[Grand Austria Hotel] Une fois par manche ou une fois par tour ?

[Grand Austria Hotel]

Bonjour,
La règle en français version funforge (me semble) contradictoire sur 1 point.
1) Le jeu se joue en 7 manches.
2) A chaque manche on joue 2 tours, pour 2 dés.

Dans la règle page 8, concernant les cartes “personnel” qui donne une ressource (vin, café , tarte ou strudel) il est noté qu’elle sont activées 1 fois par manche, donc au mieux 7 fois par partie, mais dans la description des cartes page 13,14 et 15 il est écrit qu’elles peuvent être activées une  fois par tour soit au mieux 14 fois par partie, ce qui semble beaucoup -trop-. (exemple la serveuse, à chaque tour recevez une tarte de la réserve.)

Je pense que la bonne application est une fois par manche, mais j’aimerai en avoir  la confirmation…

Merci

Dans une manche tu joue deux actions (ou tours) en sachant que le dernier joueur joue ses deux actions à la suite, donc une fois par manche cela comprend tes deux actions et non à chaque fois  que tu fais une action et oui sinon ça fait beaucoup.

Merci, je m’en doutais quand même un peu. Donc on peut dire que la règle eut été plus claire, concernant les descriptifs du personnel, si le terme “manche” plutôt que “tour”  avait été utilisé pour préciser la fréquence d’utilisation des cartes concernées.