[descent v2] capacité heroique du voleur ( tomble ? )

[Descent: Journeys in the Dark (Second Edition)]

Bonjour,
J'ai fait une partie de descent V2 hier, notamment sur le scénario "le bal masqué" / rencontre 2, et j'ai été confronté ( en tant que seigneur du mal ) à un coup de la part d'un joueur, que je n'ai pas pu contredire par les règles mais que je n'ai pas trouvé logique.
Il s'agit de la capacité héroique du voleur nommé tomble, qui consiste à placer un pion à la place de sa figurine, et de se retrouver 4 cases plus loin au début du prochain tour.
En terme de roleplay, je considère qu'en gros, il devient furtif ( donc invisible ) ,et réapparait 4 cases plus loin.
Or il l'a joué ainsi : il était face à la première porte ( magique donc ), et s'est "téléporté" du coup 4 cases plus loin, c'est à dire après la 2eme porte ( magique aussi ).
Cela lui a donné du coup un avantage indéniable, et je n'ai pas trouvé ca logique de passer à travers les portes, car je pense que cette capacité héroique, pour un voleur, est plus un passage en mode furtif, qu'une réelle téléportation ( que j'aurais compris pour un mage ).
Pourtant, rien dans les règles ne contredit cela, ou alors j'ai mal lu ou pas trouvé.
Quelqu'un pour me confirmer ?
Merci d'avance :)

S'il on en croit ce sujet : https://community.fantasyflightgames.com/index.php?/topic/90086-tomble-burrowell-heroic-feat/, il n'est pas possible de traverser les portes avec cette capacité.
Il faudrait relire les règles attentivement.
P.S : c'est confirmé par cet extrait de FAQ :

Q: When counting spaces for skills and abilities, such as the Thief skill "greedy" do other figures block the path? How about doors?
A: When counting spaces like this, players ignore all other figures on the path. Unless line of sight is specifically stated as a requirement, figures only need to be in range for these skills or abilities to work. However, doors do block this path. A thief cannot use "greedy" through a door because he cannot count spaces through the door.

Je relirai bien les règles ce soir.
Mais je pense que l'info n'est justement pas présente, d'où ces précisions ( je n'étais pas le seul à me poser la question ). Et je n'avais pas hier soir accès à ces informations pendant la partie.
Merci pour l'info en tout cas :china: