[Bienvenue Chez les Ch'Tis]
Je suis surpris que personne n'ait parlé de ce film.
C'est pas votre genre ?
ouais c'est qu'on aime pas les Nordistes sur TT 
blague à part il paraît que c'est pas mal, j'ai des amis qui vont le voir ce w/e, j'attend leur feedback.
ben sis moi ce serait mon genre, mais j'attend de voir pour juger
les gens du nord c'est les gens les plus fous que je connaisse et je les aimeuuuuuuuuuuuuu
et leur carnaval de dunkerque c'est le meilleur de la terre
vu et apprécié
bon chui deuch nord aussi,
allez le voir tiot biloute et dite meu ce que vous ne penchez !!
topkewl chti LV2
Pas sur que ça soit compréhensible pour un sudiste 
Il paraît que ça a fait un carton en avant-première dans le Nord.
Ca me tente assez bien d'aller le voir... on vera bien.
oui mais comme le dit justement jetseb faudrais un décodeur pour les non Nordiste 
J'y vais ce soir...
Blue dit:J'y vais ce soir...
cool, tu nous donneras ton feedback hein?
grandmaitre dit:oui mais comme le dit justement jetseb faudrais un décodeur pour les non NordisteJe ne pense pas...
Dany boon ach'baraque, c'était compréhensible à 95% par un non ch'ti, et ce qui n'était pas compréhensible n'était pas important, et les 5 % restant ne demandent pas non plus une grande connaissance du patois (j'ai traduit quand même
pour les parisiens dans le canapé !). C'était surtout des expressions comme "Ferm eut'bouque, tein nez va ker ed dein".J'imagine que c'est dans la même veine !
C'est typiquement le film que je regarde ,éventuellement, sur canal.
Vu la bande annonce je m'attends aux clichés habituels sur "les gens du nord", le soleil qu'il n'y a pas dehors (Je me demande si la Gironde n'est pas plus arrosée 
), "au Nord Y'avait les corons", le sens de la fête et de l'hospitalité blabla...
En même temps, un film sur le Nord c'est ça ou le misérabilisme le plus total, tout aussi cliché. Donc tant qu'à faire...ce film sera surement sympathique.
bertrand dit:Vu la bande annonce je m'attends aux clichés habituels
c'est un peu cliché mais il y a des choses totalement vraies même si ça a l'air cliché
Et d'ailleurs, ils ont bien retourné certains clichés genre "ah les tournées en traineau..."
O2 dit:Il paraît que ça a fait un carton en avant-première dans le Nord.
Ca me tente assez bien d'aller le voir... on vera bien.
bah jeudi, il y avait 1/9ème du Nord Pas de Calais qui s'était déplacé pour aller le voir, dans seulement 60 salles, du jamais vu !
Maintenant, ce n'est pas parce qu'il rencontre un succès populaire qu'il est forcément à ton goût. Disons que si tu connais le spectacle de Danny Boon "à s'barraque", tu devrais aimer le film.
Bon sûr ce, c'est bientôt dimanche, je vais continuer mes préparatifs pour laver l'carette
le poney dit:Je suis surpris que personne n'ait parlé de ce film.
C'est pas votre genre ?
Y'a plein de bons films dont on ne parle pas sur TT.
L'excellent Juno, par exemple.
Sinon, je pense que j'irai le voir, mais dans quelques semaines, j'ai d'autres priorités plus urgentes à voir avant qu'ils ne disparaissent des salles.
O2 dit:Il paraît que ça a fait un carton en avant-première dans le Nord.
Ca me tente assez bien d'aller le voir... on vera bien.
500.000 entrées en une semaine dans le Nord, 500.000 entrées le premier mercredi d'exploitation dans le reste de la France. Je crois que c'est un record.
Perso, j'irais bien voir, mais comme je suis allé au ciné y'a 3 semaines et que j'y vais 1 fois par an en ce moment, je sens que je ne vais pas le voir.
Blue dit:grandmaitre dit:oui mais comme le dit justement jetseb faudrais un décodeur pour les non NordisteJe ne pense pas...
Dany boon ach'baraque, c'était compréhensible à 95% par un non ch'ti, et ce qui n'était pas compréhensible n'était pas important, et les 5 % restant ne demandent pas non plus une grande connaissance du patois (j'ai traduit quand même
J'imagine que c'est dans la même veine !
j'suis peut-être lourd ds mon canapé mais là il me faut vraiment un décodeur même si je devine plus ou moins le début de cette phrase
ferme ta bouche, ton nez va tomber dedans, si je me souviens ...Variante de arferme eut' bouque, té vas avaler eune mouque !
Girafe dit:oula bertrand se met au ch'ti
Juste des réminiscences
Je trouvais le patois Chti très laid
.............................Jusqu'à ce que j'entende d'autres patois 
Je préfére un Ronny Coutteure à un Dany Boon
@bertrand, merci pour la trad, peut-être quand le prononçant ça m'aurait fait tilt plus facilement,
@girafe, ça donne envie, sacrée ambiance, seul bémol la dunquerkoise à l'air d'avoir la cuisse poilue
grandmaitre dit:@bertrand, merci pour la trad, peut-être quand le prononçant ça m'aurait fait tilt plus facilement,Oui, c'est du phonétique... Mais j'ai bien précisé que c'était ce qu'il y avait de plus difficile à comprendre dans le pestacle, et tu as bien compris le sens général de la phrase !