De la francisation non officielle. A lire. Merci.

7Tigers dit:Je n'ai aucun lien avec Edge mais je trouve que la partie de la discussion qui crache sur Edge (une habitude d'ailleurs sur le forum) alors qu'ils ne sont pas encore exprimés est assez immature.

Erreur, Edge s'est exprimé d'une manière laissant court à toutes les spéculations.
C'est ce que certains ici (dont moi) appelle de la maladresse.

khaali dit:
lampourde dit:
Néanmoins, on est d'accord, c'est un choix de l'éditeur (comme un constructeur automobile vendrait certains modèles avec certaines options dans certains pays et pas dans d'autres).
Et on peut comprendre (même si ça nous gonfle) qu'un éditeur n'ait pas envie de se faire ch... à proposer des options VF pour un marché qui représente une paille dans son CA ...

Je crois que c'est le contraire, GG a confié à Edge la VF car ils voulait une vraie distribution en boutique en France, ce que CMON n'aurait pas fait.

Je ne visais pas spécialement Edge, je raisonnais plutôt dans l'absolu ... (et si j'avais voulu viser quelqu'un, ça aurait été CMON :wink: )
En fait, ce qui m'intéresse vraiment, venant d'un témoignage d'éditeur (sans langue de bois), c'est de savoir si les choix de ne pas proposer de version localisée (ou d'add-on de localisation) pendant une campagne KS est une question purement de "stratégie de distribution", le résultat d'une réelle impossibilité économique, ou simplement que personne n'a encore pris le temps / eu les moyens d'essayer pour voir ce que ça donnerait en vrai ...
Bref, curieux, je suis :china: :mrgreen:

franchement tout ce sujet sur "edge" c'est limite, voir "border line" :mrgreen:

qui vous dit que edge répondra ici d'ailleurs?
ils ont un (beau) site, un compte Facebook pour faire entendre leur voix
quelle que soit leur position on n'empêchera pas les gens de faire des fantrad de toute façon, le canal de distribution s'adaptera

Zombie Killer dit:franchement tout ce sujet sur "edge" c'est limite

D'ailleurs il a l'air de ton avis.

Motorhead dit:qui vous dit que edge répondra ici d'ailleurs?
ils ont un (beau) site, un compte Facebook pour faire entendre leur voix
quelle que soit leur position on n'empêchera pas les gens de faire des fantrad de toute façon, le canal de distribution s'adaptera

Oui... et pi je comprends pas trop ce tapage sur CMON et EDGE... pas trop pigé.
De toute façon, la trad ou le fan créa s'adaptera, quelques demandes d'autorisations seront faites, et... rien d'autre ne changera :)

Motorhead dit:qui vous dit que edge répondra ici d'ailleurs?
ils ont un (beau) site, un compte Facebook pour faire entendre leur voix
quelle que soit leur position on n'empêchera pas les gens de faire des fantrad de toute façon, le canal de distribution s'adaptera

Il font ce qu'ils veulent... mais bon vu la communauté de TT, son role peu important dans le monde du jeu francophone, et le peu de prescripteurs potentiels qu'on y croise (et vu que pour l'instant on les as pas cités nommément) je pense que tu as raison, il serait plus sage de s'abstenir ou répondre ailleurs...
En fait ca me parrait meme totalement logique :)
#oupa
#unpeutrollmaispastrop

pit07 dit: rien d'autre ne changera :)

Si les trads se feront ailleurs et seront diffusées ailleurs (BGG, Ludism, etc...)
Au final elles seront un peu plus faciles a trouver, mais ca ne changera pas grand chose d'autre :mrgreen:

Naele, si tu trouves que les 45 pages de ce thread sont un condensé de grande rhétorique, je vais poliment dire que je suis en désaccord avec ton avis.
Tu as l'air très attaché, mais personnellement, à par quelques intervenants / intervention, je trouve que c'est beaucoup de blabla et de forumwhoring qui apporte peu au débat, sauf à noyer les contributions intéressantes.
Je fais partie, je pense, de la majorité silencieuse qui attend le retour de Edge sur le sujet, en espérant que nous allons bientôt voir fleurir des pack VF pour nos jeux CMoN issue de KS.
Espérant ne pas te brusquer, car après tout ce n'est que mon avis.

jmt-974 dit:
pit07 dit: rien d'autre ne changera :)

Si les trads se feront ailleurs et seront diffusées ailleurs (BGG, Ludism, etc...)

Ce déjà ce qui commence à se passer. Regardez certains derniers projets de cette section du forum ; les VF sont mises sur BGG (même avec l'accord de l'auteur). Je me demande comment tout cela va évoluer...

Harrycover dit:
BananeDC dit:
Harrycover dit:mon message ne sert à rien

C'est pas grave, on est habitués :mrgreen:

baah tu m'as tout appris, je dois être honnête ... :D

Rha l'enfoiré, je me rends :lol:

Naele dit:
Venant de relire les 25 dernières pages, je n'ai pas vraiment trouvé de tels propos, ni dans un sens ni dans un autre, parce que la discussion était virile mais courtoise et portais sur les arguments à de très, très rares exceptions prêt, et ce dans les deux sens.

