichiers d'expédition)

Sur ces trois points, il reste bien sur pas mal d'inconnues a cause de la situation, plus le fait que nous étions plusieurs éditeurs européens 

Bref, la newsletter arrive avec les pdfs,. On compte sur vous.

Je ne répondrais pas souvent ici, parce que si on veut que ça avance, il faut bosser (en plus de mon "vrai" travail...). Donc j'y retourne...prochaine étape en novembre, du concret avec les fichiers pdfs directement dans votre boite Email

NB : pour les Pax, la situation est la meme, sauf que Ion n'a cloturé les maquettes que plus tard. J'ai engagé un traducteur pour faire le controle des dernieres maquettes VO avec notre traduction VF (des changements ayant eu lieu). Il devrait finir cette semaine.

Commencent ensuite les maquettes. Normalement, les relectures devraient etre moins importantes car les jeux sont quand meme beaucoup moins complexes et volumineux. Donc une relecture maquette devrait suiffire. J'espere pouvoir envoyer les maquettes en newsletter a peu pres en meme temps que pour HF, plutot fin novembre que début.

Donc désolé, même si les envois VO commencent, la VF va falloir patienter encore minimum 6 mois :/

NaHO dit :

 

Donc désolé, même si les envois VO commencent, la VF va falloir patienter encore minimum 6 mois :/

Les envois commencent sauf pour ceux qui ont également prit des Pax-machin, ceux-là recevront leurs boîtes en février 2021.

J'ai hésité longtemps entre la V.O. et la VF....

A l'époque, la VF était même promise avant la VO !!! (c'te blague)... Je n'ai pas eu confiance.. Je ne le sentais pas ..

J'ai bien fait.. Ma VO est en chemin ^^ :)

skipper2206 dit :
A l'époque, la VF était même promise avant la VO !!! (c'te blague)... 

Euh, ça n'a jamais été le cas, c'était même 1D3 ou 1D6 (je sais plus) mois de plus que la VO.

Edit : j'ai retrouvé (1ère page), c'était précisément 1D6-3 mois après la VO.

Ara Qui Rit dit :

skipper2206 dit :
A l'époque, la VF était même promise avant la VO !!! (c'te blague)... 

Euh, ça n'a jamais été le cas, c'était même 1D3 ou 1D6 (je sais plus) mois de plus que la VO.

Edit : j'ai retrouvé (1ère page), c'était précisément 1D6-3 mois après la VO.

Oui mais dans l'engagement sur la droite :

"Estimation de date de livraison mai 2020"

Contre juin 2020 pour toutes les autres versions...

et un 1D6 -3mois  = soit -2 -1 avant ou  0 1 2 ou 3 mois après... On en sera loin au final ( pas avant juillet je pense)

skipper2206 dit :et un 1D6 -3mois  = soit -2 -1 avant ou  0 1 2 ou 3 mois après... On en sera loin au final ( pas avant juillet je pense)

C'est sûr, on l'aura bien après la VO, mais vu le boulot effectué ( dans un cadre non professionnel), ça vaut largement le coup d'attendre ;)

Un jeu pareil, y jouer en février, juin ou septembre, ça fait pas des masses de différences, non ? 
 

Ben si... Si tu commences après avril, ça fait mauvais genre sur la table du réveillon. 

Playmat reçu à l'instant :-) Il est grand !

Bon, en attendant les règles en français, je propose :
- lancer un D6
- sur 1 et - : avancer d'un emplacement
- sur 2 et + : boum, recommencer la partie
Bonus possibles
-1 si on suit l'aventure SpaceX
-1 si on joue déjà à SpaceCorp 

Reçu le tapis de jeu en néoprène hier.

Tiens moi j'ai trouvé sur un groupe facebook une aide de jeu sympa, bien qu'un peu simplifiée

Harry Cover dit :Tiens moi j'ai trouvé sur un groupe facebook une aide de jeu sympa, bien qu'un peu simplifiée

Attention, il y a une erreur connue sur la bulle verte !
La flèche D4-2 part normalement en B6g

Vivement la livraison ! :D

Bonjour,

Le néoprène a été livré  (sans avertissement pour ma part) mais y-a t'il une annonce sur la date de  livraison (approximative) du jeu en vf (que j'aurais donc loupée) ?
Merci...
 

le dernier update (novembre 2020) parle de juin 2021, on va donc dire octobre 2021, soit quasi un an après la vo.
Ce qui fait royalement chier, en fait.

CyrC dit :Bonjour,

Le néoprène a été livré  (sans avertissement pour ma part) mais y-a t'il une annonce sur la date de  livraison (approximative) du jeu en vf (que j'aurais donc loupée) ?
Merci...
 

Il y a longtemps pour la livraison du néoprène ?

Rackar dit :

CyrC dit :Bonjour,

Le néoprène a été livré  (sans avertissement pour ma part) mais y-a t'il une annonce sur la date de  livraison (approximative) du jeu en vf (que j'aurais donc loupée) ?
Merci...
 

Il y a longtemps pour la livraison du néoprène ?

Je l'ai reçu il y a environ 2 mois.

Arf, pas de nouvelles de ma commande 

Rackar dit :Arf, pas de nouvelles de ma commande 

Au cas où, à vérifier : j'avais reçu un mail dans mes spams (AIMPLIFY/Crowdpilot Fulfillment - address issue), juste avant l'expédition avec une adresse incomplète (alors que je l'avais notée correctement). Je l'ai renseignée correctement et reçu le colis quelques jours plus tard.

Et après vérification, je l'ai reçu il y a 1 mois (pas 2). J'ai une notion du temps perturbée en ce moment ^^

Ara Qui Rit dit :

Rackar dit :

CyrC dit :Bonjour,

Le néoprène a été livré  (sans avertissement pour ma part) mais y-a t'il une annonce sur la date de  livraison (approximative) du jeu en vf (que j'aurais donc loupée) ?
Merci...
 

Il y a longtemps pour la livraison du néoprène ?

Je l'ai reçu il y a environ 2 mois.

Idem ici, il y a qqs semaines

Reçu deuxième semaine de décembre de mémoire.
J'avais un mail de non livraison de colissimo de la part de laposte...mais pas de papier de passage dans ma boite aux lettre.
Il a fallu demander à  un guichet postal puis aller au point de stockage pour découvrir ce dont il s'agissait.

Bonjour à tous.

J'ai découvert ce jeu il y a quelques jours et je dois dire qu'il m'attire énormément. Seulement ça va être compliqué pour moi de lâcher 100 euros pour précommander ma petite vf prochainement. Est-ce que quelqu'un aurait une idée de jusqu'à quand je peux attendre avant de commander chez l'éditeur vf sans risquer de voir le jeu me passer sous le nez ?