[Colons de Catane-Villes et Chevaliers] Activation chevalier

Bonjour,
En prévision d'une partie Dimanche, je viens de lire les règles de l'extension. Un point me semble contradictoire dans le paragraphe "Activation d'un chevalier" du livret de règles de l'extension villes et chevaliers pour le jeu les colons de catane.

En Effet on nous dit : "Les chevaliers activés sont les seuls à pouvoir faire une action." puis, plus loin : "Un chevalier ne peut être activé et faire une action pendant le même tour mais il peut faire une action et ensuite être activé" Or, s'il peut être activé ensuite c'est que, par définition, il ne l'est pas déjà donc comment peut-il agir avant d'être activé? Est-ce une façon alambiqué d'indiquer qu'il peut être réactivé immédiatement après avoir agi?
Peut être que ça me semblera plus évident quand je jouerais.

un chevalier fraîchement activé ne peut faire d'action immédiatement après, mais il reste activé pour la suite (tant que rien ne s'est passé le concernant, qui aurait pu le désactiver)

plus tard, tu joues ton chevalier (qui était donc activé), une fois, joué, tu le désactives,
tu peux d'emblée payer pour le réactiver si tu le souhaites

en espérant avoir été clair ? :roll:

Ouai c'est ce que je m'étais dit après avoir posté en fait.