expériences ludiques au japon

[dexter-0 (Dexter269)]

Halfly dit :Jolie selection 😀
Et je me dis 140€ pour 11 jeux ? Ça me paraît pas si cher que ça... 
Par contre je me demandais, c'est pour le plaisir de les posséder ou tu comptes y jouer vraiment ? Je demande ça parce que s'il y a du texte sur le jeu ça risque d'être compliqué non ? À moins que tes proches ne comprennent aussi le japonais ?
Bon, love letter si c'est comme la version qu'on connaît par chez nous une petite aide pour les rôles et ça va passer mais qu'en est-il pour les autres ? Est-ce que ça a été pour toi un critère de choix ? 

Il se peut que le texte soit en anglais et en japonais. Ou qu'il n'y ait pas de texte sur le matériel. 

J'ai My story, un deckbuilding taiwanais et il y a du texte sur certaines cartes (objectifs) et il est dans les 2 langues. 
J'ai Cat rescue et il n'y a aucun texte sur les cartes. 

[halfly]

Mais tu t’étais renseignée avant ou c’est tombé comme ça ? À moins que les jeux avec du texte soient rare en Asie ? (En tout cas moi j’aurais sûrement craqué sur le jeu Totoro ! Il a l’air trop mimi mais certainement pas le moins cher ni le plus pratique à ramener !).

[dexter-0 (Dexter269)]

My story m’a été offert, mais j’avais déjà jeté un oeil dessus et je savais que c’était tout à fait jouable. 
Cat Rescue, idem, je me suis renseignée avant. 
Et c’est encore la même chose pour les jeux asiatiques qui sont dans ma listes des jeux à voir à Essen. Je me renseigne avant.

[halfly]

Ok donc pour toi visiblement c’est un critère de choix. En a-t-il été de même pour niamor78 ? Parce que ça paraît pas toujours évident de trouver des infos sur des jeux asiatiques même sur bgg. Et vu qu’il dit qu’il n’a pas fait appel aux vendeurs je me demande comment il a fait sa sélection parmis tant de choix. N’a-t-il pris que des jeux dont il a trouvé des infos ? 
​​

[tt-2d3092ffd763222734144c274252bfc0 (tt-d7f37ac3e241a298b02a328b9a8eeebe)]

niamor78 dit :De retour en France, voila mon butin:

J'ai pu visiter les yellowsubmarine de kyoto et osaka, mais je n'ai fait que ceux là. Je me suis vite rendu compte que ce serait difficile de demander conseil aux vendeurs, alors j'ai procédé autrement. J'y suis allé une première fois (heureusement, les magasins n'étaient pas trop loin de mes hôtels..) et j'ai pris un max de photos. Je me suis concentré sur les jeux qui avaient au moins le titre en romajis, et puis pendant les temps morts, j'ai regardé ce que je pouvais trouver sur ces jeux sur TT, BGG, youtube, okkazeo ou knapix. Puis j'y suis retourné pour faire mes emplettes.

Il a fallu me restreindre, parce que c'est pas donné les JDS là-bas (avec ce qu'il y a sur cette photo, j'en ai déjà pour plus de 140€..)

J'ai zappé la soirée au bar à jeux, c'est vrai qu'une fois sur place, entre les visites et les rencontres, les jds sont passés au second plan.

Depuis mon retour, je n'ai pu tester que nine tiles panic. C'est pas mal, très rapide et très portable, comme tous les jeux oink games. Ce qui est bien c'est que ça se joue de 2 à 5, sans trop de différence, puisqu'il n'y a quasiment aucune interaction, si ce n'est le coup de speed dès que quelqu'un a fini sa ville et retourne le sablier.

Pour les curieux et les amateurs du genre, voici quelques photos de jeux qui ont aussi retenu mon attention, mais qui n'ont pas passé la sélection:

Encore merci à tous ceux qui ont bien voulu me conseiller, m'aiguiller ou me donner des pistes de réflexions pour faciliter cette exploration ludique. Même si elle n'a pas été la composante principale de ce voyage, elle en a fait partie, et a contribué à en faire une super aventure.

Beau butin!

Tu pourras nous donner tes sensations sur ces jeux stp?

Lover Letter, trop géniale illustration!

Et la taille des boîtes, juste ce qu'il faut.
Si les éditeurs européens pouvaient prendre exemple!

[dexter-0 (Dexter269)]

Halfly dit :Ok donc pour toi visiblement c'est un critère de choix. En a-t-il été de même pour niamor78 ? Parce que ça paraît pas toujours évident de trouver des infos sur des jeux asiatiques même sur bgg. Et vu qu'il dit qu'il n'a pas fait appel aux vendeurs je me demande comment il a fait sa sélection parmis tant de choix. N'a-t-il pris que des jeux dont il a trouvé des infos ? 
​​

Regarder l'arrière de la boîte peut donner des indices. Pour My story, il y a le pitch dans les 2 langues du jeu (donc l'anglais aussi). 
Par contre, j'ai aussi Majolica, jeu sans texte, mais il n'y avait pas la règle en anglais dans la boîte, j'ai dû la télécharger. 
Avec les photos sur BGG ou sur le site/Facebook de l'éditeur, on peut déjà avoir une idée en voyant le matériel.

