215
réponses
107
followers
Par : Hydro | dimanche 28 août 2016 à 21:30
Default
Etherion
Etherion
Il semblerait que la VF de Pandemic Legacy saison 2 soit dispo à Essen.
https://www.facebook.com/ecoledujeu/photos/a.876018005849511.1073741829.866250473492931/1375404309244209/?type=3&theater&comment_id=1375858595865447&reply_comment_id=1375861222531851&force_theater=1&notif_t=photo_reply&notif_id=1505169064739090
leochab
leochab
Hello.

Des news sur une VF de Sagrada ?

Apparemment Pixies était sur le coup, mais ils ne la feront pas. (https://www.trictrac.net/forum/sujet/pixiegames-les-jeux-dans-ton-coeur?page=25)

Merci
Léo
Mon top
Aucun jeu trouvé
CmoiSig
CmoiSig
Quelqu'un de chez Edge passe dans le coin ? Il y aura d'autres francisations de la série Fluxx de prévues après les zombies et cthlhu ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
Don Lopertuis
Don Lopertuis
Tiens, je n'avais jamais vu ce topic, shame on me !

J'en profite donc pour demander si Aliens Artifacts a des chances d'être traduit et si oui par qui. Si jamais quelqu'un a des infos, je l'en remercie d'avance !

Don Lopertuis
Mon top
ReiXou
ReiXou
Edge devait faire tous les Portal Games récents, l'annonce date de Cannes 2017 mais depuis ça tarde à se concrétiser (à part 51 State je crois).

http://www.edgeent.fr/sujet/125096-un_partenaire_en_or
Don Lopertuis
Don Lopertuis
Merci pour l'info Reixou !

Je croise les doigts et vais me tenter de me retenir pour ne pas prendre le jeu directement en VO.... D'autant que la première extension est d'ores-et-déjà annoncée pour 2018.

Don Lopertuis
Mon top
Hydro
Hydro
De fait, j'ai lu dans un CR d'Essen qu'Alien Artefact allait être traduit, mais je pense que la maison d'édition ne pouvait à ce moment être mentionnée.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Hydro
Hydro
Hum... n'y aurait-il pas eu un tifosi qui se serait laissé tomber dans le petit rectangle ? 


Mon top
Aucun jeu trouvé
7Tigers
7Tigers
CmoiSig dit :Quelqu'un de chez Edge passe dans le coin ? Il y aura d'autres francisations de la série Fluxx de prévues après les zombies et cthlhu ?

Est-ce que d'autres versions seraient bien utiles (vraie question)?
En tout cas, la version Zombies apporte un vrai + au jeu, avec les zombies qui se déplacent de joueurs en joueurs.

ubifl03_right_fr?timestamp=1511873342600

 

CmoiSig
CmoiSig
La version nature me tente :p
Mon top
Aucun jeu trouvé
Default
TheSeb
TheSeb
Bonjour, 

Il n'y a toujours pas de tirage VF prévu pour Gloomhaven ? Je me pose la question étant donné qu'il est quand même top 1 sur BGG... Dans un prochain kickstarter (3ème vague) non plus ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
sephi78
sephi78
TheSeb dit :Bonjour, 

Il n'y a toujours pas de tirage VF prévu pour Gloomhaven ? Je me pose la question étant donné qu'il est quand même top 1 sur BGG... Dans un prochain kickstarter (3ème vague) non plus ?

Aucune chance qu'un jeu de ce type sorte en boutique, encore moins en VF.
Par contre une VF fan trade est en cours donc on aura une VF quand même.

Lebesgue21
Lebesgue21
sephi78 dit :
TheSeb dit :Bonjour, 

Il n'y a toujours pas de tirage VF prévu pour Gloomhaven ? Je me pose la question étant donné qu'il est quand même top 1 sur BGG... Dans un prochain kickstarter (3ème vague) non plus ?

Aucune chance qu'un jeu de ce type sorte en boutique, encore moins en VF.
Par contre une VF fan trade est en cours donc on aura une VF quand même.

Pourquoi pas ?

D'ailleurs, il va bien sortir en boutique (annoncé pour le 19 Janvier par l'auteur).

Iskander
Iskander
De plus une version en Allemand va sortir, doc ça aurait pu être le cas du Français.
relacio
relacio
VF? Qui a parlé de VF?
Moi ch'ui chaud bouillant patate s'il y en a une! :)) En tout cas ça ne me parait pas impossible vu la qualité du jeu et l'engouement qu'il y a autour ;)
pingouin
pingouin
Si VF il y a, j'en suis de façon certaine.
C'est le seul obstacle pour y jouer avec les kids.
Mon top
Aucun jeu trouvé
sephi78
sephi78
On parle bien de Gloomhaven?
Non parce que c'est bizarre qu'on pose la question de pourquoi un jeu comme çà ne sort pas en VF. Vu le jeu hors norme, si il était localisé, il couterait trop cher pour que çà se vende en boutique.
Pour la fan trade, je vous encourage à suivre le topic dédié ainsi que la page facebook mais je suis quasi sur à 99% qu'il ne sera pas édité et encore moins distribué en boutique en VF.
Epikoienkore
Epikoienkore
Oui, on parle bien de Gloomhaven !

Une traduction Allemande est prévue, du coup je ne vois pas bien en quoi une VF coûterait plus cher qu'une version Allemande...
De plus l'auteur avait exprimé à l'époque du premier KS qu'il aimerait vraiment qu'une édition en langue française soit possible, alors bon...

Enfin un jeu comme This War of Mine, également ras la gueule de texte, a bien su trouver sa traduction.

Bref, c'est plus une volonté d'édition qui conditionne le truc qu'une véritable difficulté quant au volume de traduction à réaliser.

Au bout du compte, pour l'instant ça n'existe pas, mais personne n'a de boule de cristal permettant de garantir que ça existera un jour ou pas !
TheSeb
TheSeb
C'est un dilemne, on ne veut pas passer à côté d'un tel jeu mais si on le prend en anglais et qu'il sort en français cela serait dommage. Sans compter le fait de redouter qu'il soit épuisé après avoir attendu un an ou deux une francisation...
Mon top
Aucun jeu trouvé
Mattintheweb
Mattintheweb
sephi78 dit :Vu le jeu hors norme, si il était localisé, il couterait trop cher pour que çà se vende en boutique.

Perso, je ne vois déjà pas comment il peut envisager de le vendre en boutiques pour moins de 100€, même en Anglais… broken heart

Default
Lebesgue21
Lebesgue21
Mattintheweb dit :
sephi78 dit :Vu le jeu hors norme, si il était localisé, il couterait trop cher pour que çà se vende en boutique.

Perso, je ne vois déjà pas comment il peut envisager de le vendre en boutiques pour moins de 100€, même en Anglais… broken heart

Bah justement, il sort en boutique pour plus de 100€ (140€ si je ne dis pas de bêtises).

Mattintheweb
Mattintheweb
Lebesgue21 dit : Bah justement, il sort en boutique pour plus de 100€ (140€ si je ne dis pas de bêtises).

Ok, je comprends mieux. À ce prix-là, ça reste une super affaire… ;)

Lebesgue21
Lebesgue21
D'ailleurs il y a eu des préco hier chez le meeple orange, c'est parti en 10mn !