[Grand Austria Hotel]
Bonsoir,
J'ai cru entendre il y a quelques mois que l'éditeur FUN FORGES devait sortir le jeu GRAND AUSTRIA HOTEL en VF ?
- Est ce toujours d'actualité ?
- Avez vous des news et dates concernant cette version ?
J'avoue avoir du mal a encore patienter et être à peu de les prendre en anglais.
De plus, en cette période d'ESSEN, savons nous si le jeu LORENZO IL MAGNIFICO devrait sortir en VF ? également chez FUN FORGES ?
Merci pour vos réponses.
KUBENBOA , )
Grand austria hotel en Vf : pas besoin (règle dispo en fr sur le net, no language dépendance)
lorenzo il magnifico en vf : pas besoin (persuadé qu'un brave ludonaute nous fera un trad au petit oignon (et je l'en remercie d'avance ! ;-) ) idem le jeu sus cité, no language dependance.
La derniere info lachee par Funforge au detour des commentaires concernant Agricola disait "pas avant 2017" pour GAH. Pour un jeu sorti a Essen 2015 avec un travail de trad minime et une premiere annonce d adaptation qui remonte au 15 Fevrier cette annee, moi je laisse tomber et je me suis commandé la VO car j estime avoir assez attendu. Tant pis pour eux.
Lorenzo? il filtre tres peu d info dessus jusqu a present. pas de trad annoncee. A prirori (encore) un peu plus expert que GAH mais les illustrations ne m emballent pas plus que ça mais les precedents jeux de l auteur sont tellement bons que je n ecarte pas completement son acquisition. Pour le coup j attends ;-) Sinon oui en vertu du partenariat Funforge Lookout Mayfair ca devrait sortir chez eux si VF il y a.
Je reviens d'Essen avec Lorenzo en EN, effectivement c'est du "no language dependance" hormis la règle ;)
Je viens de la lire et sans être une flèche en anglais, c'est franchement très abordable.
Globalement pour la mécanique, c'est du classique placement d'ouvriers appelés ici membres de famille au nombre de 4, sur 6 manches.
Attendre hypothétiquement une sortie si on est réfractaire à l'anglais, pourquoi pas d'autant que ce ne sont pas les sorties VF qui manquent en ce moment. Sinon, pas de raison de se priver.
Petite parenthèse, je rejoins un commentaire fait sur un autre fil concernant le prix de ce jeu à Essen (50€), c'est un peu cher payé au vu du matos correct sans plus, comparé par exemple au prochain Tikal de SM pour 55€ les pyramides en résine qui s'empilent, on en a beaucoup plus le sentiment d'en avoir pour son argent. Mais c'est un autre débat.
Par contre, Lorenzo Il Magnifico n'est pas un jeu Lookout/Mayfair mais Cranio Editions (qui avait édité Council of Four -qui va être réédité aux US, il semblerait, par Cool Mini or Not en passant). Pas de raison donc que FunForge s'y intéresse plus qu'un autre éditeur.
Sysyphus - Pommard dit :Par contre, Lorenzo Il Magnifico n'est pas un jeu Lookout/Mayfair mais Cranio Editions (qui avait édité Council of Four -qui va être réédité aux US, il semblerait, par Cool Mini or Not en passant). Pas de raison donc que FunForge s'y intéresse plus qu'un autre éditeur.
Oui exact c'est Cranio Créations l'éditeur de Lorenzo, excuses pour la désinformation
Finalement c'est limite une nouvelle encore moins bonne quant à l'obtention d'une éventuelle VF, car personne ne s'était intéressé à Council of Four en dépit du nom qui figurait sur la boite et qui avait déjà signé Tzolk'in et Marco Polo. De plus, pour l'instant, Lorenzo il Magnifico ne figure pas au classement Fairplay, et n'est pas vraiment dans les 1ers du Geekbuzz. De fait, je pense que le prendre en VO est un bon réflexe, qui plus est s 'il y a peu de texte et que quelqu'un se colle à la traduction des règles.
Velvetlad77 dit :Sysyphus - Pommard dit :Par contre, Lorenzo Il Magnifico n'est pas un jeu Lookout/Mayfair mais Cranio Editions (qui avait édité Council of Four -qui va être réédité aux US, il semblerait, par Cool Mini or Not en passant). Pas de raison donc que FunForge s'y intéresse plus qu'un autre éditeur.
Oui exact c'est Cranio Créations l'éditeur de Lorenzo, excuses pour la désinformation
Finalement c'est limite une nouvelle encore moins bonne quant à l'obtention d'une éventuelle VF, car personne ne s'était intéressé à Council of Four en dépit du nom qui figurait sur la boite et qui avait déjà signé Tzolk'in et Marco Polo. De plus, pour l'instant, Lorenzo il Magnifico ne figure pas au classement Fairplay, et n'est pas vraiment dans les 1ers du Geekbuzz. De fait, je pense que le prendre en VO est un bon réflexe, qui plus est s 'il y a peu de texte et que quelqu'un se colle à la traduction des règles.
Pas de souci. Avec la pléthore de jeux/éditeurs/partenariats/distributeurs, il est parfois difficile de s'y retrouver !
A ce jour,
- Lorenzo VF est confirmé pour fin Mars
- Grand Austria Hotel VF, toujours pas de news plus précise que “courant 2017” mais je m’en fous car j’ai fini par acheter la VO. Pour un jeu sans texte sorti à Essen 2015, faut pas trop pousser non plus…
Lorenzo il Magnifico est annoncé pour Mars 2017 en VF mais chez Atalia.
p17 de leur catalogue : https://cdn.website-start.de/proxy/apps/zook5o/uploads/gleichzwei/instances/7C93DBDB-076A-412D-89EB-D7F019B9AB4E/wcinstances/epaper/b98d2819-3691-41c8-8faf-998442d6be75/pdf/Catalogue-2017-LD.pdf
Velvetlad77 dit :A ce jour,
- Lorenzo VF est confirmé pour fin Mars
- Grand Austria Hotel VF, toujours pas de news plus précise que "courant 2017" mais je m'en fous car j'ai fini par acheter la VO. Pour un jeu sans texte sorti à Essen 2015, faut pas trop pousser non plus...
Un pote l'a pécho (GAH) à 30€ neuf en VO à essen 2016