Pareil reçu les miennes hier, elles sont chouettes 
A vrai dire je ne sais pas si je vais les utiliser parce que me joueurs pour DS ne sont pas gênés par la VO...mais bon je les ai 
A vrai dire je ne sais pas si je vais les utiliser parce que me joueurs pour DS ne sont pas gênés par la VO...
je suis preneur si tu t'en sert pas moi....
Première partie avec ces nouvelles cartes ainsi qu'avec mes nouvelles tuiles trouvées sur BGG. Vraiment super. Une traduction laisse à désirer celle de la carte écodiversité.
Bonjour,
Oups désolé... 
Est-ce que la traduction proposée par Ynys est mieux :
"Placer 1 PV pour chaque élément sur terre qui correspond à un type d'élément de votre animal".
Dîtes et je peux changer sur le site artscow....
J'ai utilisé ce fichier qui était disponible sur le web : http://www.mon-nuage.com/uploads/Dominant_Species.doc
Bien à vous
Oui, c'est mieux et je dirai même : Gagner 1 PV pour chaque disque élément sur Terre qui correspond à chaque type d'éléments de votre animal.
Ça va c'est quand même compréhensible, c'est juste la confusion possible entre carte/terre qui peut faire douter mais c'est jouable.
Le mot important est "type" d'élément. On score qu'une fois par type.
Bonjour,
J'ai pris pour la carte écodiversité le texte suivant :
"Gagner 1 PV pour chaque disque élément sur Terre qui correspond à chaque type d'éléments de votre animal"
J'ai modifié le fichier. Voir en pièce jointe : http://www.mon-nuage.com/uploads/8.png
L'album est disponible ici : http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=yg0gz2dy
Et pour imprimer : http://www.artscow.com/gallery/playing- ... d27z82bvf0
ndeclochez dit:Bonjour,
J'ai pris pour la carte écodiversité le texte suivant :
"Gagner 1 PV pour chaque disque élément sur Terre qui correspond à chaque type d'éléments de votre animal"
J'ai modifié le fichier. Voir en pièce jointe : http://www.mon-nuage.com/uploads/8.png
L'album est disponible ici : http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=yg0gz2dy
Et pour imprimer : http://www.artscow.com/gallery/playing- ... d27z82bvf0
mince j'ai déjà commandé avec l'autre traduction.
y aurait-il moyen de ne créer un deck qu'avec cette carte pour qu'on se le commande et qu'on se le distribue entre nous après?
Bonjour,
J'ai fait la modification sur artscow mais cela ne gêne pas vraiment dans l'explication...
C'est juste le mot carte qui fait référence au plateau du jeu qui peut prêter à confusion...
Bien à vous...
Moi je cherche une traduction en français des fiches des types d'animaux.
Je n'ai pas l'impression que cela existe, quelqu'un sait où je pourrais trouver cela ?
Merci
Bonjour,
Euh..... 
Il suffit de cliquer sur le 1er lien du 1er message de ce fil : http://ludogeek.net/index.php?option=co ... &Itemid=36
Bien à vous
ndeclochez dit:Bonjour,
Euh.....
Il suffit de cliquer sur le 1er lien du 1er message de ce fil : http://ludogeek.net/index.php?option=co ... &Itemid=36
Bien à vous
Ah ben oui : quand j'avais essayé il y a quelques jours la page ne s'ouvrait pas.
Là tout de suite, c'est mieux. Chouette.
Sur la traduction française, n'y a t il pas une erreur sur Desertification?
Page12 il est dit que le "joueur enlève tous les éléments présents dans la Wasteland box".
La version US : "The player removes any one element currently in the Wasteland box".
La traduction français ne devrait elle pas être plutôt le "joueur enlève n'importe quel élément présent dans la Wasteland box" ?
Oui, tu as raison, une version corrigée est disponible sur ludigaume.
J'en profite pour te féliciter pour cette traduction très pro.
Content d'avoir aidé à la rendre parfaite !
Ca donne presque envie de se mettre à Urban Sprawl dont tu as annoncé la trad.
Merci. Pour Urban Sprawl, 9 pages de traduites sur 14. Et si y a des gens pour faire une relecture, je suis preneur ça évitera le problème que tu as trouvé sur DS.
Les retours sur Boardgamegeek m'ont décidé à ne pas l'acheter mais bon si sa note remonte je me laisserai tenter car le thème est vraiment intéressant.
Au sujet des étiquettes à coller sur le plateau, est ce que vous pouvez recommander une colle ou un adhésif non agressif pour ne pas laisser de traces sur le plateau, soit en les laissant soit en les retirant après chaque partie ?
le plateau tissé américain fait qu'en mettant des étiquettes imprimables standard, ça n'abîme rien.