Très déçu pour ma part, même si je comprends la logique d'Iello...
Bon bin commande de la VO effectuée aujourd'hui même !
Langue de Serpent dit:Très déçu pour ma part, même si je comprends la logique d'Iello...
Bon bin commande de la VO effectuée aujourd'hui même !
+1 (pour la commande!)
Super décevant... C'est un si bon jeu...
le problème a acheter l'extention en langue anglaise, c'est que ça fait passer un "mauvais" message aux editeurs.
En gros, "vous fatiguez pas a faire les traductions, les français achéterons quand mème".
Donc pour moi ce sera le jeu de base et c'est tout.
"par principe".
kalimero2 dit:le problème a acheter l'extention en langue anglaise, c'est que ça fait passer un "mauvais" message aux editeurs.
En gros, "vous fatiguez pas a faire les traductions, les français achéterons quand mème".
Donc pour moi ce sera le jeu de base et c'est tout.
"par principe".
Tout le monde attendait sur ce topic une date de parution de la VF. Si elle n'est définitivement pas dispo, je ne vois pas en quoi acheter la VO va nuire à une traduction qui n'existera pas ?!
Le topic a plutot prouver le contraire meme, qu'une bonne partie des joueurs etaient pret à attendre une vf...
Vu qu'il n'y aura pas de traduction, j'ai commandé le jeu en vo et j'ai commencé à traduire les règles du jeu même si mon anglais est moyen.
Je n'ai aucune idée de si je suis autorisé à publier cette traduction par contre.
Et si certains souhaite participer pas de problème:-)
Ma question n'a pas eu de réponse claire:
la version anglaise de l'extension est-elle compatible avec la vf du jeu de base?
Je suppose que oui, parceque sinon, nombre d'entre vous se sont fait avoir 
firebird dit:Ma question n'a pas eu de réponse claire:
la version anglaise de l'extension est-elle compatible avec la vf du jeu de base?
Je suppose que oui, parceque sinon, nombre d'entre vous se sont fait avoir
En fait, il n'y a que les cartes ennemies qui se mélange et oui les dos est identique. Donc tout à fait compatible...
Merci Lilian.
Quand j'aurais reçu je regarderais, si c'est pas compatible je te le dirais
Dom062 dit:Quand j'aurais reçu je regarderais, si c'est pas compatible je te le dirais
Je viens de revérifier et reconfirme, l'extension est compatible...
Lilian dit:Dom062 dit:Quand j'aurais reçu je regarderais, si c'est pas compatible je te le dirais
Je viens de revérifier et reconfirme, l'extension est compatible...
Ah je croyais que tu faisais à l'intuition! Cool alors, et merci, et désolé
Histoire de ne pas perdre trop votre temps (la trad est super longue), sachez qu'on a un truc de déjà prêt (le projet de VF était bien avancé) mais, comme vous pouvez le comprendre, c'est pour l'instant la propriété de Iello. On essaye de voir avec eux si une mise à dispo pour la communauté est envisageable et si oui, dans quels termes.
ah ça Whisper c est une bonne nouvelle,
espérons que l'annulation pure et simple d'une édition VF justifiera chez Iello une gentille mise à dispo de la VF sur le net! rien que les règles par exemple, ça serait déjà super
Pas de VF, j'ai quand même du mal à m'en remettre.... (d'ailleurs je suis resté sans voix jusque là).
Whisper dit:Histoire de ne pas perdre trop votre temps (la trad est super longue), sachez qu'on a un truc de déjà prêt (le projet de VF était bien avancé) mais, comme vous pouvez le comprendre, c'est pour l'instant la propriété de Iello. On essaye de voir avec eux si une mise à dispo pour la communauté est envisageable et si oui, dans quels termes.
du nouveau ?
Bonsoir,
Le problème, c'est que mon acolyte, PetitRenne, s'est lancé dans une aventure aussi folle qu'exceptionnelle et que nous n'avons pas trop pu statuer sur l'affaire avant son départ. Je vais essayer de lui en toucher un mot à l'occasion.
Sinon, pour être concret, on avait tous deux bossé pour Iello pour traduire la règle et les cartes, donc, à l'exception d'une bonne relecture finale, tout est fait et plutôt qualitatif (on s'est bien pris le chou sur certaines trads ^^).
Côté perso, j'ai acheté la VO et pense qu'après mon projet Betrayal, je vais essayé de travailler sur le sujet...
Whisper dit:
Le problème, c'est que mon acolyte, PetitRenne, s'est lancé dans une aventure aussi folle qu'exceptionnelle et que nous n'avons pas trop pu statuer sur l'affaire avant son départ.
Et donc, pas de nouvelles ?
Pas pour l'instant :'(
Il est en contact avec Iello en ce moment, il en ressortira peut-être quelque chose...