Pas de bretonniens à l’horizon apparemment.
pilum dit :Pas de bretonniens à l'horizon apparemment.
ou tu as vu ça ? 
personnellement, avant d’avoir plus d’équipes, j’aimerai déja que sortent rapidement les unités manquantes pour les 3 races de dispo… 
MrG0bi dit :pilum dit :Pas de bretonniens à l'horizon apparemment.ou tu as vu ça ?
justement j'ai pas vu
TheCaribou dit :personnellement, avant d'avoir plus d'équipes, j'aimerai déja que sortent rapidement les unités manquantes pour les 3 races de dispo... :(
Oui l'avantage par ex pour les humains est que cela fait 5 relances !!!!
Je n’avais pas vu mais… Pourquoi ont-ils changé la traduction ?!? Quel intérêt de changer la traduction lorsqu’elle était juste et traduisait bien l’esprit de la VO ? Cela va m’encourager de plus en plus à jouer en VO cette histoire. Passe rapide au lieu de passe éclair (avec le risque pour les nouveaux de confondre avec la compétence passe rapide), Joueur déloyal à la place du célèbre joueur vicieux ou encore, parmi tant d’autres, passe désespérée au lieu de main de Dieu. 
Je n’évoque pas non plus le changement de certains noms de positionnels… Bref même si c’est un détail, carton rouge à GW pour ces traductions foireuses.
Je me demande si ces changements ne sont pas un peu voulus… Histoire de marginaliser les possesseurs des anciennes versions.
Faut pas voir des complots partout.
On peut surtout penser que le traducteur d’origine n’est plus là et qu’un autre est repassé par là avec son propre avis tranché sur certaines traductions (voir les nouvelles trads du SdA par exemple).
Pour le reste, ils ont fait évoluer deux ou trois petites choses, c’est pas plus mal non plus. La règle doit vivre et évoluer.
fbruntz dit :Faut pas voir des complots partout.
On peut surtout penser que le traducteur d'origine n'est plus là et qu'un autre est repassé par là avec son propre avis tranché sur certaines traductions (voir les nouvelles trads du SdA par exemple).
Pour le reste, ils ont fait évoluer deux ou trois petites choses, c'est pas plus mal non plus. La règle doit vivre et évoluer.
+1.
Qui se souvient de la "main de Dieu" de Maradona ?
Parmi les moins de 30 ans...
CROC
En même temps, le nouveau traducteur qui est passé par là aurait pu aussi regarder ce que son prédécesseur avait fait histoire de reprendre les mêmes traductions pour des compétences qui sont identiques…
De plus “main de Dieu”, je ne suis pas sûr qu’il y avait un rapport avec Maradona (du mal à voir le rapport entre la compétence et le fameux but) et je trouve ça plus poétique que “passe désespérée”…
En foot US c’est une passe “avé maria”, je trouve cela mieux que main de dieu et passe désespérée.
Chni dit :En même temps, le nouveau traducteur qui est passé par là aurait pu aussi regarder ce que son prédécesseur avait fait histoire de reprendre les mêmes traductions pour des compétences qui sont identiques...
De plus "main de Dieu", je ne suis pas sûr qu'il y avait un rapport avec Maradona (du mal à voir le rapport entre la compétence et le fameux but) et je trouve ça plus poétique que "passe désespérée"...
Je suis complètement d'accord. J'ai quand même du mal à croire que ce n'est pas voulu pour un jeu ayant connu autant de versions (tant au niveau des éditions que des supports) avec un consensus sur les termes jusqu'alors.
N'importe quel clampin avec deux sous de jugeote aurait comme idée pour la traduction d'aller voir ce qui s'est fait avant non?
Le terme de complot ne me plaît pas (faut pas éxagérer) mais avouez que Games Workshop s'arrange toujours bien pour manoeuvrer sur ce genre de points. C'est quand même normal que certains d'entre nous y voit un brin de malice je trouve.
biohazard dit :Puisque Big Boss Croc est dans les parages, j'en profite pour lui poser une question de part la place qu'il occupe dans le monde du jeu en tant que concepteur et éditeur.fbruntz dit :Faut pas voir des complots partout.
On peut surtout penser que le traducteur d'origine n'est plus là et qu'un autre est repassé par là avec son propre avis tranché sur certaines traductions (voir les nouvelles trads du SdA par exemple).
Pour le reste, ils ont fait évoluer deux ou trois petites choses, c'est pas plus mal non plus. La règle doit vivre et évoluer.+1.
Qui se souvient de la "main de Dieu" de Maradona ?
