Pso76 dit:
Je ne suis pas commercial, ni éditeur.. et donc mon avis est à prendre avec des pincettes.
Comme celui de la plupart des intervenants.
Pso76 dit:
Quand on nous dit que c'est à cause de la traduction texte sur le jeu etc... qu'on fait payer plus cher.. je trouve ça honteux !
Pourquoi ? Une bonne traduction, bien faite et suffisamment rapidement pour une sortie simultanée (c'est à dire, la plupart du temps, à partir d'un PDF et sans le matos définitif), ça coûte cher (entre 100 et 500€ en général pour un jeu de plateau).
Pso76 dit:
Certains jeux avec règle en plusieurs langues que je connais ont été traduits par des copains joueurs qui l'ont fait en échange de qq jeux !!
Pratique honteuse qui n'est pas cautionnée, à ma connaissance, par Filosofia qui rémunère correctement ses traducteurs (j'ai travaillé pour eux, donc, là, je sais de quoi je parle).
Pso76 dit:
Si on prend l'exemple de Palais Royal : jeu sans texte, la règle a été écrit initialement en français puis traduit sans doute par Hans Im Glück en allemand. Qu'as fait l'éditeur francophone ?
Es-tu sûr de ce que tu avances. A mon avis, le projet a été finalisé et retravaillé par l'éditeur (c'est son boulot) et la règle définitive a très certainement (même si je peux me tromper) été écrite en allemand, avec sûrement des modifications par rapport à la dernière version écrite en français. Donc, il ya 80% de chance pour que la règle ait été traduite par Filo, éventuellement relu par l'auteur. Mais ça m'étonnerait que la règle ait existé en français chez HiG.
Pso76 dit:
Qu'on fasse payer un jeu de cartes car Dominion c'est un jeu de cartes... 500 cartes mais tjr un jeu de cartes...à 45€ je dis ok si ces cartes sont à résistance d'un usage intensif...
Le jeu est vendu proportionellement au prix de pas mal de jeux de cartes de qualité équivalente. Des joueurs de JCC de ma connaissance les ont manipulé et ont apprécié leur solidité.
Pso76 dit:
mais j'ai un gros doute qu'elle résiste ? sont elles en plastique ? Je pose la question je ne connais la réponse !
:schock: Tu connais des jeux de cartes en plastique (hors jeu de 54 cartes). Perso, j'en ai jamais vu. Ce sont des cartes de qualité, je regrette qu'elles ne soient pas toilées, mais ça, l'éditeur français n'y peut rien, c'est un choix de l'éditeur original et qu'elle soit à bord noir, certes plus joli mais qui s'abime plus vite qu'un bord clair.
Pso76 dit:
Qu'on dise que c'est parce que vendre un jeu c'est un risque financier... Bon je pense que si un jeu est vraiment bon on va l'acheter.
Si Dominion est vendu à 45€... cela va freiner bcp de joueurs... (j'espère !!). Si il avait été vendu à 25€ (comme en Allemagne), + des joueurs l'apprécient + ça fait bruit + ça se vend non ? ?
S'il était vendable à 25€, ça se saurait. En allemand, le prix à marge équivalente est de 36€, en conseillant de le vendre moins cher. On le sait, le marché allemand se déchire pour casser les prix, mais le prix Hans im Glück, ça reste 36€. Après que la chaine de distribution du marché allemand (beaucoup plus gros que le marché français) pense que ça vaut le coup de casser les prix sur ce jeu, c'est possible. Mais le marché français est bien plus petit et donc risqué, et casser sa marge représente un risque plus gros. Mais la différence de prix est bien moins grande que ce que l'on dit.
Pso76 dit:
Ca me rappele un peu Time s up : 45 € la grosse boîte et maintenant les petites à 20€ !
La grosse était à 35€, les deux petites équivalentes sont à 20€. Là, j'ai pas de doute, les petites rapportent plus que la grosse.
Pso76 dit:
Je ne suis pas devin... mais le seul risque financier de Dominion c'est de vendre trop cher ...
Ah, si l'économie, c'était aussi simple que ça, ce serait le rêve.
Pso76 dit:
Pourquoi un prix est moins cher en Allemagne qu'en France ? Y a t il à travers le monde + de francophone que de germanophone ?
Y'a-t-il plus d'acheteurs potentiels de jeux de société germanophone que francophone. Y'a pas de doute.
Pso76 dit:
J'ai juste l'impression qu'on prend les joueurs francophones pour des imbéciles...
C'est bien dommage de considérer la seule société française qui sort de manière régulière des VF simultanément aux VO de plusieurs éditeurs différents comme une société qui te prend pour un imbécile. Après, si sa politique de prix te sembe excessive, tant pis pour eux, mais je pense qu'ils ne te considèrent pas comme un imbécile.
Pso76 dit:
et si on achète on adhère à ça.
Si tu achètes, c'est parce que le jeu te plait et que tu peux te le permettre, rien d'autre.