Moi je propose:
Y-a-t-il un dentiste sur ce bateau ? (Rapport à la dent manquante...)
A nous le magot !
Y-a-t-il un barbier sur ce bateau ?
Ouah ce bateau est vachement mieux que le notre !
On va se le faire !
A fond de cale.
Doublons et canons.
Chasse et trésors.
A nous les petites anglaises !
En vue !
Bateau en vue !
Voile à babord / (tribord) !
Voivi mes propositions :
- La flotta
- Jambe de bois
- Le gouverneur de l'ile à Vache
- De Campeche à Tortue
- Hispaniola
- Commerce et pillages
- Méditerranée du Nouveau Monde
- Frères la côte
- Port aux Princes
- Le maître des océans
- Larguez les amarres
- Boucaniers, flibustiers et marchands
"j'en ai une grosse (de longue vue"
...
"Bateau en vue !"
"Milles Sabords !"
"Voiles Sanglantes !"
"Pirates & Flibustes !"
je n'ai pas lu le topic histoire de ne pas être influencé et surtout qu'il fait 13 pages...
Donc désolé si mon titre ont déjà été proposé
En toute simplicité et dans l'esprit Filo qui aime bien donné des noms simples et évocateurs je propose :
- Pirate
et c'est tout
La loi des mers
Maîtres des mers
Carribean's kings
Caraïbes (tout court!)
A l'abordage!
Les écumeurs
BateauX (avec à la place du X le pavillon noir et sa tête de mort)
FILE Ö SOPHIE ! ^^
La route du rom
En plus c'est d'actualité !
Génial
(j'avais promis que je ne le ferais plus, mais je craque...)
Or et canons
Canonniers
Oh mais oui, j'ai bien vu un bateau.
Des gau gau, des gaulois!
Ils arrivent.
On arrive.
Hiiiiiiaaaaaaaaa!
Ô rage, ô piraterie.
Quêtons ensemble.
Mon or d'abord.
Aaaaaaah de l'action!
Troc et piraterie.
Voila voila ce qui me sort du ciboulot.
Allez, pour une fois je me lance, et je n'ai pas le courage de tout relire pour voir si ca a déjà été proposé :
- Flibuste au contoir
- Les Doublon ou la gloire
- Aux Sombres heros de la mer 
ElricDesDragons dit:- Aux Sombres heros de la mer
psst...c'est Filosofia, l'éditeur, pas Repos Prod
Aller je me jette a l'eau
Mercenaires des mers.
Oh mon Bateau (et autant de ooooo que vous voulez derriere).
Nos cales a ras bord !!!
Or en vue !!
Corsaires et Marchands
Sabre au clair
Périls en haute mer
Moi aussi, pour faire simple et ne sachant pas si cela a été proposé :
Horizons
A l'horizon
A l'attaque !
Gentleman & pirate ou Pirates & Gentlemen (par rapport à la brève description de Sophie )
14 pages ça fait trop à lire, alors je tente directement, en espérant que je ne fasse pas de doublon.
Sur les traces de Jack Rackam
(celui-ci marche avec n'importe quel pirate célèbre comme Edward Teach, Henry Morgan ou François Le Clerc (pour faire plus français) )
Navigations en eaux troubles
En eaux troubles
Maîtres des Caraïbes
Seigneurs des Indes Occidentales
Seigneurs des Caraïbes
Maîtres des Indes Occidentales
Seigneurs des mers
Saigneurs des mers
Pirates en vue
Ho-Hisse-Ho
Bordées
YO-HO (Et une bouteille de Rhum)
Commerce & pillages
Marins
Barbes aux Caraïbes. (double sens)
Cap'tain corsaire (titre référentiel)
L'or des caraïbes
Butin de pirates ! 
Marchands ou Pirates ?
Marchands ou Flibustiers ?
Libertalia