[sathimon]

Bonjour tout le monde,
merci pour les photos et le petit compte rendu niamor78, je suis content que tu ais pris des jeux de chez Okazu Brand (5*5 City et MetroX), content de voir que tu as craqué sur le Love Letter qui me rappelle les illustrations du petit Prince
Cool pour le Lost Legacy, AEG les avait sortis mais les illustrations n’étaient pas terribles (du moins pour moi)

Pour obtenir des infos sur les jeux, il faut aller chez un concurrent de TT Ludovox.
Sur Ludovox il y a izobretenik qui fait des chroniques et des vidéos qui sont super intéressantes
http://ludovox.fr/members/izobretenik/posts/

Pour ce qui est du langage, l’anglais n’est pas forcément de mise pour les jeux au Japon, bien souvent ils sont en japonais uniquement du moins sur certains que j’ai avec du texte. L’ajout des règles anglaises a été fait après la publication

Pour Taïwan, j’ai l’impression qu’il y a une vraie envie d’avoir le jeu disponible pour l’étranger, avec de l’anglais beaucoup plus souvent inséré sur les cartes ou les plateaux notamment

Ne vivant dans aucun des 2 pays, c’est juste une impression développée suite à certains travaux avec des éditeurs de ces 2 pays

Merci encore niamor78

Merci de m’avoir lu
Stéphane

[tt-2d3092ffd763222734144c274252bfc0 (tt-d7f37ac3e241a298b02a328b9a8eeebe)]

Halfly dit :Jolie selection 😀
Et je me dis 140€ pour 11 jeux ? Ça me paraît pas si cher que ça... 
 

C'est même donné!

In front of the elevators et Nine tiles Panic, je ne les vois dans aucune boutique française. Du coup, je ne les ai pas vus à moins de 30€, hors frais de port (depuis les USA ou le Japon).
Ca nous fait déjà 60€ (+fdp) pour 2 jeux.

 

[niamor78]

Effectivement, pouvoir y jouer ici était un critère de choix.

C’est pour ça que j’ai fait un choix “en entonnoir”: D’abord, voir si au moins le titre était en romaji, sinon, c’était même pas la peine, les recherche sur BGG étant impossible pour moi. Regarder aussi s’il était dispo en boutique en france, auquel cas, c’était pas la peine de l’acheter. Ensuite, voir si je trouvais des règles ou traduction de cartes sur des forums. mais même dans ce cas, s’il y avait trop de texte, je passais. Et puis aussi, si les avis sur BGG n’étaient qu’en japonais, je passais. et enfin, s’il y avait des ressources en anglais, et peu de texte, je regardais les notations. Les jeux nippons, c’est bien, mais s’ils sont bons, c’est quand même mieux.
C’est à cause de cette sélection que je n’ai pas pris “gundam the game”, parce que croyez moi, en voyant la boite, mes jambes sont devenues toutes flagada et j’ai vu trouble pendant quelques secondes…
Il y avait aussi une jolie réédition de sail to india, mais beaucoup trop de texte sur les cartes.

(haut à gauche)

Parmi les jeux que j’ai acheté:
shogi: il y a les règles en anglais dans la boite, je ne le savais pas, mais je me doutais que je pourrais les trouver sans difficulté.
fox & geese: à ma grande surprise, il y a aussi les règles en anglais dans la boite.
jeu avec le dauphin: rien. nada. même pas de règles en japonais. à bien y regarder, ça ressemble à un reconditionnement…
55 city: les règles et traduction des cartes sont trouvables sur BGG.
metro X: règles anglais dans la boite, pas de texte dans le jeu.
in front of the elevator: règles en anglais et français dans la boite, pas de texte sur les cartes.
nine tiles panic: règle et texte en anglais sur les cartes
shephy: règles et texte en anglais sur les cartes.


Là ou ça se complique, c’est pour lost legacy, je n’ai rien trouvé sur cette version sur BGG, mais il y a pas mal de choses sur l’ancienne version. À voir si ça colle. Et puis love letter aussi, à voir s’il y a des différences par rapport à ma VF.



Oui, 140€ pour 11 jeux c’est pas excessif, j’ai refait les calculs, et en convertissant on arrive à:
55 city: 29€
lost legacy: 13€
in front of the elevator: 20€
shephy: 14,5€
love letter: 16,5€
nine tiles panic: 23€
metro X: 20€
shogi: 4,5€
dauphin et fox & geese: 3€ chacun
hanafuda: 0,9€

Donc, oui, tu as raison, ça n’est pas si élevé que ça. Je dois être trop habitué à acheter mes jeux en occasion…


minimaliste: pas de soucis, je reviendrai donner mon avis sur les jeux dès que je les aurai essayé!