Parmi les moins de 30 ans...
CROC
Comment se fait il qu'il n'existe pas une alternative crédible (j'ai dit crédible...) à Blood Bowl et qu'une boite FR ne s'est pas intéressée à un jeu de sport fun avec figurines depuis toutes ces années où Blood Bowl règne et perdure ?
Avec des Space Cowboys, des Monolith voir des Guillotine Games etc...On serait en droit d'attendre du lourd ne figurine et règles ^^ Y'a matière et j'ai des idées par rapport à ça mais bon...là n'est pas la question.
Bref...moi ça me plairait...lol Et ce en parallèle de BB bien sûr.
Lilish dit :biohazard dit :Puisque Big Boss Croc est dans les parages, j'en profite pour lui poser une question de part la place qu'il occupe dans le monde du jeu en tant que concepteur et éditeur.+1.
Qui se souvient de la "main de Dieu" de Maradona ?
Parmi les moins de 30 ans...
CROC
Comment se fait il qu'il n'existe pas une alternative crédible (j'ai dit crédible...) à Blood Bowl et qu'une boite FR ne s'est pas intéressée à un jeu de sport fun avec figurines depuis toutes ces années où Blood Bowl règne et perdure ?
Avec des Space Cowboys, des Monolith voir des Guillotine Games etc...On serait en droit d'attendre du lourd ne figurine et règles ^^ Y'a matière et j'ai des idées par rapport à ça mais bon...là n'est pas la question.
Bref...moi ça me plairait...lol Et ce en parallèle de BB bien sûr.
il y a flamme rouge ;)
non mais sinon, il ne faut pas faire un jeu de sport fun parce que blood bowl fonctionne, il y a déjà tellement de copie de copie de jeu qui polluent le marché, quand une bonne idée viendra ok.
Mais là y'a blood bowl, on fait quoi , la même version mais côté handball 
?
Y’a tellement à faire tu sais… Car BB n’est pas parfait…Mecanique bien huilée certes, mais vieillotte aussi parfois.
un hand apocalyptique à la speddball/mad max…Un jeu de foot futuriste…support appli pour les transferts etc…ya de quoi faire…Mais bon je ne m’étends pas.
Dans le domaine du football, il y a guild ball qui est sympa.
Peco dit :Dans le domaine du football, il y a guild ball qui est sympa.Oui oui...mais non . lol
Certes c'est très bien développé par Steamforged mais du soccer avec ces épées...euh...puis pas de systeme d'XP de ses mecs...de s'approprier vraiment son équipe. On passe à côté du sujet pour moi.
Mais c'est bien tenté oui. Meilleure tentative dans le genre.
Peco dit :Dans le domaine du football, il y a guild ball qui est sympa.
-1000
Guildball est très très loin derrière ce monument qu'est BloodBowl.
et il y a bien mieux que GuildBall :
KaosBall,
SlaughterBall.
Et oserais-je ajouter RuckBowl (sur le rugby).
Primesinister dit :Je suis complètement d'accord. J'ai quand même du mal à croire que ce n'est pas voulu pour un jeu ayant connu autant de versions (tant au niveau des éditions que des supports) avec un consensus sur les termes jusqu'alors.
N'importe quel clampin avec deux sous de jugeote aurait comme idée pour la traduction d'aller voir ce qui s'est fait avant non?
Oui et pour le réadapter quand ce n'est plus au goût du jour : la référence à la Main de Dieu est l'exemple parfait. Cela passait très bien il y a quelques temps, aujourd'hui où les entreprises ne nous souhaitent plus un joyeux Noël mais de bonnes fêtes, on évite toute référence religieuse.
Le terme de complot ne me plaît pas (faut pas éxagérer) mais avouez que Games Workshop s'arrange toujours bien pour manoeuvrer sur ce genre de points. C'est quand même normal que certains d'entre nous y voit un brin de malice je trouve.
Je ne pense honnêtement pas qu'il y a volonté de faire cela : c'est trop mineur et à la marge pour pousser les vétérans à acheter la boite. Pourquoi s'embêter alors que l'effort est fait sur le contenu de la boite et non sur les règles ? Sinon ils auraient pondu une nouvelle version et puis c'est tout.
Sur ce point précis, je pense vraiment qu'il n'y aucune malice. Par contre si l'on parle du contenu des boites d'équipe, là... 
Les 2 arbitres sont annoncés sur forgeworld avant noyel
http://www.warhammer-community.com/2016/11/28/new-blood-bowl-models-from-forge-world/