C'est pasque il y a aussi un passif sur une poignée de thread de jeux EDGE ayant récemment fait l'objet de fantrad :wink:

Nrak dit:Naele, si tu trouves que les 45 pages de ce thread sont un condensé de grande rhétorique, je vais poliment dire que je suis en désaccord avec ton avis.
Tu as l'air très attaché, mais personnellement, à par quelques intervenants / intervention, je trouve que c'est beaucoup de blabla et de forumwhoring qui apporte peu au débat, sauf à noyer les contributions intéressantes.

J'ai au contraire trouvé qu'il y a eu de nombreuses interventions de qualité, et que tout l'intérêt de ce type de forum fréquenté à la fois par les utilisateurs lambda plus ou moins informés et des pro du secteur, est de rebondir (sboing) d'un côté de la problématique à un autre, de passer de quelqu'un qui pose une question idiote à quelqu'un qui y réponds intelligemment, de quelqu'un qui dis une bêtise à quelqu'un qui précise les choses et va au delà, et que c'est ce mélange qui rend la discussion qui a eu lieu sur ce thread si passionnante.
Mais il est parfaitement légitime que tu ne soit pas de cet avis ! Ce qui serait dommage c'est de le dire de manière impolie, dégradante ou provocatrice.
crashover1d dit:C'est pasque il y a aussi un passif sur une poignée de thread de jeux EDGE ayant récemment fait l'objet de fantrad :wink:

J'ai relu les pages 20 à 45 de ce thread en pensant trouver plus d'exemples d'interventions injurieuses envers les utilisateurs qu'envers Edge. Je n'en ai vraiment trouvé ni du premier acabit, ni du second, ou alors une paire de chaque perdue dans les centaines de messages, et pas si grave.
Je pense qu'il est fortement possible que ce soit également le cas d'autres personnes pensant, comme moi à tort mais dans l'autre sens, qu'il y a de nombreux messages injurieux envers Edge dans ce thread et qu'ils sont attaqués. Ailleurs, je ne sais pas, je n'ai pas lu, mais sur ce thread que j'ai suivis puis relu en partie, ça n'a pas été la foire d'empoigne contre Edge que certains semblent croire.

Naele dit:
crashover1d dit:C'est pasque il y a aussi un passif sur une poignée de thread de jeux EDGE ayant récemment fait l'objet de fantrad :wink:

J'ai relu les pages 20 à 45 de ce thread en pensant trouver plus d'exemples d'interventions injurieuses envers les utilisateurs qu'envers Edge. Je n'en ai vraiment trouvé ni du premier acabit, ni du second, ou alors une paire de chaque perdue dans les centaines de messages, et pas si grave.
Je pense qu'il est fortement possible que ce soit également le cas d'autres personnes pensant, comme moi à tort mais dans l'autre sens, qu'il y a de nombreux messages injurieux envers Edge dans ce thread et qu'ils sont attaqués. Ailleurs, je ne sais pas, je n'ai pas lu, mais sur ce thread que j'ai suivis puis relu en partie, ça n'a pas été la foire d'empoigne contre Edge que certains semblent croire.

Sur le thread ZBP ;) d'un autre coté il y avait des tords de tous les cotés sur ce dérapage (la remarque de Edge était a mourir de rire... mais dommage j'ai raté le moment pour rebondir, pour une fois j'étais pas la (j'avais un as dans la manche, mais une semaine apres il était plus drole...)... et d'autres sont parti de maniere "un peu pas tres élégante"...

*** Mode HS On
Faire un caca nerveux: S’énerver pour une petite contrariété, pour des broutilles.
=> Perso, ce n'est pas pas une insulte ou injurieux. Cela m'arrive même d'en faire fréquement :) !
+ d'info:
http://www.expressio.fr/expressions/fai ... erveux.php
Mode HS Off ***

Oh, chouette, jouons sur les mots ! Qu'est ce qu'on va se marrer !
:clownpouic:

Ma qué mais c'est qui ce "Lamé" dont tt le monde cause mais qu'on voit jamais?
Il entre à quel acte de la pièce?
On se demande même si ce n'est pas un PNJ...

Edge a oublié le rencard du jour? Où il prépare leur com afin de ne pas envenimer les choses?

jfmagic16 dit:Edge a oublié le rencard du jour? Où il prépare leur com afin de ne pas envenimer les choses?

Nelow de chez Edge dit:Bonjour,
Tout le monde se calme s'il vous plaît. Vous aurez une réponse (ou du moins une opinion) de Edge dès que possible, mais nous avons beaucoup de jeux à boucler et cela passe en priorité, évidemment.
Et puis là c'est le week-end, alors nous lisons ce thread mais nous ne prendrons le temps de nous "en mêler", comme certains d'entre vous le demandent, qu'à partir de la semaine prochaine quand nous trouverons 2 minutes pour le faire.?

Ils ont pas dit exactement dit Lundi, hein? "La semaine prochaine" vu de Vendredi dernier, ça commence aujourd'hui et ca se finit Vendredi. :wink:
Un peu comme quand on annonce "livraison en Novembre"; le 30 à 23:59, on est encore à l'heure. :lol:

Le temps de retrouver le message tu m'as doublé ;) faudtais un sommaire en page 1 :D