Pour love letter, c’est quand même plus mignon que des cubes rouges

[niamor78]

Bon, là on n’est plus dans le JDS, mais on n’est pas non plus complètement HS.
Des p’tits casse tête trouvés dans un magasin Daiso (tout à 1€)

[tt-2d3092ffd763222734144c274252bfc0 (tt-d7f37ac3e241a298b02a328b9a8eeebe)]

@niamor78

Merci pour ces détails.
Et les photos des illustrations et accessoires. Les petits coeurs! 

In front of the elevators: Règles en anglais et français dans la boite, pas de texte sur les cartes. 
Mais pas disponible dans une boutique en France!

[niamor78]

minimaliste dit :@niamor78

In front of the elevators: Règles en anglais et français dans la boite, pas de texte sur les cartes. 
Mais pas disponible dans une boutique en France!
 

C'est vrai que c'est étrange..

[tt-2d3092ffd763222734144c274252bfc0 (tt-d7f37ac3e241a298b02a328b9a8eeebe)]

niamor78 dit :

minimaliste dit :@niamor78

In front of the elevators: Règles en anglais et français dans la boite, pas de texte sur les cartes. 
Mais pas disponible dans une boutique en France!
 

C'est vrai que c'est étrange..

Je pensais qu'une traduction se faisait dans le cadre d'un contrat de distribution/localisation. Mystère...

Finalement, tu n'as pas pris Wind the film (du même éditeur), sur lequel tu avais flashé avant ton départ?
 

[sathimon]

minimaliste dit :

niamor78 dit :

minimaliste dit :@niamor78

In front of the elevators: Règles en anglais et français dans la boite, pas de texte sur les cartes. 
Mais pas disponible dans une boutique en France!
 

C'est vrai que c'est étrange..

Je pensais qu'une traduction se faisait dans le cadre d'un contrat de distribution/localisation. Mystère...

Finalement, tu n'as pas pris Wind the film (du même éditeur), sur lequel tu avais flashé avant ton départ?
 

Sauf si tu as quelqu'un dans l'équipe qui fait du français :)
Tu ne cherches plus d'éditeur, juste quelqu'un pour localiser ;) On parle d'un jeu Oink Games?

[tt-2d3092ffd763222734144c274252bfc0 (tt-d7f37ac3e241a298b02a328b9a8eeebe)]

sathimon dit :

minimaliste dit :

niamor78 dit :

minimaliste dit :@niamor78

In front of the elevators: Règles en anglais et français dans la boite, pas de texte sur les cartes. 
Mais pas disponible dans une boutique en France!
 

C'est vrai que c'est étrange..

Je pensais qu'une traduction se faisait dans le cadre d'un contrat de distribution/localisation. Mystère...

Finalement, tu n'as pas pris Wind the film (du même éditeur), sur lequel tu avais flashé avant ton départ?
 

Sauf si tu as quelqu'un dans l'équipe qui fait du français :)
Tu ne cherches plus d'éditeur, juste quelqu'un pour localiser ;) On parle d'un jeu Oink Games?

In front of the elevators est un jeu Saashi and Saashi.
Disponible en français...Mais pas en France!

Chez Oink Games, il y a Nine tiles panic, qui m'intéresse également.
Disponible en anglais...Mais pas en Europe!

Mais peut-être cette situation va-t-elle s'améliorer après Essen?

[sathimon]

Pendant un temps c’était Pixie Games qui localisait les jeux oink games,
aujourd’hui ils semblent se recentrer sur la distribution donc je dois t’avouer que je ne sais pas

Pour Saashi and Saashi, je ne sais pas, peut-être Izobretenik aux manettes de la règle fr

[potrick]

Pour Wind the film, je croyais qu’un éditeur français était sur le coup, mais ça commence à dater (environ 2 ans). Peut-être est-ce tombé à l’eau.

[niamor78]

Impossible de trouver wind the film

[tt-2d3092ffd763222734144c274252bfc0 (tt-d7f37ac3e241a298b02a328b9a8eeebe)]

niamor78 dit :Impossible de trouver wind the film

Pour te consoler, il y a ce jeu qui est un peu dans la même idée et le même univers: Streaming.

Sinon, Wind the film est en vente d'occasion à...120$ + port USA.

 

[khaali]

niamor78 dit :jeu avec le dauphin: rien. nada. même pas de règles en japonais. à bien y regarder, ça ressemble à un reconditionnement..

Là ou ça se complique, c'est pour lost legacy, je n'ai rien trouvé sur cette version sur BGG, mais il y a pas mal de choses sur l'ancienne version. À voir si ça colle. Et puis love letter aussi, à voir s'il y a des différences par rapport à ma VF.

Bravo pour tout le boulot. Je suis également preneur pour un retour sur les jeux une fois que tu les aura testés.

Quelques précisions :
- le jeu avec le dauphin: d'après la jaquette, il s'agit d'un wanage (輪投げ), c'est à dire un jeu ou on lance des petits anneaux sur une cible comme ici

- Lost legacy : cherche New lost legacy

- Love letter : cette version est sur TT