Ne maîtrisant l’anglais que modérément, je voulais savoir quel l’intérêt ai-je à créer un compte sur BBG?
Après avoir lu le sujet boardgameggek pour les nuls j’ai compris que s’est une mine d’informations avec une approche différente que celle de TT.
De plus je sais qu’il y a des règles de jeux en téléchargement mais j’imagine qu’elles sont en anglais…
L’avantage que je trouve sur bgg, c’est que c’est classé par jeu.
De la fiche d’un jeu, tu as accès au forum, aux vidéos, aux fichiers qui sont déposés…
Dans les fichiers, tu peux parfois trouvé des traductions faites en français, mais bien entendu, tout le reste est en anglais
Hmmm tout dépend de ce que l’on recherche je présume.
Bien que parlant/lisant l’anglais de manière tout à fait convenable, j’éprouve beaucoup de difficultés à naviguer sur BGG personnellement. Les sujets, répartis par jeux, se perdent tellement ils sont nombreux et tellement il est facile de se faire spammer en suivant un sujet.
Ce que j’aime bien sur TT c’est que je peux tomber par hasard sur un sujet parlant d’un thème ou d’un jeu que je ne connais pas et découvrir donc des nouveautés. Via BGG je n’y arrive pas…
Pour ce qui est des documents à télécharger, ils sont par contre, dépendant des jeux, en de très nombreuses langues différentes, le français compris.
Si tu as besoin d’avis : sur le jeu , sur la dépendance à la langue, sur l’intéret par rapport au nbre de joueurs etc…
Si tu veux voir qques images du matériel.
Si tu veux élucider qques points de règle avec l’auteur ou d’autres joueurs.
Si tu veux qques ajouts pour ton jeu : aide mémoire, rangement, variantes etc… (parfois en français , parfois en anglais).
Si tu veux enregistrer tes parties sans les perdre depuis le début.
Et tout ça multiplier par le nbre d’intervenants venant de tous pays.
Quelques fonctionnalités réservés aux inscrits :
- Saisir et noter sa collection
- Participer aux trades
- Saisir ses parties
- S’abonner à des flux
- Participer aux discussions
- Poucer et donner des geekgold
- Saisir un Profil joueur et recevoir chaque année des geekcode pour les microbadge
Et sans doute d’autres.
Perso, j’ai un compte sur BGG principalement pour récupérer de la documentation (compte obligatoire); et en la matière, tu trouves pas mal de matériel pour de nombreux jeux, souvent en français. En tout cas, si tu as une chance de trouver une fantrad ou des aides en VF, c’est bien là bas !
BGG reste incontournable même si on maîtrise mal l’anglais et son inscription comme il est expliqué plus haut tout aussi nécessaire.
Uphir dit :Perso, j'ai un compte sur BGG principalement pour récupérer de la documentation (compte obligatoire); et en la matière, tu trouves pas mal de matériel pour de nombreux jeux, souvent en français. En tout cas, si tu as une chance de trouver une fantrad ou des aides en VF, c'est bien là bas !
Ouai pareil. Pour moi c'est indispensable pour récupérer tout un tas de fichiers. D'ailleurs avant même de penser au site de l'éditeur je passe sur BGG pour récupérer des livres de règles (VO, VF, VX peu importe généralement tout y est).
Par contre je participe pas du tout, je comprends l'anglais mais je suis pas foutu de l'écrire et leur interface est assez confuse pour moi.
Au risque de répéter ce qui a déjà été dit, BGG est top quand il s’agit de vérifier un point de règle (si tu te poses la question sur la compréhension d’une règle tu peux être sûr que quelqu’un d’autre l’a déjà posée sur BGG).
Ensuite je trouve aussi BGG pratique quand il s’agit de vérifier le nombre de joueurs optimal pour un jeu et ainsi voir s’il correspond à tes habitudes de jeu.
Vous m’avez convaincu. Je vais me créer un compte.
Merci pour tous ces éclaircissements.
De plus, avec un petit effort sur la langue, tu peux contacter les créateurs eux mêmes pour quelques questions. Je pense pèle mêle à Jeremy Lennert, Keith mateijka, Frank West qui sont super adorables. Entre parenthèses les jeux concernés, dans l’ordre (Darkest Night, Roll Player et city of kings). D’ailleurs ils sont très présents dans les forums concernés.
