Entdecker : deux questions

[Entdecker]

Bonjour à tous,

J'ai fait hier soir ma première partie d'Entdecker (ancienne version). La mécanique est efficace, le jeu esthétiquement très réussi, et la règle simple.

Cependant, deux points sont restés sans réponses :

1 - Lorsqu'un joueur pioche une tuile qui lui permet de compléter une île, a t'il le droit de construire immédiatement sur cette île ?
Etant donné qu'il peut alors placer un fort, et donc découvrir une plante, cela revient à "acheter" des points de victoire... Ce qui me gêne un peu...

2 - Lorsqu'un joueur pioche une tuile qu'il ne peut placer (et qui est donc écartée du jeu), doit-il tout de même payer un or pour cette tuile ?
Ce qui ne me paraitrait pas très logique, mais comme ce n'est pas précisé...

Voilà, voilà... S'il y a un (ou plusieurs) maître es-entdecker sur ce forum, je serais ravi d'avoir son avis sur ces deux points.

Merci d'avance.

@+

Merci beaucoup pour ces réponses.

Pour ma première partie, je ne m'étais donc pas trompé sur le 1er point, mais sur le 2eme (ce qui peut tout changer, suivant que l'on est en veine ou pas...).

Les règles originales, et leur traduction ([mode Lèche-cul ON] trouvées sur votre excellent site ! [mode Lèche-cul OFF]) ne sont pas précises sur ces deux points... Même s'il est vrai qu'il faut avoir un esprit aussi tordu que le mien pour ne pas les comprendre dans le sens où vous les expliquez...

Bon, ben je vais attaquer de ce pas une seconde partie. Avec la variante, pour voir...

Amitiés ludiques.

Stéphane.