Très bien merci 
Et merci beaucoup pour toutes ces précieuses informations
Dncan dit:Pour permettre une sortie rapide (voire simultanée) avec la VA, la VF en est l'exacte copie du contenu. Les mêmes erreurs s'y retrouvent donc puisqu'elles n'avaient pas encore été décelées.
Cependant lors du passage au français, certaines phrases ont pû être remanipulées, et c'est pour cela qu'un ou deux points de la FAQ anglaise n'ont pas eu à être reportés dans la FAQ française.
La FAQ en français que je m'efforce de maintenir ici n'est donc pas simplement une traduction de la FAQ anglaise, mais bel et bien une FAQ destinée spécifiquement à la version française éditée par Ystari.
Bravo pour tout ce beau travail. Comme je suis un peu maniaque mais une bille en mise en page, quelqu'un aurait-il le courage de créer un PDF bien propre reprenant la traduction de Dncan?
lilajax dit:quelqu'un aurait-il le courage de créer un PDF bien propre reprenant la traduction de Dncan?
Allez, je vais m'y mettre !
Karbarz dit:lilajax dit:quelqu'un aurait-il le courage de créer un PDF bien propre reprenant la traduction de Dncan?
Allez, je vais m'y mettre !
Ça c'est cool!
Bravo et merci beaucoup !
Joli boulot
olive
Bon, ça me laissera donc plus de temps libre ce week-end...
cette fois un pdf plus "joli" avec mise page et fond identiques à la règle : http://dl.free.fr/jPSbDSWOX
xoltar dit:cette fois un pdf plus "joli" avec mise page et fond identiques à la règle : http://dl.free.fr/jPSbDSWOX
dingue, j'arrive pas à passer l'étape de validation de free : c'est le truc "près de chez vous" ??
powerwis dit:xoltar dit:cette fois un pdf plus "joli" avec mise page et fond identiques à la règle : http://dl.free.fr/jPSbDSWOX
dingue, j'arrive pas à passer l'étape de validation de free : c'est le truc "près de chez vous" ??
Oui c'est vraiment pénible comme système.
Je vous conseille Dropbox (http://db.tt/K9OegEIh), c'est très souple d'utilisation, ça se synchronise tout seul, on peut facilement mettre des fichiers ou dossiers en partage, c'est accessible sur tous les OS et on dispose de 2Go dans l'offre gratuite.
Que du bonheur !
(En utilisant mon lien, au dessus, vous obtenez un bonus de 250Mo
(et moi aussi 
))
du coup j'écris quoi dans ce champ ? j'ai réessayé à l'instant et j'arrive toujours pas à récup le fichier...
Karbarz dit:powerwis dit:xoltar dit:cette fois un pdf plus "joli" avec mise page et fond identiques à la règle : http://dl.free.fr/jPSbDSWOX
dingue, j'arrive pas à passer l'étape de validation de free : c'est le truc "près de chez vous" ??
Oui c'est vraiment pénible comme système.
Je vous conseille Dropbox (http://db.tt/K9OegEIh), c'est très souple d'utilisation, ça se synchronise tout seul, on peut facilement mettre des fichiers ou dossiers en partage, c'est accessible sur tous les OS et on dispose de 2Go dans l'offre gratuite.
Que du bonheur !
(En utilisant mon lien, au dessus, vous obtenez un bonus de 250Mo
bon, j'ai installé "dropbox" ; le lien : http://dl.dropbox.com/u/70198108/faq%20eclipse%20v2.pdf
laissez tomber les liens précédents, celui-ci fonctionne.
xoltar dit:bon, j'ai installé "dropbox" ; le lien : http://dl.dropbox.com/u/70198108/faq%20eclipse%20v2.pdf
laissez tomber les liens précédents, celui-ci fonctionne.
bravo et merci !
c'est quand même encore bien parfois trictrac
Rajout d'un pied de page numéroté au fichier (même lien).
Mise à jour version du 06 mars 2012 :
- Ajout de deux questions dans les généralités.
pdf mis à jour (même lien)
Bonsoir
Merci beaucoup .
A+
J'ai ajouté une nouvelle rubrique à la suite de la FAQ, où j'ai apporté de nouvelles précisions suite à des échanges sur BGG, échanges non reportés dans la FAQ.
Ces précisions sont soit des détails de règles présents mais faciles à rater, soit des précisions manquantes initialement.
Cette rubrique commence avec 10 points que vous connaîtrez peut-être déjà... ou pas.
- Maintenance: On ne commence pas par récupérer les ressources. On doit d'abord vérifier si on peut payer (réserves économie + production économie - coûts). Si on ne peut pas, on doit alors soit retirer un cube d'influence quelque part (et les populations rattachées... attention s'il s'agit d'économie) et on le remet sur la piste
Je pense qu'il vaudrait mieux écrire :
- Maintenance: On ne commence pas par récupérer les ressources. On doit d'abord vérifier si on peut payer (réserves économie + production économie - coûts). Si on ne peut pas, on doit alors soit retirer un disque d'influence quelque part (et les populations rattachées... attention s'il s'agit d'économie) et on le remet sur la piste
Juste pour ne pas embrouiller les choses un peu plus...
C'est pas pour pas embrouiller, c'est parce que c'est juste. Je pensais déjà aux cubes de population, désolé pour le lapsus. Je corrige.