[Hansa Teutonica] Déplacements

Points de règles !
1

[Hansa Teutonica]

Bonjour,

Je suis en train de lire la règle d'Hansa Teutonica, et un doute me traverse quant à l'action de déplacement :

Didier Duchon, dans sa traduction française, dit:Déplacez vos propres commerçants et/ou négociants sur le plateau de j eu. Déplacez-en autant qu'indiqué sur la piste "Liber Sophiae". [...puis pas d'insertion, pas de remlacement...] [...puis pas de déplacement depuis ou vers les villes...]
(mais j'ai vérifié dans la règle anglaise que j'ai avec mon exemplaire, c'est la même chose, je ne mets absolument pas en cause la qualité de la traduction).
Je ne suis pas sur de bien comprendre ça : ça veut dire que si j'ai deux en déplacement, je peux prendre deux de mes ressources d'une case de route, et les remettre sur n'importe quelle autre case de route vide du plateau ? Il n'y a pas de limite de case ? (par exemple, déplacer un commerçant d'une case vers une adjacente, puis le déplacer à nouveau)
(mais vous pouvez permuter les positions d'un de vos commerçants et d'un de vos négociants si vous le souhaitez

Là encore, ce n'est pas clair pour moi : pour un déplacement, je peux permuter un de mes cubes contre un de mes disques, c'est bien ça ?
Le résumé à côté dit:Réarrangez deux à cinq de vos propres ressources sur le plateau de jeu

Ca ne m'éclaire finalement pas beaucoup plus, le choix du verbe pouvant laisser supposer qu'on ne fait que des permutations (mais permuter un de mes cubes avec un autre de mes cubes, j'avoue que je ne vois pas l'interêt).

Je pense que c'est une question totalement basique à laquelle toute personne ayant déjà joué à ce jeu saura répondre en un instant, mais ça m'évitera de me poser trop de question lors de ma première partie (qui se fera probablement avec des joueurs ne connaissant pas ce jeu).

Merci !

2

Après quelques recherches sur BGG, il semblerait que j'ai ma réponse :

BGG dit:Question: If a player takes the Movement action, is there any limitation to where they can move their Traders and Merchants to?
Answer: They can't move onto a Kontor or a Trade Route space occupied by another player's pieces, but otherwise, no. They can go ANYWHERE on ANY Trade Route space, moving as many pieces as allowed by their player-board progression

et même :
BGG dit:Question: When you use the Move resources activity, the rules say that you can swap a merchant with a trader: this count as 1 or 2 moves?
Answer: It takes up two of the movement points since you are moving two resources.

3

ben voilà !!
y sont forts sur BGG

4

De par chez nous on joue comme ça :
Si tu as n déplacements, tu reprends en main n de tes cubes/rondelles de routes et que tu les replaces sur des cases vides de routes

5

C'est pas idiot comme façon de faire, je crois que je vais le comprendre comme ça :)
Merci

6

toooooof dit:Je suis en train de lire la règle d'Hansa Teutonica

Good news :pouicok:

7

RicoH dit:
toooooof dit:Je suis en train de lire la règle d'Hansa Teutonica

Good news :pouicok:


y'aura deux trois "experts" de ce jeu samedi prochain :wink: Encore un sur la liste...

8

ElGrillo dit:
RicoH dit:
toooooof dit:Je suis en train de lire la règle d'Hansa Teutonica

Good news :pouicok:

y'aura deux trois "experts" de ce jeu samedi prochain :wink: Encore un sur la liste...

Tu parles pas de Tub' là quand même ?
Nan parce qu'il se la ramène beaucoup mais je suis sûr qu'il est nul en fait
:mrgreen:

9

RicoH dit:Nan parce qu'il se la ramène beaucoup mais je suis sûr qu'il est nul en fait
:mrgreen:

On n'a pas dit qu'on arrêtait d'enfoncer ces pauvres portes pourtant grandes ouvertes (ou bleues) ? :skullpouic: