[Fortunes de mer] Carte "dur face à la criminalité&quot

[Merchants & Marauders]

Petite question concernant cette carte événement. Elle dit que les capitaines avec un jeton prime d'une nation en reçoivent un autre ET/OU les capitaines avec un jeton prime d'une seconde nation en reçoivent un autre.

Je ne comprends pas le ET/OU : qui choisit entre le ET et le OU ?

En attendant on joue la carte ainsi :

Si la 1ère condition est remplie on choisit ET.
Si elle n'est pas remplie, on choisit OU.

Ainsi on vérifie les 2 conditions à chaque fois que la carte est tirée. Mais on est pas sûr que ce soit la bonne méthode...
On pourrait très bien dire aussi que le joueur qui pioche la carte choisit. Ça pourrait tout changer.

Donc si quelqu'un a la réponse officielle, on est preneur...

En fait, le et/ou semble plus porter à confusion. Il n'est pas nécessaire et indique que les deux points ne sont pas conditionnels un à l'autre.

Idéalement, la carte aurait dû dire:

Les Capitaines avec un jeton Prime - X en reçoivent un
autre.

Les Capitaines avec un jeton Prime - Y en reçoivent un
autre.

Voilà, j'espère avoir éclairci le mystère.

Merci JF. Maintenant au moins c'est clair dans nos esprits. Vivement notre prochaine partie!!