[Dead Of Winter] "joueurs" exilés

[Dead of Winter - A la croisée des chemins]

Bonjour,
lors de notre dernière partie une question a été soulevée:
Sur de nombreuses cartes il y a marqué "piochez" ou "vous devez nourrir" ou "rajouter" "X choses par joueurs NON exilés".
Par exemple la crise "blizzard" = ramener autant de bidons de fuel que de joueurs non exilés.
Qu'est-ce qu'on entend par "joueur non exilé? Les joueurs physiques autour de la table ou tous persos en cartons non exilés? Parce que le résultat n'est pas du tout le meme...
merci par avance !

On parle des joueurs. Donc bien de personnes physiques autour de la table de jeu.
Les persos en carton c'est les survivants de chaque groupe de survivants.