Si tu galères vraiment avec l’anglais, sur chrome (je ne sais pas si les autres navigateurs l’ont), tu fais un clic droit, puis “Traduire en français”.
Tu as 95% du contenu qui sera compréhensible 
(et BGG presque en français ^^)
sinon y a un truc simple, c’est de s’y mettre un peu à l’anglais…
ça fait des années que j’utilise BGG
j’aime le choix énorme des fiches de jeux,les albums photos, les fichiers
cette année j’ai même traduit les régles du jeu de RISK STARCRAFT et uploadé sur BGG
on trouve d’ailleurs quelques traductions non officiel en Français.
frenchfever17 dit :sinon y a un truc simple, c'est de s'y mettre un peu à l'anglais.....
ça fait des années que j'utilise BGG
j'aime le choix énorme des fiches de jeux,les albums photos, les fichiers
cette année j'ai même traduit les régles du jeu de RISK STARCRAFT et uploadé sur BGG
on trouve d'ailleurs quelques traductions non officiel en Français.
Tout le monde n'a pas les mêmes facilités linguistiques :)
tout le monde sur cette planète n’est pas aussi nul que les Français en Anglais…
certainement d’un commun accord avec l’éducation nationale et le citoyen de base préférant regarder sa série préférée doublé en Français…
frenchfever17 dit :sinon y a un truc simple, c'est de s'y mettre un peu à l'anglais.....
Bien entendu et cela me servirai autrement que pour demander une pinte dans un pub ou mon chemin à Londres.
Mais quand je vois les discussions sur TT concernant un point de règles interprété différemment je me dis que tenter de traduire une règle c'est pas gagné...
frenchfever17 dit :tout le monde sur cette planète n'est pas aussi nul que les Français en Anglais.....
certainement d'un commun accord avec l'éducation nationale et le citoyen de base préférant regarder sa série préférée doublé en Français.....
Les Français sont excellents en anglais...quand il t'a du bruit.
Source: CNRS
lecnac543 dit :frenchfever17 dit :sinon y a un truc simple, c'est de s'y mettre un peu à l'anglais.....
Mais quand je vois les discussions sur TT concernant un point de règles interprété différemment je me dis que tenter de traduire une règle c'est pas gagné...
Et bien détrompe toi. L'anglais est une langue extrêmement pauvre, basique même, comparé au français, si bien que lire une règle en anglais est juste un plaisir. Il n'y a pas de place pour l'interprétation, ou en tout cas bien moins qu'en français, chaque mot ayant un unique sens. Je suis une quiche en anglais, du genre dernier de la classe, et pourtant, lire une règle en anglais ne me fait absolument pas peur; et étant joueur de wargame, c'est régulièrement que je craque pour des jeux en VO. Et franchement, ça passe sans soucis et avec très très peu d'incompréhension.
On n'était visiblement pas dans la même classe, chez moi le dernier de la classe n'arrivait pas à compter jusqu'à dix & avait du mal à réciter l'alphabet :P Par contre, les insultes, il maîtrisait ^^
Après, je veux bien dire que c'est facile, mais je joue parfois à Remember when sur BGA pour faire plaisir à un pote anglophone & qui peut bien deviner que Terrific veut dire Génial & pas un truc du genre Terrifiant ?
Sinon, pour en revenir à BGG, mon anglais étant pitoyable, je m'y risque rarement, mais le peu de fois où je m'y essaye (trois ou quatre fois l'an), c'est régulièrement un échec, je trouve déjà l'aspect hideux & je m'y perds systématiquement. Après, j'avoue ne pas avoir forcément l'envie de faire un effort en anglais, donc peut-être que quelqu'un comme moi, mais vraiment motivé peut y trouver son compte.
Après, je veux bien dire que c'est facile, mais je joue parfois à Remember when sur BGA pour faire plaisir à un pote anglophone & qui peut bien deviner que Terrific veut dire Génial & pas un truc du genre Terrifiant ?
Sinon, pour en revenir à BGG, mon anglais étant pitoyable, je m'y risque rarement, mais le peu de fois où je m'y essaye (trois ou quatre fois l'an), c'est régulièrement un échec, je trouve déjà l'aspect hideux & je m'y perds systématiquement. Après, j'avoue ne pas avoir forcément l'envie de faire un effort en anglais, donc peut-être que quelqu'un comme moi, mais vraiment motivé peut y trouver son compte.