[Oriente]
Allez juste un petit post pour enrichir les avis sur TricTrac.
On m'a conseillé un jeu dont je n'avais simplement jamais entendu parlé. Or il n'a que deux avis dans sa fiche 1 et 5... Avis aux connaisseurs du jeu (Oriente, son nom est dans le titre), allez y ajouter votre avis (Avis pour un avis en quelque sorte...), même court et peu argumenté ça sert toujours pour se faire une idée. 
Ce jeu ,je l'ai achetéet j'ai essayé de lire la règle trois fois et j'ai toujours pas tout compris.
C'est moi ou les règles en français sont très mal faites?
Un indice à ton interrogation : Non ce n'est pas toi....... 
Eric
Mr Pomme dit:Ce jeu ,je l'ai achetéet j'ai essayé de lire la règle trois fois et j'ai toujours pas tout compris.
C'est moi ou les règles en français sont très mal faites?
J'ai jeté un oeil aux règles en Anglais je crois avoir compris comment fonctionne le jeu. Va voir c'est là : http://www.davincigames.com/page_eng.cf ... co=oriente
Pour peu que tu comprennes un peu l'anglais ça devrait t'éclairer.
Ah non, la regle anglaise ne vaut pas beaucoup mieux que la francaise, tres honnetement.
On s'est pose la question avec Oliv, et on est arrive a la conclusion que peut-etre l'originale en italien etait comprehensible, et encore.....
Mes elements pour dire que la version anglaise n'aide pas vraiment lors des premieres parties, c'est :
1. que je l'ai lue avant et pendant qu'on jouait, et que franchement 
2. il suffit d'aller faire un petit tour sur BGG pour voir que le pourcentage de joueurs dubitatifs frise les 100%
C'est vachement frustrant parce que ce jeu au debut , on sent qu'il y a un truc tres sympa derriere, mais les questions sont tellement nombreuses qu'on passe a cote de la partie en ayant recours a la regle en permanence.
J'ai beaucoup aimé mes trois ou quatre parties d'Oriente, mais pour la première partie on avait un peu tout le temps recours à la règle. Le problème est en partie dans le vocabulaire ("accomplir son destin" au lieu de "jouer"), mais aussi dans la structure très inhabituelle et assez déconcertante du jeu. Avec le recul, je trouve que c'est très proche de Rencontre Cosmique, dans la combinaison combat / alliances / pouvoirs.
Mais ne venez pas me poser des questions de règles, il faudrait que j'aille tout rechercher...
Note : Les interventions de cet internaute ont été supprimées à sa demande...
Le webmestre
Il vous suffit de trouver quelqu'un qui parle italien...
je confirme que c'est la règle italienne qui est tout simplement "difficile à interpréter" et avant de pouvoir tester le jeu pour en traduire la règle, il faut s'accrocher ! (je dirais même que c'est impossible).
C'est dommage, parce qu'ils perdent beaucouop de crédibilité malgré tous leurs efforts.
Je ne comprends toujours pas pourquoi l'éditeur refuse catégoriquement de fournir un exemplaire aux traducteurs pour en faire des règles compréhensibles.
Le mieux serait d'aller poser toutes les questions directement sur le site de Davinci (oui, oui, en français car ils le comprennent très bien) pour qu'ils prennent conscience qu'essayer un jeu avant une traduction n'est jamais une chose superflue...
Nan mais sérieux les gars (zé les filles...)...vous vous en sortez pas ?
C'est vrai quelles sont mal fichues ces règles...mais quand même... 
Bon perso, je les ai lu avant, en prenant mon temps, et là c'est bon.
A mon avis le meilleur moyen de détester le jeu c'est de :
- lire les règles là, now, avant la partie...
- jouer à trop lors de la première partie (à mon avis 5-6 est l'idéal pour commencer), sinon seul les joueurs motivés seront là, les autres feront des "hein ?", "ah bon ?", "j'comprends rien...".
- jouer avec des gens peu motivés (mais ça, c'est vrai pour tout les jeux )
Les règles ne sont pas compliquées en soi, une fois qu'on les a comprises, le plus dur, c'est de les expliquer...là...faut y mettre un peu du sien . C'est pour ça qu'il vaut mieux commencer avec un petit nombre de joueur
Bon, j'arrête là...ça se voit que j'aime ce jeu ?
Bon moi j'ai pas le jeu mais j'ai lu les règles.
Je pense que je les ai comprises, bon je veux bien qu'il y ait une subtilité entre "jouer" son tour et "accomplir sa destinée" mais en faisant gaffe ça va. Bon en même temps je suis bon en lecture de règles j'ai compris 90% de la GDLA à la première lecture
c'est plutôt rassurant, mais je trouve que les règles Davinci sont quand-même rédigées d'une manière assez bizarre (et non pas spécialement difficiles) et là je parle de la version originale en italien ce qui déteint forcément sur la version française et qui peuvent être parfois déroutantes, alors que le jeu est somme toutes assez simple.
Mr Pomme dit:Ce jeu ,je l'ai achetéet j'ai essayé de lire la règle trois fois et j'ai toujours pas tout compris.
C'est moi ou les règles en français sont très mal faites?
+1 !!! pourtant ca a l'air pas mal du tout ....
Moi je vais tenter le coup et j'irai ajouter mon avis aux seuls deux existants 
Mais vous savez s'il est trouvable facilement par exemple chez nos amis Pascals... euh non Poincarrés enfin vous me comprennez celui qu'est en mousquetaires avec une moustache là ! (quoi j'ai pas dit le nom d'une boutique là, si ?)