Par : pigeon vole | vendredi 23 mars 2018 à 11:08
Default
pigeon vole
pigeon vole
Bonjour,

Je viens d'acheter  ce jeu Haba (réf 300552), et je m'aperçois qu'il n'y a pas de règle en français, le jeu n'étant apparemment pas exporté. Pas de traduction non plus, donc, sur le site Haba.
Le site (français) sur lequel j'ai acheté le jeu ayant indiqué le nom en français je ne me suis pas méfiée, évidemment!

Je ne parle pratiquement pas allemand, j'ai donc utilisé un programme de traduction automatique . Le résultat est certes très drôle, mais pas lumineux!

Je suppose qu'en faisant une partie "à blanc", je finirais par comprendre les points obscurs, mais j'ai un peu la flemme.

Alors si jamais l'un d'entre vous avez une traduction correcte ?

Je sais, je rêve sans doute! 
Mon top
Aucun jeu trouvé
pigeon vole
pigeon vole
Bon, ben merci Pigeon Vole d'avoir réussi à me fournir une règle correcte.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Pgv
Pgv
Pouvez-vous m’envoyer la règle de ce jeu ?
merci beaucoup 

 
Mon top
Aucun jeu trouvé
pigeon vole
pigeon vole
Ok, envoyez-moi votre mail.
Et vous me dire si, selon vous, cette règle fonctionne. J'ai fait une ou deux parties, apparemment ça va, mais partir d'un traduction automatique pour donner un texte logique n'est pas vraiment évident, même pour un jeu plutôt simple comme celui-ci.

 
Mon top
Aucun jeu trouvé
pigeon vole
pigeon vole
C'est reçu?
Mon top
Aucun jeu trouvé